“吟苦何妨浪号仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吟苦何妨浪号仙”出自哪首诗？
答案： “吟苦何妨浪号仙”出自： 宋代 林希逸的 《再用仙字韵答刘躔甫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yín kǔ hé fáng làng hào xiān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“吟苦何妨浪号仙”的上一句是什么？
答案：
“吟苦何妨浪号仙”的上一句是： 柴车本不羡华轩 , 诗句拼音为：chuán chē běn bù xiàn huá xuān
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“吟苦何妨浪号仙”的下一句是什么？
答案： “吟苦何妨浪号仙”的下一句是： 扶老底须九节杖 , 诗句拼音为： fú lǎo dǐ xū jiǔ jié zhàng ，诗句平仄：平仄仄平仄仄仄。
“吟苦何妨浪号仙”全诗
再用仙字韵答刘躔甫 (zài yòng xiān zì yùn dá liú chán fǔ)
柴车本不羡华轩，吟苦何妨浪号仙。
扶老底须九节杖，欢呼还费一金筵。
正闻僧去坐长夏，那得君来论大年。
会面苦难辰去速，柳绵飞尽见荷钱。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“吟苦何妨浪号仙”繁体原文
再用仙字韻答劉躔甫
柴車本不羨華軒，吟苦何妨浪號仙。
扶老底須九節杖，歡呼還費一金筵。
正聞僧去坐長夏，那得君來論大年。
會面苦難辰去速，柳綿飛盡見荷錢。
“吟苦何妨浪号仙”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
柴车本不羡华轩，吟苦何妨浪号仙。
平仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
扶老底须九节杖，欢呼还费一金筵。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
正闻僧去坐长夏，那得君来论大年。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
会面苦难辰去速，柳绵飞尽见荷钱。
“吟苦何妨浪号仙”全诗注音
柴车本不羡华轩，吟苦何妨浪号仙。
扶老底须九节杖，欢呼还费一金筵。
正闻僧去坐长夏，那得君来论大年。
会面苦难辰去速，柳绵飞尽见荷钱。
“吟苦何妨浪号仙”全诗翻译
译文：
柴车本来不羡慕华丽的轩车，吟唱的苦楚又何妨与仙人一样自由自在。
扶持老人必须用九节杖，高兴地欢呼又得花费一金筵。
刚听说和尚已经离开，在这漫长的夏季坐着，又怎能与君相聚谈论新的一年。
相见的时光匆匆而去，像柳絮一样飘落到荷花钱上。
总结：这首诗描述了作者对于物质和修行生活的对比，认为自己虽然生活简朴却不羡慕华丽，而修行者虽然苦楚却自由自在。诗中还描绘了与老友分别的情景，希望能够早日再见。同时，诗中展现了岁月的匆匆流逝，如同柳絮飞扬一样。
“吟苦何妨浪号仙”相关诗句：
- 吟苦何妨浪号仙 出自 [宋] 林希逸 ·《再用仙字韵答刘躔甫 》
- 妨寐夜吟苦 出自 [唐] 方干 ·《途中逢进士许巢 》
- 昼苦吟呻夜妨梦 出自 [宋] 岳珂 ·《十一月十五日忽苦舌疡甚不能饮食惫卧一榻戏成 》
- 未妨聊作苦吟人 出自 [宋] 朱熹 ·《道中景物甚胜吟赏不暇敬夫有诗因次其韵 》
- 得郡何妨号醉翁 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄徐滁州埻立 》
- 晚节何妨号放翁 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 应笑穷吟浪苦辛 出自 [宋] 刘挚 ·《元日寄耒阳 》
- 何须苦苦学神仙 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其九 》
- 号呶何苦极 出自 [宋] 刘学箕 ·《七禽咏 姑恶 》
- 苦吟希阆仙 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗以诗见赠叙从游之乐广其意作古诗谢之并简敦仁德秀 》
- 何以号吟轩 出自 [宋] 周献甫 ·《吟轩 》
- 何妨持钓坐沧浪 出自 [宋] 张方平 ·《赠韦不伐 》
- 何妨大浪驾空船 出自 [宋] 释正觉 ·《妙禅人出丐求颂 》
- 高歌浪醉也何妨 出自 [宋] 唐庚 ·《题崔令曲海後 》
- 此复何苦号其栖 出自 [宋] 叶适 ·《剡谿舟中 》
- 何以号仙君 出自 [宋] 晁说之 ·《复用前韵即事奉寄 》
- 何妨拥鼻吟 出自 [宋] 林用中 ·《後洞山口晚赋 》
- 何妨拥鼻吟 出自 [宋] 张栻 ·《和元晦後洞山口晚赋 》
- 苦儿知学何妨懒 出自 [宋] 陈着 ·《闲居有感 》
- 诗苦何妨同杜老 出自 [宋] 刘宰 ·《谢朱仲玉二首 其二 》