“结庐高柳阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“结庐高柳阴”出自哪首诗？
答案： “结庐高柳阴”出自： 宋代 王隠的 《谢竹堂先生见过》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jié lú gāo liǔ yīn ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“结庐高柳阴”的上一句是什么？
答案：
“结庐高柳阴”的上一句是： 学稼古寺侧 , 诗句拼音为：xué jià gǔ sì cè
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“结庐高柳阴”的下一句是什么？
答案： “结庐高柳阴”的下一句是： 音书故交绝 , 诗句拼音为： yīn shū gù jiāo jué ，诗句平仄：平平仄平仄。
“结庐高柳阴”全诗
谢竹堂先生见过 (xiè zhú táng xiān shēng jiàn guò)
学稼古寺侧，结庐高柳阴。
音书故交绝，岁月杜门深。
新雪添衰鬓，寒灰死壮心。
西州贤别驾，连日肯相寻。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“结庐高柳阴”繁体原文
謝竹堂先生見過
學稼古寺側，結廬高柳陰。
音書故交絕，歲月杜門深。
新雪添衰鬢，寒灰死壯心。
西州賢別駕，連日肯相尋。
“结庐高柳阴”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
学稼古寺侧，结庐高柳阴。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
音书故交绝，岁月杜门深。
平仄平平仄，平平仄仄平。
新雪添衰鬓，寒灰死壮心。
平平平仄仄，平仄仄平平。
西州贤别驾，连日肯相寻。
“结庐高柳阴”全诗注音
学稼古寺侧，结庐高柳阴。
音书故交绝，岁月杜门深。
新雪添衰鬓，寒灰死壮心。
西州贤别驾，连日肯相寻。
“结庐高柳阴”全诗翻译
译文：
学着稼穑的古寺旁边，搭建起茅屋，高高地倚在垂柳的荫凉下。
音信往来的老友已经断绝，岁月在我闭门谢客的生活中流逝得很深。
新降的雪增添了我苍老的鬓发，冰寒的灰烬掩埋了曾经的壮志豪情。
西州贤才远去，驾驭着别离的车马，连续的日子愿意前来相会。
总结：
诗人以修学农事为主题，写下自己隐居在古寺旁边，与过去的友人失去联系，岁月静好而深远。他的外貌逐渐受到时间的侵蚀，内心的雄心壮志被岁月的沉淀所掩埋。他还提到了一个远行的贤才，希望他能驾驭车马早日前来，暗示了对友人的期盼。整首诗透露出一种离人之感，抒发了诗人对逝去时光和友情的深深怀念之情。
“结庐高柳阴”相关诗句：
- 结庐高柳阴 出自 [宋] 王隠 ·《谢竹堂先生见过 》
- 柳阴阴处结茅庐 出自 [宋] 李叔与 ·《内河 其二 》
- 结庐绘像湖之阴 出自 [宋] 孙锐 ·《泊平望吊玄真子 》
- 山高梦结庐 出自 [宋] 赵湘 ·《官舍偶书 》
- 深山高结庐 出自 [宋] 詹初 ·《有感 》
- 宁高结精庐 出自 [宋] 李彭 ·《遂初堂爲伸仲题 》
- 高柳阴阴听乱蝉 出自 [宋] 陆游 ·《过采石有感 》
- 阴阴高柳一蝉鸣 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 夫人阁四首 其四 》
- 高论山前结草庐 出自 [宋] 史浩 ·《东湖游山 》
- 高高树影柳疏阴 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三二 》
- 结阴在高甍 出自 [宋] 韩维 ·《锄园 》
- 高槐结浮阴 出自 [唐] 孟郊 ·《感别送从叔校书简再登科东归 》
- 墙西高树结阴稠 出自 [宋] 王安石 ·《墙西树 》
- 翠枥高萝结昼阴 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日龙井书事 其一 》
- 峡云高下结层阴 出自 [宋] 刘筠 ·《宋玉 》
- 高柳自成阴 出自 [宋] 王之望 ·《乙巳四月自都下省欧阳氏姊於封丘时河朔流移满道即事有作寄范觉民 》
- 柳阴高压汉营春 出自 [唐] 温庭筠 ·《过五丈原 》
- 光阴高柳欲飘绵 出自 [宋] 张鎡 ·《清明日书亦庵壁二首 其二 》
- 高柳交阴斜日照 出自 [宋] 张嵲 ·《晚步 》
- 高柳光阴初罢絮 出自 [宋] 陈与义 ·《题东家壁 》