“龚黄盍念夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“龚黄盍念夫”出自哪首诗?
答案: “龚黄盍念夫”出自: 宋代 苏泂的 《送三兄出宰常山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng huáng hé niàn fū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“龚黄盍念夫”的上一句是什么?
答案:
“龚黄盍念夫”的上一句是: 卓鲁方如许 , 诗句拼音为: zhuó lǔ fāng rú xǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“龚黄盍念夫”的下一句是什么?
答案: “龚黄盍念夫”的下一句是: 吾侪甘龃龉 , 诗句拼音为: wú chái gān jǔ yǔ ,诗句平仄:平平平平○。
“龚黄盍念夫”全诗
送三兄出宰常山 (sòng sān xiōng chū zǎi cháng shān)
官次淹时久,才华应世须。
及瓜逢六月,行李过三衢。
迓吏江边少,齎装驿外都。
潮经渔浦夜,樯泊富阳晡。
柳障飞云合,花溪落照孤。
别情初岛溆,行色半菰蒲。
後日思家否,兼旬到县无。
衙新夸彩栋,俗厚省鸣枹。
陆走通闽蜀,川浮赴越吴。
往来纷鴈鹜,富贵几金珠。
故老知名父,诸公拜画图。
琴声追旧宓,谣咏溢今苏。
驯听桑间雉,欢瞻屋上乌。
源流从孔氏,操履是顔徒。
卓鲁方如许,龚黄盍念夫。
吾侪甘龃龉,仕路不崎岖。
霜叶看青绶,秋蓬类白须。
但令民若子,何恤吏如奴。
宰相曾传业,郎官此问途。
入朝端继轨,负郭款营租。
女大宜招婿,儿单切教渠。
箕裘绵代远,门户更谁扶。
乃伯偏怜我,尊兄况友于。
中年嗟契阔,少小事差殊。
木拱人难作,庭怀鲤共趋。
鹏程方衮衮,愚意独区区。
日者门关隔,兹行郡国迂。
吟风谁属和,饮月欠相呼。
一室甘岑寂,回舟思鬰纡。
傥归存懒拙,应与钓耕俱。
平仄○平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,○仄○○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄○平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平○平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平平○,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄○平。
仄○平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
○平平仄○,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平○仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
“龚黄盍念夫”繁体原文
送三兄出宰常山
官次淹時久,才華應世須。
及瓜逢六月,行李過三衢。
迓吏江邊少,齎裝驛外都。
潮經漁浦夜,檣泊富陽晡。
柳障飛雲合,花溪落照孤。
別情初島溆,行色半菰蒲。
後日思家否,兼旬到縣無。
衙新夸綵棟,俗厚省鳴枹。
陸走通閩蜀,川浮赴越吳。
往來紛鴈鶩,富貴幾金珠。
故老知名父,諸公拜畫圖。
琴聲追舊宓,謠詠溢今蘇。
馴聽桑間雉,歡瞻屋上烏。
源流從孔氏,操履是顔徒。
卓魯方如許,龔黄盍念夫。
吾儕甘齟齬,仕路不崎嶇。
霜葉看青綬,秋蓬類白鬚。
但令民若子,何恤吏如奴。
宰相曾傳業,郎官此問途。
入朝端繼軌,負郭款營租。
女大宜招婿,兒單切教渠。
箕裘綿代遠,門戶更誰扶。
乃伯偏憐我,尊兄况友于。
中年嗟契闊,少小事差殊。
木拱人難作,庭懷鯉共趨。
鵬程方衮衮,愚意獨區區。
日者門關隔,茲行郡國迂。
吟風誰屬和,飲月欠相呼。
一室甘岑寂,回舟思鬰紆。
儻歸存懶拙,應與釣耕俱。
“龚黄盍念夫”韵律对照
平仄○平仄,平平○仄平。
官次淹时久,才华应世须。
仄平平仄仄,○仄○○平。
及瓜逢六月,行李过三衢。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
迓吏江边少,齎装驿外都。
平平平仄仄,平仄仄平平。
潮经渔浦夜,樯泊富阳晡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
柳障飞云合,花溪落照孤。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
别情初岛溆,行色半菰蒲。
仄仄○平仄,○平仄○平。
後日思家否,兼旬到县无。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
衙新夸彩栋,俗厚省鸣枹。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
陆走通闽蜀,川浮赴越吴。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
往来纷鴈鹜,富贵几金珠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故老知名父,诸公拜画图。
平平平仄仄,平仄仄平平。
琴声追旧宓,谣咏溢今苏。
平○平○仄,平平仄仄平。
驯听桑间雉,欢瞻屋上乌。
平平○仄仄,○仄仄平平。
源流从孔氏,操履是顔徒。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
卓鲁方如许,龚黄盍念夫。
平平平平○,仄仄仄平平。
吾侪甘龃龉,仕路不崎岖。
