“朝夕常亲画舫前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝夕常亲画舫前”出自哪首诗？
答案： “朝夕常亲画舫前”出自： 宋代 魏野的 《和江南提刑王国博见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháo xī cháng qīn huà fǎng qián ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“朝夕常亲画舫前”的上一句是什么？
答案：
“朝夕常亲画舫前”的上一句是： 输他吴越闲鸥鹭 , 诗句拼音为： shū tā wú yuè xián ōu lù
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“朝夕常亲画舫前”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“朝夕常亲画舫前”已经是最后一句了。
“朝夕常亲画舫前”全诗
和江南提刑王国博见寄 (hé jiāng nán tí xíng wáng guó bó jiàn jì)
欲写情怀难一一，拟寻山水隔千千。
输他吴越闲鸥鹭，朝夕常亲画舫前。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“朝夕常亲画舫前”繁体原文
和江南提刑王國博見寄
欲寫情懷難一一，擬尋山水隔千千。
輸他吳越閑鷗鷺，朝夕常親畫舫前。
“朝夕常亲画舫前”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
欲写情怀难一一，拟寻山水隔千千。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
输他吴越闲鸥鹭，朝夕常亲画舫前。
“朝夕常亲画舫前”全诗注音
欲写情怀难一一，拟寻山水隔千千。
输他吴越闲鸥鹭，朝夕常亲画舫前。
“朝夕常亲画舫前”全诗翻译
译文：
欲表达心中的情感之美难以尽数，只能借景以寄托情思，如同寻觅山水一样漫长。
愿将吴越地间自在悠游的闲逸鸥鹭，作为输送我的情意之使者，日夜常常亲近着画舫前行。
全诗表达了诗人对于情怀难以言表的感受，借景抒发心中的情思之美。吴越地是指古代的江南地区，其中吴、越是两个古代国家的名称，而“吴越闲鸥鹭”则用来象征自在悠游的生物，表达了诗人希望自己的情感也能如此自由。诗中“画舫前”暗喻诗人所处的环境和心境，他希望自己的情感能在这美好的环境中得以舒展和表达。整首诗描绘了诗人渴望将情感融入山水之间的愿望。
“朝夕常亲画舫前”总结赏析
赏析：这首诗《和江南提刑王国博见寄》表达了诗人魏野对江南风光和友情的深厚感情。诗人在其中以极富情感的语言写出了自己的思念之情。
首句"欲写情怀难一一"表明诗人欲表达自己的情感，但难以一一详尽。这句话以"一一"的重复增强了情感的复杂性。
接着，诗人提到"拟寻山水隔千千"，表明他欲寻找山水景致，却又被千里之隔所困扰。这里的"隔千千"强调了距离的遥远，增强了他的思乡之情。
接下来的两句"输他吴越闲鸥鹭"，"朝夕常亲画舫前"表现了江南的美丽和宁静，以及诗人与朋友的亲近。吴越指的是江南地区，"闲鸥鹭"则描绘了江南水乡的景色，而"朝夕常亲画舫前"则强调了友情的珍贵和持久。
“朝夕常亲画舫前”相关诗句：
- 朝夕常亲画舫前 出自 [宋] 魏野 ·《和江南提刑王国博见寄 》
- 画舫归来载夕阳 出自 [宋] 黄庚 ·《夏日陪王君玉泛舟监湖 》
- 便是今朝画舫人 出自 [宋] 韦骧 ·《画舫泛春偶联一绝 》
- 画舫斋前旧菊丛 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬滑州公仪龙图见寄 》
- 画舫篮舆不许前 出自 [宋] 陆游 ·《仗锡平老具舟车迎前天衣印老印悉遣还策杖访之作二绝句奉送兼简平 其一 》
- 画舫前头碧湛空 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守四首 其一 》
- 徐撑画舫樽前看 出自 [宋] 韩琦 ·《再题观鱼轩 》
- 朝夕亲编氓 出自 [宋] 关景仁 ·《鳬鷖亭 》
- 而能朝夕亲 出自 [宋] 赵蕃 ·《寒雨感怀呈斯远三首 其二 》
- 朝朝亲炷佛前香 出自 [宋] 吴惟信 ·《师兄庵住香山寄 其一 》
- 朝朝亲炷佛前香 出自 [宋] 唐庚 ·《闲居二首 其一 》
- 累夕拜亲前 出自 [宋] 韦骧 ·《见省符知有代官一首 》
- 朝夕常闭门 出自 [宋] 方回 ·《哭从兄良遇 》
- 二人党及亲朝夕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泊徐城寄杜挺之王平甫 》
- 高谊却忻朝夕亲 出自 [宋] 韦骧 ·《将到富沙寄世美同事 》
- 常恐朝阴至夕曛 出自 [宋] 王令 ·《晚晴寄满子权 》
- 朝爽夕佳常领略 出自 [宋] 李曾伯 ·《过宜兴舟中见霅川诸山 》
- 朝岚夕霭常溟蒙 出自 [宋] 江邦佐 ·《游浔州南山 》
- 持笏榻前亲指画 出自 [宋] 陆游 ·《将军行 》
- 亲戚朋旧相见朝夕无缘由 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》