“忽忆江湖泊船夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽忆江湖泊船夜”出自哪首诗?
答案: “忽忆江湖泊船夜”出自: 宋代 陆游的 《东斋夜兴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū yì jiāng hú bó chuán yè ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“忽忆江湖泊船夜”的上一句是什么?
答案:
“忽忆江湖泊船夜”的上一句是: 酒後不知愁思空 , 诗句拼音为: jiǔ hòu bù zhī chóu sī kōng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“忽忆江湖泊船夜”的下一句是什么?
答案: “忽忆江湖泊船夜”的下一句是: 号鸣避弋閙群鸿 , 诗句拼音为: hào míng bì yì nào qún hóng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“忽忆江湖泊船夜”全诗
东斋夜兴 (dōng zhāi yè xīng)
山城残角伴疏钟,拥褐頽然一病翁。
纸帐灯明蹙龟甲,铜瓶火熟起松风。
雨来尤觉睡味美,酒後不知愁思空。
忽忆江湖泊船夜,号鸣避弋閙群鸿。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“忽忆江湖泊船夜”繁体原文
東齋夜興
山城殘角伴疏鐘,擁褐頽然一病翁。
紙帳燈明蹙龜甲,銅瓶火熟起松風。
雨来尤覺睡味美,酒後不知愁思空。
忽憶江湖泊船夜,號鳴避弋閙群鴻。
“忽忆江湖泊船夜”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
山城残角伴疏钟,拥褐頽然一病翁。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
纸帐灯明蹙龟甲,铜瓶火熟起松风。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
雨来尤觉睡味美,酒後不知愁思空。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
忽忆江湖泊船夜,号鸣避弋閙群鸿。
“忽忆江湖泊船夜”全诗注音
山城残角伴疏钟,拥褐頽然一病翁。
纸帐灯明蹙龟甲,铜瓶火熟起松风。
雨来尤觉睡味美,酒後不知愁思空。
忽忆江湖泊船夜,号鸣避弋閙群鸿。
“忽忆江湖泊船夜”全诗翻译
译文:
山城残角伴疏钟,拥褐颓然一病翁。
纸帐灯明蹙龟甲,铜瓶火熟起松风。
雨来尤觉睡味美,酒后不知愁思空。
忽忆江湖泊船夜,号鸣避弋闹群鸿。
这首诗描写了一位病弱的老人在山城的残破角落中伴随着悠扬的疏钟度日。他身披褐衣,颓然疾病缠身,但仍坚守着孤寂的生活。灯火照亮了纸帐,弱光下如龟甲般褶皱的帐幔显得苍凉。火熟铜瓶,松风飘来,悄悄地温暖着他的住所。
雨天来临,他更觉得睡意美好,酒后也不再有愁思。然而,突然想起江湖上停泊船只的夜晚,还有那号声与鸿雁的喧嚣,令他感叹往昔岁月的快逝。诗人通过这幅景象表现了病中的老人在安静中回忆过往,寄托着对过去岁月的怀念。
“忽忆江湖泊船夜”相关诗句:
- 忽忆江湖泊船夜 出自 [宋] 陆游 ·《东斋夜兴 》
- 更忆吴江泊钓船 出自 [宋] 舒岳祥 ·《移苇 》
- 昨夜湖心共泊船 出自 [宋] 严粲 ·《宿石潭寺寄黄炳 》
- 记取江湖泊船处 出自 [宋] 陆游 ·《夜泊水村 》
- 独戍临江夜泊船 出自 [唐] 刘长卿 ·《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞 》
- 江边五夜泊归船 出自 [宋] 方回 ·《黄浦门解缆有怀川无竭 》
- 满船风月忆江湖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答曹子方杂言 》
- 幡然忽忆江湖秋 出自 [宋] 许景衡 ·《静堂爲弼上人题 》
- 永夜忆江湖 出自 [宋] 孔平仲 ·《秋夕 》
- 泊船江口夜深深 出自 [宋] 张孝祥 ·《舟中 其五 》
- 犹忆新滩泊船处 出自 [宋] 苏辙 ·《十月二十九日雪四首 其二 》
- 忆向苕溪泊酒船 出自 [宋] 孙应时 ·《舟自震泽道吴兴城外有感 》
- 忆昔泊船鹅翎口 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李商老 》
- 门泊五湖船 出自 [宋] 李焘 ·《登金山 》
- 何幸湖心泊画船 出自 [宋] 杨万里 ·《月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首 其三 》
- 门前船泊五湖客 出自 [宋] 唐士耻 ·《六月望日月堂老禅示仆衆偈随喜愧甚 》
- 北风阻船泊湖漘 出自 [宋] 郭祥正 ·《松门阻风望庐山有怀李白 》
- 又泊湖东两日船 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《巢湖阻风夜起观天 》
- 船泊夜灯微 出自 [唐] 张乔 ·《题灵山寺 》
- 江船不吾泊 出自 [宋] 曾丰 ·《叶丞相之孙潜仲後余至中都同馆相与谈易累日先东归敬赋诗送行 》