首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送别吴帅 > 两地起公端不免

“两地起公端不免”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“两地起公端不免”出自哪首诗？

答案： “两地起公端不免”出自： 宋代 杨万里的 《送别吴帅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liǎng dì qǐ gōng duān bù miǎn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“两地起公端不免”的上一句是什么？

答案： “两地起公端不免”的上一句是： 二天去人忽觉远 , 诗句拼音为： èr tiān qù rén hū jué yuǎn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“两地起公端不免”的下一句是什么？

答案： “两地起公端不免”的下一句是： 苍生未要怨东山 , 诗句拼音为： cāng shēng wèi yào yuàn dōng shān ，诗句平仄：○平仄仄仄平平。

“两地起公端不免”全诗

送别吴帅 (sòng bié wú shuài)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

我公四海不数人，小烦江西作好春。
落霞秋水只似旧，如何入笔事事新。
即今诸公方衮衮，一老不应闲里顿。
政缘山水太殷勤，日夜叫阍乞此身。
二天去人忽觉远，两地起公端不免。
苍生未要怨东山，未必东山当此怨。

仄平仄仄仄仄平，仄平平平仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，○平仄仄仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
仄○平仄仄○平，仄仄仄平仄仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

wǒ gōng sì hǎi bù shù rén ， xiǎo fán jiāng xī zuò hǎo chūn 。
luò xiá qiū shuǐ zhī sì jiù ， rú hé rù bǐ shì shì xīn 。
jí jīn zhū gōng fāng gǔn gǔn ， yī lǎo bù yìng xián lǐ dùn 。
zhèng yuán shān shuǐ tài yīn qín ， rì yè jiào hūn qǐ cǐ shēn 。
èr tiān qù rén hū jué yuǎn ， liǎng dì qǐ gōng duān bù miǎn 。
cāng shēng wèi yào yuàn dōng shān ， wèi bì dōng shān dāng cǐ yuàn 。

“两地起公端不免”繁体原文

送別吳帥

我公四海不數人，小煩江西作好春。
落霞秋水只似舊，如何入筆事事新。
即今諸公方衮衮，一老不應閑裏頓。
政緣山水太殷勤，日夜叫閽乞此身。
二天去人忽覺遠，兩地起公端不免。
蒼生未要怨東山，未必東山當此怨。

“两地起公端不免”韵律对照

仄平仄仄仄仄平，仄平平平仄仄平。
我公四海不数人，小烦江西作好春。

仄平平仄仄仄仄，○平仄仄仄仄平。
落霞秋水只似旧，如何入笔事事新。

仄平平平平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
即今诸公方衮衮，一老不应闲里顿。

仄○平仄仄○平，仄仄仄平仄仄平。
政缘山水太殷勤，日夜叫阍乞此身。

仄平仄平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
二天去人忽觉远，两地起公端不免。

○平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
苍生未要怨东山，未必东山当此怨。

“两地起公端不免”全诗注音

wǒ gōng sì hǎi bù shù rén ， xiǎo fán jiāng xī zuò hǎo chūn 。

我公四海不数人，小烦江西作好春。

luò xiá qiū shuǐ zhī sì jiù ， rú hé rù bǐ shì shì xīn 。

落霞秋水只似旧，如何入笔事事新。

jí jīn zhū gōng fāng gǔn gǔn ， yī lǎo bù yìng xián lǐ dùn 。

即今诸公方衮衮，一老不应闲里顿。

zhèng yuán shān shuǐ tài yīn qín ， rì yè jiào hūn qǐ cǐ shēn 。

政缘山水太殷勤，日夜叫阍乞此身。

èr tiān qù rén hū jué yuǎn ， liǎng dì qǐ gōng duān bù miǎn 。

二天去人忽觉远，两地起公端不免。

cāng shēng wèi yào yuàn dōng shān ， wèi bì dōng shān dāng cǐ yuàn 。

苍生未要怨东山，未必东山当此怨。

“两地起公端不免”全诗翻译

译文：

我公四海之内无数英雄豪杰，我在江西小地方过着悠然春日的美好时光。
落霞映照在秋水中，只像昔日的景象，如何用笔描绘都是全新的事物。
如今你们诸位官员都显得威严尊贵，老者也不会懒散于闲暇之地。
政务和山水之间交织太过繁忙，日夜召唤门阀，乞求保全自身。
离开京城去到他乡，突然感觉距离遥远，各自在不同地方开始各自的公务，可免不了忧虑和辛劳。
苍生未必会怨恨东山（指皇帝，意为国家），东山也未必会成为苍生的怨怼所在。

总结：

诗人自谦地称自己只是一个小地方的官员，但他在这片土地上过着悠闲自在的生活，仿佛看到的都是旧日的景象，却不知如何描绘这一切都是新的；他赞叹身边的官员显得威严尊贵，老者也不懈怠，但政务和山水之间的忙碌却令他感到疲惫，不得不召唤门阀，乞求保全自己；在离开京城后，他感受到与人相隔遥远，各自在不同地方开始公务，但却不免忧虑和辛劳；最后，他提醒人们，或许苍生并不会怨恨东山，而东山也未必会成为苍生的怨怼所在。

“两地起公端不免”诗句作者杨万里介绍：

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出爲江东转运副使，权总领淮西江东军马钱粮。因论江南行铁钱不便，忤宰相意，改知赣州，未赴。宁宗即位，屡召屡辞。庆元五年（一一九九）致仕（同上书《通议大夫宝文阁待制致仕告词》注）。开禧二年卒，年八十。谥文节（《宋会要辑稿》礼五八之一○○）。有《诚斋集》、《易传》等传世。事见其子长孺撰墓志（清乾隆刊《杨文节公文集》卷末附）。《宋史》卷四三三有传。　杨万里诗四十二卷辞操一卷，以宋端平间刊本（原书藏日本东京宫内厅书陵部）爲底本。校以宋淳熙、绍熙间递刻之《诚斋先生江湖集十四卷荆溪集十卷西归集四卷南海集八卷江西道院集五卷朝天续集八卷退休集十四卷》（简称宋递刻本，藏北京图书馆，原该共六十三卷，今残存六十卷）、影印清文渊阁《四库全书》本《诚斋集》（简称四库本）。参校明末毛氏汲古阁钞本《诚斋集》（简称汲古阁本，今藏上海图书馆）、清乾隆六十年吉水杨氏带经轩刊《杨文节公诗集》（简称杨本）。另从诸书辑得之集外诗，编爲第四十四卷。更多...

“两地起公端不免”相关诗句：

“两地起公端不免”每个字的意思：

包含“两地起公端不免”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