“寂寞聊自得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寞聊自得”出自哪首诗?
答案: “寂寞聊自得”出自: 宋代 张耒的 《东池》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì mò liáo zì dé ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“寂寞聊自得”的上一句是什么?
答案:
“寂寞聊自得”的上一句是: 芬芳人不知 , 诗句拼音为: fēn fāng rén bù zhī
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“寂寞聊自得”的下一句是什么?
答案: “寂寞聊自得”的下一句是: 寒蛩白日啼 , 诗句拼音为: hán qióng bái rì tí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“寂寞聊自得”全诗
东池 (dōng chí)
东池秋水清,历历见沙石。
枯荷半倒折,风起鸣摵摵。
悠悠岸边菊,灼灼好顔色。
芬芳人不知,寂寞聊自得。
寒蛩白日啼,晚叶霜余赤。
无人野竹繁,积雨平桥侧。
嗈嗈云间鸿,岁晚霰雪迫。
乘闲辄独游,官闲幸无责。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平○仄仄○,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平平平○平,仄仄仄仄仄。
○○仄仄平,平平仄平仄。
“寂寞聊自得”繁体原文
東池
東池秋水清,歷歷見沙石。
枯荷半倒折,風起鳴摵摵。
悠悠岸邊菊,灼灼好顔色。
芬芳人不知,寂寞聊自得。
寒蛩白日啼,晚葉霜餘赤。
無人野竹繁,積雨平橋側。
嗈嗈雲間鴻,歲晚霰雪迫。
乘閒輒獨遊,官閑幸無責。
“寂寞聊自得”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平仄。
东池秋水清,历历见沙石。
平○仄仄○,平仄平仄仄。
枯荷半倒折,风起鸣摵摵。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
悠悠岸边菊,灼灼好顔色。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
芬芳人不知,寂寞聊自得。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
寒蛩白日啼,晚叶霜余赤。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
无人野竹繁,积雨平桥侧。
平平平○平,仄仄仄仄仄。
嗈嗈云间鸿,岁晚霰雪迫。
○○仄仄平,平平仄平仄。
乘闲辄独游,官闲幸无责。
“寂寞聊自得”全诗注音
东池秋水清,历历见沙石。
枯荷半倒折,风起鸣摵摵。
悠悠岸边菊,灼灼好顔色。
芬芳人不知,寂寞聊自得。
寒蛩白日啼,晚叶霜余赤。
无人野竹繁,积雨平桥侧。
嗈嗈云间鸿,岁晚霰雪迫。
乘闲辄独游,官闲幸无责。
“寂寞聊自得”全诗翻译
译文:
东池的秋水清澈见底,可以清晰地看到沙石的形状。枯萎的荷花半倒折,微风吹起时发出沙沙声响。沿岸开满了绽放的菊花,色彩鲜艳夺目。芳香弥漫,但无人知晓,只有寂寞者自得其乐。寒蛩白天啼叫,晚上的落叶被霜染成红色。荒野上茂密的竹林无人整理,雨水在平桥旁边积聚。天空中鸿雁嗈嗈之声传来,随着岁末的雪雹纷纷扬扬。闲暇之余,我常独自漫步游玩,幸好官职轻闲无忧虑之责任。
总结:全文:这篇古文描写了一个秋天的东池景色,清澈的水面映着沙石,枯萎的荷花在微风中摇曳,岸边开满了鲜艳的菊花,但其中的美景却无人知晓,只有寂寞的人在享受。秋日的声音如寒蛩的啼叫和落叶的萧索,以及鸿雁的嗈嗈之声交织在一起。在官闲之时,作者喜欢独自漫步,尽情享受这美丽宁静的景色。
“寂寞聊自得”相关诗句:
- 寂寞聊自得 出自 [宋] 张耒 ·《东池 》
- 寂寞孤芳聊自守 出自 [宋] 唐仲友 ·《次季弼索杨继甫诗 其二 》
- 聊此慰寂寞 出自 [宋] 黄庶 ·《食鱠 》
- 聊以慰寂寞 出自 [宋] 韩淲 ·《十四日推枕引酒信笔书此 》
- 寂寞守无聊 出自 [宋] 张耒 ·《上元家饮值文安君诞辰 》
- 聊以慰寂寞 出自 [宋] 晁公遡 ·《子兼行後一日作 》
- 聊爲寂寞游 出自 [宋] 毛?? ·《月坡亭李耆明见菊 其一 》
- 寂寞无聊恋故乡 出自 [宋] 孔平仲 ·《清明雨不果出 》
- 寂寂寞寞传声幽 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 黄栗留 》
- 寂寂寞寞离人家 出自 [唐] 王建 ·《宛转词 》
- 寂寞不得意 出自 [唐] 岑参 ·《安西馆中思长安 》
- 寂寞自心知 出自 [唐] 戴叔伦 ·《杂曲歌辞 新别离 》
- 寂寞自清静 出自 [宋] 薛季宣 ·《二女篇 》
- 寂寞自东流 出自 [宋] 林景熙 ·《重过虎林 》
- 自视甘寂寞 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其一 》
- 寂寞自心知 出自 [唐] 戎昱 ·《别离作 》
- 独游自寂寞 出自 [唐] 张籍 ·《野寺後池寄友 》
- 自置寂寞中 出自 [宋] 谢直 ·《遣怀五首寄致道 其四 》
- 寂寞心自知 出自 [唐] 戴叔伦 ·《新别离 》
- 寂寞自成蹊 出自 [宋] 彭汝砺 ·《桃李 》