“峭碧参差十二峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“峭碧参差十二峰”出自哪首诗？
答案： “峭碧参差十二峰”出自： 唐代 牛希济的 《临江仙 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiào bì cēn cī shí èr fēng ，诗句平仄： 仄仄○平仄仄平 。
问题2：“峭碧参差十二峰”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“峭碧参差十二峰”已经是第一句了。
问题3：“峭碧参差十二峰”的下一句是什么？
答案： “峭碧参差十二峰”的下一句是： 冷烟寒树重重 , 诗句拼音为： lěng yān hán shù chóng chóng ，诗句平仄：仄平平仄○○。
“峭碧参差十二峰”全诗
临江仙 一 (lín jiāng xiān yī)
峭碧参差十二峰，冷烟寒树重重。
瑶姬宫殿是仙踪。
金炉珠帐，香霭昼偏浓。
一自楚王惊梦断，人间无路相逢。
至今云雨带愁容。
月斜江上，征櫂动晨钟。
仄仄○平仄仄平，仄平平仄○○。
平平平仄仄平平。
平平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄，平○平仄○平。
仄平平仄仄平平。
仄平平仄，平仄仄平平。
“峭碧参差十二峰”繁体原文
臨江仙 一
峭碧參差十二峰，冷煙寒樹重重。
瑤姬宮殿是仙蹤。
金爐珠帳，香靄晝偏濃。
一自楚王驚夢斷，人間無路相逢。
至今雲雨帶愁容。
月斜江上，征櫂動晨鐘。
“峭碧参差十二峰”韵律对照
仄仄○平仄仄平，仄平平仄○○。
峭碧参差十二峰，冷烟寒树重重。
平平平仄仄平平。
瑶姬宫殿是仙踪。
平平平仄，平仄仄平平。
金炉珠帐，香霭昼偏浓。
仄仄仄○平仄仄，平○平仄○平。
一自楚王惊梦断，人间无路相逢。
仄平平仄仄平平。
至今云雨带愁容。
仄平平仄，平仄仄平平。
月斜江上，征櫂动晨钟。
“峭碧参差十二峰”全诗注音
峭碧参差十二峰，冷烟寒树重重。
瑶姬宫殿是仙踪。
金炉珠帐，香霭昼偏浓。
一自楚王惊梦断，人间无路相逢。
至今云雨带愁容。
月斜江上，征櫂动晨钟。
“峭碧参差十二峰”全诗翻译
注释：
①瑶姬：神女。
②霭：云气，烟雾。这里指香炉的熏烟。
③楚王惊梦：即楚王与巫山神女相遇之事。
④征棹：即征帆。谓远行之舟。棹：摇船的用具，这里指舟船。
“峭碧参差十二峰”总结赏析
评解
这首《临江仙》词，吟咏的是楚王神女相遇的故事。上片着重写景。峭壁参差的巫山十二峰，乃神女居住之所。金炉珠帐，云烟缭绕，描绘出凄清美妙的仙境。下片抒情。船行巫峡时，斜月照人。古代在这里传说的一段风流佳话，触动了诗人的情思。咏古抒怀，为词的发展开拓了新路。
“峭碧参差十二峰”相关诗句：
- 峭碧参差十二峰 出自 [唐] 牛希济 ·《临江仙 一 》
- 晓峰如画碧参差（碑作「参差碧」） 出自 [唐] 李白 ·《别匡山 》
- 阳台碧峭十二峰 出自 [唐] 孟郊 ·《巫山曲 》
- 阳台碧峭十二峰 出自 [唐] 孟郊 ·《鼓吹曲辞 巫山高二首 一 》
- 参差十二挑峰尖 出自 [宋] 杨杰 ·《屏石谣赠郭功父 》
- 奇峰十二相参差 出自 [宋] 袁说友 ·《巫山十二峰二十五韵 》
- 三峰碧参差 出自 [唐] 白居易 ·《新构亭台示诸弟侄 》
- 五峰相向碧参差 出自 [宋] 郭祥正 ·《罗汉院五老亭 》
- 十二叶参差 出自 [唐] 白居易 ·《草词毕遇芍药初开因咏小谢红药当阶翻诗以爲一句未尽其状偶成十六韵 》
- 嶰谷参差十二筩 出自 [宋] 方回 ·《赠笔工杨日新 》
- 七十二候莫参差 出自 [唐] 无名氏 ·《阴长生口诀 》
- 二百八十峯参差 出自 [宋] 陈着 ·《寄赋黄东发湖山精舍 》
- 紫翠参天十二峰 出自 [宋] 朱熹 ·《香茶供养黄蘖长老悟公故人之塔并以小诗见意二首 其二 》
- 十二碧峰齐 出自 [唐] 刘方平 ·《巫山高 》
- 十二碧峰齐 出自 [唐] 刘方平 ·《鼓吹曲辞 巫山高 》
- 十二峰头插天碧 出自 [唐] 齐己 ·《巫山高 》
- 苍峰十二碧岩隈 出自 [宋] 孙璋 ·《武平十二峰 》
- 十二峰头插天碧 出自 [唐] 僧齐己 ·《鼓吹曲辞 巫山高 》
- 十二碧峰何处所 出自 [唐] 刘禹锡 ·《松滋渡望峡中 》
- 峰峭碧崚嶒 出自 [唐] 张祜 ·《忆江东旧游四十韵寄宣武李尚书 》