“洞远落猿声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“洞远落猿声”出自哪首诗？
答案： “洞远落猿声”出自： 宋代 洪迈的 《上清宫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dòng yuǎn luò yuán shēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“洞远落猿声”的上一句是什么？
答案：
“洞远落猿声”的上一句是： 萝月散秋影 , 诗句拼音为： luó yuè sàn qiū yǐng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“洞远落猿声”的下一句是什么？
答案： “洞远落猿声”的下一句是： 溪清鸣鹤顶 , 诗句拼音为： xī qīng míng hè dǐng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“洞远落猿声”全诗
上清宫 (shàng qīng gōng)
振策冲暮云，携琴宿仙境。
松风生夜凉，萝月散秋影。
洞远落猿声，溪清鸣鹤顶。
中宵梦仙翁，乘车停翠岭。
狮子身五色，鸾凤互相引。
上有朱幡幢，金碧不可省。
风吹云璈徧，顾我忽而哂。
遗以丹篆文，再拜豁心领。
明当谢浮荣，飘然从结轸。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
○平仄平平，○平平仄仄。
平仄平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄平平仄，平仄仄仄仄。
平○平平仄，仄仄仄平仄。
○仄平仄平，仄仄仄平仄。
平○仄平平，平平○仄仄。
“洞远落猿声”繁体原文
上清宮
振策衝暮雲，携琴宿仙境。
松風生夜凉，蘿月散秋影。
洞遠落猿聲，溪清鳴鶴頂。
中宵夢仙翁，乘車停翠嶺。
獅子身五色，鸞鳳互相引。
上有朱幡幢，金碧不可省。
風吹雲璈徧，顧我忽而哂。
遺以丹篆文，再拜豁心領。
明當謝浮榮，飄然從結軫。
“洞远落猿声”韵律对照
仄仄平仄平，平平仄平仄。
振策冲暮云，携琴宿仙境。
平平平仄平，平仄仄平仄。
松风生夜凉，萝月散秋影。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
洞远落猿声，溪清鸣鹤顶。
○平仄平平，○平平仄仄。
中宵梦仙翁，乘车停翠岭。
平仄平仄仄，平仄仄○仄。
狮子身五色，鸾凤互相引。
仄仄平平仄，平仄仄仄仄。
上有朱幡幢，金碧不可省。
平○平平仄，仄仄仄平仄。
风吹云璈徧，顾我忽而哂。
○仄平仄平，仄仄仄平仄。
遗以丹篆文，再拜豁心领。
平○仄平平，平平○仄仄。
明当谢浮荣，飘然从结轸。
“洞远落猿声”全诗注音
振策冲暮云，携琴宿仙境。
松风生夜凉，萝月散秋影。
洞远落猿声，溪清鸣鹤顶。
中宵梦仙翁，乘车停翠岭。
狮子身五色，鸾凤互相引。
上有朱幡幢，金碧不可省。
风吹云璈徧，顾我忽而哂。
遗以丹篆文，再拜豁心领。
明当谢浮荣，飘然从结轸。
“洞远落猿声”全诗翻译
译文：
振奋精神冲破暮色的云层，带着琴，在仙境中过夜。松风生起夜晚的凉意，萝月撒满秋色的影子。洞穴遥远传来猿猴的声音，溪水清澈悠扬，传来鹤鸣之音。深夜梦中见到仙翁，乘坐仙车停留在翠绿的岭上。狮子身披五彩之色，鸾凤相互引导。高高悬挂朱红色的幡幢，金碧辉煌无法忽视。
风吹动云彩，遍布天空，不由得让我忽然露出微笑。留下了丹篆之文，再次虔诚地鞠躬，豁然开悟。明天一定要谢绝浮华荣耀，心灵要自由飘荡，超越生死的束缚。
“洞远落猿声”相关诗句：
- 洞远落猿声 出自 [宋] 洪迈 ·《上清宫 》
- 石洞猿啼烟月落 出自 [宋] 甯某 ·《嘉鱼池 》
- 出洞猿声静带风 出自 [宋] 释行海 ·《和馨果二友见寄韵 》
- 击洞果有猿声哀 出自 [宋] 李处权 ·《陪曾宏父登冷泉亭望飞来峰 》
- 倾耳呼猿洞水声 出自 [宋] 韩淲 ·《寄赵十监试 》
- 猿声未落鸟声愁 出自 [宋] 杨蟠 ·《次韵奉酬 》
- 谷声猿啸远 出自 [宋] 余靖 ·《同李秘校谭员外月华长老谒慈济禅师会宿宝林道场 》
- 猿声云背落 出自 [宋] 喻良能 ·《送侍御帅夔府 其三 》
- 猿啼夹涧声逾远 出自 [宋] 陆文圭 ·《夜宿范以善提举云林清远风大作偶成二绝句 其一 》
- 松风远送哀猿声 出自 [宋] 谢景温 ·《留题云门山雍熙院 》
- 寒猿声落青烟里 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题三清殿後壁 》
- 三四声猿叫落月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《上清宫方丈後亭 》
- 巴人泪应猿声落 出自 [唐] 刘禹锡 ·《松滋渡望峡中 》
- 桃花落兮猿声哀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《可惜 》
- 落日猿声在空碧 出自 [唐] 延寿 ·《积翠峯 》
- 落日猿声在空碧 出自 [宋] 释延寿 ·《积翠峰 》
- 水声离远洞 出自 [唐] 孟贯 ·《过王逸人园林 》
- 远声如有洞 出自 [唐] 薛能 ·《春雨 》
- 水声离远洞 出自 [宋] 孟贯 ·《过王逸人园林 》
- 洞闭水声远 出自 [唐] 杜牧 ·《张好好诗 》