“不见湘娥十二鬟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不见湘娥十二鬟”出自哪首诗?
答案: “不见湘娥十二鬟”出自: 宋代 王质的 《秀野亭观雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù jiàn xiāng é shí èr huán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“不见湘娥十二鬟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“不见湘娥十二鬟”已经是第一句了。
问题3:“不见湘娥十二鬟”的下一句是什么?
答案: “不见湘娥十二鬟”的下一句是: 谁移白发上青山 , 诗句拼音为: shuí yí bái fà shàng qīng shān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“不见湘娥十二鬟”全诗
秀野亭观雪 (xiù yě tíng guān xuě)
不见湘娥十二鬟,谁移白发上青山。
云开上界珠宫阙,风堕游仙玉佩环。
洄曲城孤千骑入,山阴兴尽一蓑还。
万松岭下寒溪口,遥想梅花露半斑。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“不见湘娥十二鬟”繁体原文
秀野亭觀雪
不見湘娥十二鬟,誰移白髮上青山。
雲開上界珠宮闕,風墮游仙玉佩環。
洄曲城孤千騎入,山陰興盡一蓑還。
萬松嶺下寒溪口,遥想梅花露半斑。
“不见湘娥十二鬟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
不见湘娥十二鬟,谁移白发上青山。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
云开上界珠宫阙,风堕游仙玉佩环。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
洄曲城孤千骑入,山阴兴尽一蓑还。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
万松岭下寒溪口,遥想梅花露半斑。
“不见湘娥十二鬟”全诗注音
不见湘娥十二鬟,谁移白发上青山。
云开上界珠宫阙,风堕游仙玉佩环。
洄曲城孤千骑入,山阴兴尽一蓑还。
万松岭下寒溪口,遥想梅花露半斑。
“不见湘娥十二鬟”全诗翻译
译文:
湘娥十二位佳人已不再出现,是谁将白发披于青山之上。
云霞散去,显现上界的珠宫阙殿,风轻轻吹落游仙的玉佩环。
洄曲的城池荒凉,千骑孤零零地进入,山阴的兴盛已经结束,只有一个蓑衣归来。
在万松岭下的寒溪旁,遥想梅花上的露水已经点缀了一半的斑点。
总结:
诗人表现了时光荏苒,人事已非的情感。描绘了美人不再现世,白发飘然在山间,以及上界珠宫的神秘景象。风飘落游仙的玉佩环,城池凋零,山阴兴尽,唯有一个蓑衣归来的画面,流露出无奈和凄凉。最后,诗人以梅花的形象暗喻岁月的变迁,以及生命中的短暂和变化。
“不见湘娥十二鬟”相关诗句:
- 不见湘娥十二鬟 出自 [宋] 王质 ·《秀野亭观雪 》
- 绾结湘娥十二鬟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《雨中登岳阳楼望君山二首 其二 》
- 不见嫦娥二十年 出自 [唐] 李涉 ·《遇湖州妓宋态宜二首 二 》
- 湘娥结烟鬟 出自 [宋] 周紫芝 ·《十日不至湖上 》
- 湘娥何事髻烟鬟 出自 [宋] 周紫芝 ·《环翠亭 》
- 绿云轻绾湘娥鬟 出自 [唐] 李咸用 ·《谢僧寄茶 》
- 照见巫山十二鬟 出自 [宋] 释德洪 ·《巫山图 》
- 烟鬟十二外 出自 [宋] 释宝昙 ·《和潘经略广州峡山五首 其一 》
- 烟光十二鬟 出自 [宋] 陈隆之 ·《湘阴 》
- 绾结十二鬟 出自 [宋] 孙觌 ·《洞庭沈氏园亭 》
- (以上二首均见《沅湘耆旧集》卷十) 出自 [唐] 明瓒 ·《辞名 》
- 直疑湘水见英娥 出自 [宋] 张守 ·《双莲阁 》
- 十二云鬟得细看 出自 [宋] 项安世 ·《阻风泊江州对岸 》
- 梦破巫峰十二鬟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《同日次韵可庵 》
- 二十四山如髻鬟 出自 [宋] 胡铨 ·《戏题陈晦叔经略秀斋 》
- 山绾烟鬟三十二 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游石霜 》
- 七十二鬟吟冷玉 出自 [宋] 周密 ·《神山行题澄江仙刻 》
- 二十四峰如髻鬟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《魏夫人坛 》
- 青娥一行十二仙 出自 [唐] 施肩吾 ·《夜宴曲 》
- 二十四枝娇娥颦 出自 [宋] 邵雍 ·《东轩前添色牡丹一株开二十四枝成两绝呈诸公 其一 》