“冀北成羣马遂空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冀北成羣马遂空”出自哪首诗?
答案: “冀北成羣马遂空”出自: 宋代 王庭珪的 《雪中访胡次鱼因览新诗次其韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì běi chéng qún mǎ suì kōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“冀北成羣马遂空”的上一句是什么?
答案:
“冀北成羣马遂空”的上一句是: 郢中遗唱人难和 , 诗句拼音为: yǐng zhōng yí chàng rén nán hé
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“冀北成羣马遂空”的下一句是什么?
答案: “冀北成羣马遂空”的下一句是: 接屋同邻江上寺 , 诗句拼音为: jiē wū tóng lín jiāng shàng sì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“冀北成羣马遂空”全诗
雪中访胡次鱼因览新诗次其韵 (xuě zhōng fǎng hú cì yú yīn lǎn xīn shī cì qí yùn)
天涯流落与谁同,雅什重闻正始风。
文阵向来无敌手,诗坛今孰敢论功。
郢中遗唱人难和,冀北成羣马遂空。
接屋同邻江上寺,过从犹幸不匆匆。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“冀北成羣马遂空”繁体原文
雪中訪胡次魚因覽新詩次其韻
天涯流落與誰同,雅什重聞正始風。
文陣向來無敵手,詩壇今孰敢論功。
郢中遺唱人難和,冀北成羣馬遂空。
接屋同鄰江上寺,過從猶幸不匆匆。
“冀北成羣马遂空”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
天涯流落与谁同,雅什重闻正始风。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
文阵向来无敌手,诗坛今孰敢论功。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
郢中遗唱人难和,冀北成羣马遂空。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
接屋同邻江上寺,过从犹幸不匆匆。
“冀北成羣马遂空”全诗注音
天涯流落与谁同,雅什重闻正始风。
文阵向来无敌手,诗坛今孰敢论功。
郢中遗唱人难和,冀北成羣马遂空。
接屋同邻江上寺,过从犹幸不匆匆。
“冀北成羣马遂空”全诗翻译
译文:
天涯流落,不知与谁为伴,却能聆听雅什的声音重复着正始的风韵。文学之阵一直无敌手,诗坛今时又有谁敢论功高下。郢中留传下来的歌唱艺人难以与之相媲美,而冀北的众马群成群结队却又空无一匹。接连着屋檐的邻居,住在江边上的寺院,无论是前来拜访还是离去,都不会匆忙慌乱。
总结:这古文描绘了一个天涯漂泊的人,他在听到雅什和正始的音乐之后,深感文学界无敌手,无人可与其相提并论。即使在郢中留传的歌唱艺人中也找不到可匹敌者,同样在冀北成群的马匹中也无出其右者。他生活在江边上的寺院中,过去和现在都从容不迫。
“冀北成羣马遂空”总结赏析
赏析:王庭珪的《雪中访胡次鱼因览新诗次其韵》以豪放之笔,描述了流落异乡的境遇。诗人在外流浪,与谁为伴?他倚天地之间,品味着那始风雅韵。诗人自傲文才,在诗坛上无敌手,但如今的诗坛竞争激烈,谁敢言论自己的成就?曾经留存于郢中的美好旋律,难以与诗人的创作相提并论,而冀北那些被誉为英勇之士的马群,如今也成了孤独的影子。诗人觉得幸运的是,他住在与江边寺庙相邻的屋舍,时常能在那里得到片刻的安宁,不再匆匆忙忙。
“冀北成羣马遂空”相关诗句:
- 冀北成羣马遂空 出自 [宋] 王庭珪 ·《雪中访胡次鱼因览新诗次其韵 》
- 遂令冀北马羣空 出自 [宋] 王庭珪 ·《送向宣卿赴朱相公参议 》
- 冀北遂当空马羣 出自 [宋] 王庭珪 ·《和吴思道韵寄郭德耘 》
- 真成冀北空羣马 出自 [宋] 李石 ·《天彭得解 》
- 冀北羣遂空 出自 [宋] 李纲 ·《哭宗留守汝霖 》
- 冀北遂空羣 出自 [宋] 秦观 ·《送张和叔兼简黄鲁直 》
- 冀北马羣空 出自 [宋] 李之仪 ·《古东门行 》
- 万马羣空冀北野 出自 [宋] 孙觌 ·《钓台二首 其二 》
- 未妨冀北马羣空 出自 [宋] 李光 ·《亨仲察判赴召以重阳日酌酒梦草堂赋诗送行 》
- 未许马羣空冀北 出自 [宋] 方一夔 ·《忆复翁 》
- 冀北羣空看走马 出自 [宋] 王迈 ·《贺洪景茂叶舍试平奏仍勉爲南宫之行 其一 》
- 当令冀北马空羣 出自 [宋] 王庭珪 ·《谒魏彦成郎中 》
- 遂可空冀北 出自 [宋] 周紫芝 ·《王彦猷用色字韵见贻和答 》
- 冀北遂群空 出自 [宋] 王十朋 ·《冯员仲赴阙奏事士君子咸欲其留闻爲魏公所辟势不可夺遂成鄙语兼简查元章 》
- 北冀马羣先骏逸 出自 [宋] 韦骧 ·《和简夫送信臣同年 》
- 骏马鸣惊冀北羣 出自 [宋] 王迈 ·《送傅一新西上 》
- 驽马慙辞冀北羣 出自 [宋] 李洪 ·《次韵子济兄送行 》
- 羣同冀北空 出自 [宋] 程俱 ·《伤前辈诸贤无存者复用前韵 》
- 已矣还空冀北羣 出自 [宋] 虞俦 ·《挽仙尉黄公诗 》
- 谁爲冀北真羣空 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵徐审知寄赠古句 》