平仄○平仄,平平仄仄平。
霜叶看青绶,秋蓬类白须。
仄仄平仄仄,平仄仄○平。
但令民若子,何恤吏如奴。
仄○平○仄,平平仄仄平。
宰相曾传业,郎官此问途。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
入朝端继轨,负郭款营租。
仄仄平平仄,平平仄○平。
女大宜招婿,儿单切教渠。
平平平仄仄,平仄○平平。
箕裘绵代远,门户更谁扶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
乃伯偏怜我,尊兄况友于。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
中年嗟契阔,少小事差殊。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
木拱人难作,庭怀鲤共趋。
平平平仄仄,平仄仄平平。
鹏程方衮衮,愚意独区区。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
日者门关隔,兹行郡国迂。
○平平仄○,仄仄仄○平。
吟风谁属和,饮月欠相呼。
仄仄平平仄,○平○仄平。
一室甘岑寂,回舟思鬰纡。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
傥归存懒拙,应与钓耕俱。
“龚黄盍念夫”全诗注音
官次淹时久,才华应世须。
及瓜逢六月,行李过三衢。
迓吏江边少,齎装驿外都。
潮经渔浦夜,樯泊富阳晡。
柳障飞云合,花溪落照孤。
别情初岛溆,行色半菰蒲。
後日思家否,兼旬到县无。
衙新夸彩栋,俗厚省鸣枹。
陆走通闽蜀,川浮赴越吴。
往来纷鴈鹜,富贵几金珠。
故老知名父,诸公拜画图。
琴声追旧宓,谣咏溢今苏。
驯听桑间雉,欢瞻屋上乌。
源流从孔氏,操履是顔徒。
卓鲁方如许,龚黄盍念夫。
吾侪甘龃龉,仕路不崎岖。
霜叶看青绶,秋蓬类白须。
但令民若子,何恤吏如奴。
宰相曾传业,郎官此问途。
入朝端继轨,负郭款营租。
女大宜招婿,儿单切教渠。
箕裘绵代远,门户更谁扶。
乃伯偏怜我,尊兄况友于。
中年嗟契阔,少小事差殊。
木拱人难作,庭怀鲤共趋。
鹏程方衮衮,愚意独区区。
日者门关隔,兹行郡国迂。
吟风谁属和,饮月欠相呼。
一室甘岑寂,回舟思鬰纡。
傥归存懒拙,应与钓耕俱。
“龚黄盍念夫”全诗翻译
译文:
官位虽然晋升缓慢,才华应该被世人所需要。
等到瓜熟脱籽的六月,行李过了繁华的三街。
迎接官吏的人在江边不多,携带行装在驿站外。
潮水经过渔浦的夜晚,船帆在富阳停泊到傍晚。
柳丛下,飞云相遇,花溪边,夕阳独自照耀。
离别之情初萌,向岛溆河,行色已有点点菰蒲。
未来几天是否思念家乡,要在县城无计可施地停留了数旬。
县衙新添彩栋,百姓热闹地演奏鸣枹。
陆路可通往闽、蜀,水路可浮游越、吴。
往来繁忙,犹如鴈和鹜,财富已积累成金珠。
老朽被尊称为名望的前辈,诸公们拜请他画图。
琴声传颂古代的宓妃,歌谣歌颂今时的苏武。
温顺地驯养着村间的雉鸟,喜悦地瞻仰着屋顶的乌鸟。
源流始于孔子,德行承袭颜子。
卓荦如此,可否顾念黄龚之士?
我们虽然甘愿忍受牙齿的磕碰,但却不希望仕途坎坷。
看着枝叶上结满青丝的绶带,秋天的蓬草类似白发的胡须。
但愿百姓如孝子般顺从,又何苦让官吏像奴隶一样奴役?
宰相曾经传承了辉煌业绩,而我这位郎官,正为此事追问未来的路途。
踏上朝堂,坚持端正的行为准则,承担着负担郭税和经营租赁。
女儿大了,应该找婿家,而我儿子还太年轻,得好好教导他。
家中祖祖辈辈传承的箕裘已经有了许多代,门户究竟由谁来维护?
幸得伯父对我特别照顾,更不用说尊兄对友爱之深了。
中年时期怅然若失,少年时的事情又截然不同。
木拱人难以做成,但我愿意像庭中的鲤鱼一样,与众鱼共同向前奔走。
宏伟的志向方寸之间,愚笨的想法却局限狭小。
前几天门户紧闭,如今行走在偏远的郡县。
吟唱的风声归属何方,举杯共饮月下美景,又何人与我相呼应?
一个人独处在寂静的房间,回舟思念的思绪纷纷围绕。
只愿回归平淡的生活,将钓鱼和耕种并重。
“龚黄盍念夫”相关诗句:
- 龚黄盍念夫 出自 [宋] 苏泂 ·《送三兄出宰常山 》
- 勖哉龚夫子 出自 [唐] 吴筠 ·《题龚山人草堂 》
- 吾叹龚夫子 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 十一 》
- 平生四海龚夫子 出自 [宋] 周孚 ·《赠龚良臣并柬双融赵居士 》
- 友念朋盍簪 出自 [宋] 张栻 ·《六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢 》
- 盍念荆同生 出自 [宋] 高斯得 ·《不浮欲卜居霅川而未决再用韵趣之 》
- 遥知念盍簪 出自 [宋] 刘子翬 ·《怀致中 》
- 胡然龚黄最 出自 [宋] 朱熹 ·《用前韵答林史君 》
- 政入龚黄甲 出自 [唐] 贯休 ·《闻王慥常侍卒三首 二 》
- 龚黄真忝窃 出自 [宋] 黄公度 ·《送龚实之赴官南安十韵 》
- 政绩过龚黄 出自 [宋] 曹勋 ·《曾端伯自承移帅川口有怀风旨无便附信忽领教喜成小诗附便奉呈三首 其二 》
- 无地不龚黄 出自 [宋] 刘弇 ·《知府熊公待制生辰 》
- 远愧黄与龚 出自 [唐] 韦曾 ·《谒天柱山真君祠 》
- 吏师有龚黄 出自 [宋] 陈棣 ·《栖轩偶成呈同僚 》
- 龚黄吁已远 出自 [宋] 陆文圭 ·《送李正斋 》
- 龚黄岂蔽材 出自 [宋] 叶适 ·《钱知县挽词 》
- 出牧爲龚黄 出自 [宋] 司马光 ·《超然台寄子瞻学士 》
- 何但说龚黄 出自 [宋] 刘黻 ·《寄冯贺州 》
- 实出龚黄右 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》
- 安敢龚黄最 出自 [宋] 宋祁 ·《得故人杨备书 》