“纨扇收团月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纨扇收团月”出自哪首诗？
答案： “纨扇收团月”出自： 宋代 楼钥的 《秋意次林致甫宗丞韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wán shàn shōu tuán yuè ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“纨扇收团月”的上一句是什么？
答案：
“纨扇收团月”的上一句是： 疎雨送凉多 , 诗句拼音为： shū yǔ sòng liáng duō
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“纨扇收团月”的下一句是什么？
答案： “纨扇收团月”的下一句是： 桃笙卷细波 , 诗句拼音为： táo shēng juàn xì bō ，诗句平仄：平平仄仄平。
“纨扇收团月”全诗
秋意次林致甫宗丞韵 (qiū yì cì lín zhì fǔ zōng chéng yùn)
河汉秋来浄，飞星一点过。
好风吹暑尽，疎雨送凉多。
纨扇收团月，桃笙卷细波。
自知恩到骨，欹枕梦无何。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“纨扇收团月”繁体原文
秋意次林致甫宗丞韵
河漢秋來浄，飛星一點過。
好風吹暑盡，疎雨送凉多。
紈扇收團月，桃笙捲細波。
自知恩到骨，欹枕夢無何。
“纨扇收团月”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
河汉秋来浄，飞星一点过。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
好风吹暑尽，疎雨送凉多。
平仄平平仄，平平仄仄平。
纨扇收团月，桃笙卷细波。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
自知恩到骨，欹枕梦无何。
“纨扇收团月”全诗注音
河汉秋来浄，飞星一点过。
好风吹暑尽，疎雨送凉多。
纨扇收团月，桃笙卷细波。
自知恩到骨，欹枕梦无何。
“纨扇收团月”全诗翻译
译文：
河汉秋天变得清澈明亮，一颗流星划过天际。
凉爽的秋风吹走了炎热，稀疏的雨水带来了凉意。
美丽的纨扇合拢着如月亮般圆满，桃木制的笙声卷起细腻的涟漪。
我自己深知恩情已经深入骨髓，侧卧在枕头上做着无所谓的梦境。
总结：
诗人通过描绘秋天的变化，以及自然界的细微变化如流星、秋风、雨水、月亮和笙声，表达了对恩情的深切体会和内心的感受。诗人自知恩情深重，但又在宁静的夜晚以及安详的睡梦中体验无欲无求的宁静。
“纨扇收团月”相关诗句：
- 纨扇收团月 出自 [宋] 楼钥 ·《秋意次林致甫宗丞韵 》
- 影随明月团纨扇 出自 [唐] 宗楚客 ·《奉和圣制喜雪应制 》
- 纨扇团圆璧月流 出自 [宋] 杨万里 ·《题山庄草虫扇 》
- 怨月收纨扇 出自 [宋] 宋祁 ·《早秋 》
- 团团纨扇阿谁綳 出自 [宋] 梁宗范 ·《题画竹绢扇面 》
- 团团素纨扇 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其六 》
- 团团白纨扇 出自 [宋] 薛季宣 ·《团扇歌三首 其三 》
- 裁纨作团扇 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟桃叶团扇歌三首 其二 》
- 裁纨当团扇 出自 [宋] 苏籀 ·《大父令赋旧扇 》
- 安得齐纨翦团扇 出自 [宋] 陆游 ·《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之 其二 》
- 纨扇知收觉薄寒 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日二首 其一 》
- 扇月团团似初满 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 素扇团团月样裁 出自 [宋] 陆游 ·《复雨 》
- 一月团团如扇面 出自 [宋] 吕本中 ·《晁叔用得古镜二一以遗法一上人澄澈可爱底水隐然蜃楼突起又作杯渡禅师像翩然衣动正在中流间也一求记于予因爲作歌 》
- 怆恻收团扇 出自 [唐] 白居易 ·《秋霁 》
- 纨扇六月时 出自 [宋] 戴复古 ·《婕妤词 》
- 纨扇轻裁孤月 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日山居 其三 》
- 凉生白昼收团扇 出自 [宋] 孔武仲 ·《逍遥亭独游 》
- 纨扇轻盈宝月轮 出自 [宋] 艾性夫 ·《宣和御笔二扇面 其一 》
- 月魄当空倚扇纨 出自 [宋] 傅伯成 ·《拟和元夕御制 》