“今道平如砥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今道平如砥”出自哪首诗？
答案： “今道平如砥”出自： 宋代 陈有声的 《重修圣济院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn dào píng rú dǐ ，诗句平仄： 平仄平○仄 。
问题2：“今道平如砥”的上一句是什么？
答案：
“今道平如砥”的上一句是： 昔茅塞蹊径 , 诗句拼音为： xī máo sāi qī jìng
，诗句平仄： 平仄平○仄 。
问题3：“今道平如砥”的下一句是什么？
答案： “今道平如砥”的下一句是： 昔门不容盖 , 诗句拼音为： xī mén bù róng gài ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“今道平如砥”全诗
重修圣济院 (chóng xiū shèng jì yuàn)
蒙泉距宜春，相去百余里。
有僧来问余，借问何姓氏。
乃余昔所敬，见之蹙然喜。
叙余语未既，省记到山始。
屋庐今何如，旧者存有几。
一别十八年，再见复在此。
僧云今胜前，百蠹费更理。
昔茅塞蹊径，今道平如砥。
昔门不容盖，今可驷结轨。
昔堂地一坳，今去天尺咫。
翬飞两庑列，翼从万瓦起。
古殿布丹雘，云龛照青紫。
临流地宽旷，一带碧清泚。
竹院密回环，松关秀两峙。
峰峦对青眼，泉石洗幽耳。
最上两龙湫，层崖状奇诡。
水旱凡祷祈，响答应甚迩。
载念此招提，明禅祖基址。
传灯焰不续，老子心所耻。
庄严七宝界，因果非偶尔。
问余求篇题，以为岁月纪。
余老书最拙，况在尘箠里。
欲到身未能，欲辍请未已。
忽然若天会，拈笔书满纸。
大空一浮沤，无成亦无毁。
广阔包八荒，歛藏归一指。
道足满须弥，意合在稊米。
幻成如是观，佛亦不在是。
虚空白且光，澄波静无滓。
四山时出云，一月照彻底。
天开道门庭，不断佛种子。
心地日杲杲，光照千万祀。
平平仄平平，○仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平平○，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平平○平，仄仄仄○仄。
仄平仄平仄，平仄平○仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄○仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平平平○，仄平仄仄仄。
平仄平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄○仄平○，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄○平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄平○仄○，仄仄仄仄仄。
平○仄○平，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平○，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，平仄平仄仄。
“今道平如砥”繁体原文
重修聖濟院
蒙泉距宜春，相去百餘里。
有僧來問余，借問何姓氏。
乃余昔所敬，見之蹙然喜。
敘余語未既，省記到山始。
屋廬今何如，舊者存有幾。
一別十八年，再見復在此。
僧云今勝前，百蠹費更理。
昔茅塞蹊徑，今道平如砥。
昔門不容蓋，今可駟結軌。
昔堂地一坳，今去天尺咫。
翬飛兩廡列，翼從萬瓦起。
古殿布丹雘，雲龕照青紫。
臨流地寬曠，一带碧清泚。
竹院密回環，松關秀兩峙。
峰巒對青眼，泉石洗幽耳。
最上兩龍湫，層崖狀奇詭。
水旱凡禱祈，響答應甚邇。
載念此招提，明禪祖基址。
傳燈焰不續，老子心所耻。
莊嚴七寶界，因果非偶爾。
問余求篇題，以爲歲月紀。
余老書最拙，況在塵箠裏。
欲到身未能，欲輟請未已。
忽然若天會，拈筆書滿紙。
大空一浮漚，無成亦無毀。
廣闊包八荒，歛藏歸一指。
道足滿須彌，意合在稊米。
幻成如是觀，佛亦不在是。
虛空白且光，澄波靜無滓。
四山時出雲，一月照徹底。
天開道門庭，不斷佛種子。
心地日杲杲，光照千萬祀。
“今道平如砥”韵律对照
平平仄平平，○仄仄平仄。
蒙泉距宜春，相去百余里。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
有僧来问余，借问何姓氏。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
乃余昔所敬，见之蹙然喜。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
叙余语未既，省记到山始。
仄平平平○，仄仄平仄仄。
屋庐今何如，旧者存有几。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
一别十八年，再见复在此。
平平平○平，仄仄仄○仄。
僧云今胜前，百蠹费更理。
仄平仄平仄，平仄平○仄。
昔茅塞蹊径，今道平如砥。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
昔门不容盖，今可驷结轨。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
昔堂地一坳，今去天尺咫。
平平仄仄仄，仄○仄仄仄。
翬飞两庑列，翼从万瓦起。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
古殿布丹雘，云龛照青紫。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
临流地宽旷，一带碧清泚。
仄仄仄○平，平平仄仄仄。
竹院密回环，松关秀两峙。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
峰峦对青眼，泉石洗幽耳。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
最上两龙湫，层崖状奇诡。
仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
水旱凡祷祈，响答应甚迩。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
载念此招提，明禅祖基址。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
传灯焰不续，老子心所耻。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
庄严七宝界，因果非偶尔。
仄平平平○，仄平仄仄仄。
问余求篇题，以为岁月纪。
平仄平仄仄，仄仄平○仄。
余老书最拙，况在尘箠里。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
欲到身未能，欲辍请未已。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
忽然若天会，拈笔书满纸。
仄○仄平○，平平仄平仄。
大空一浮沤，无成亦无毁。
仄仄平仄平，仄○平仄仄。
广阔包八荒，歛藏归一指。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
道足满须弥，意合在稊米。
仄平○仄○，仄仄仄仄仄。
幻成如是观，佛亦不在是。
平○仄○平，平平仄平仄。
虚空白且光，澄波静无滓。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
四山时出云，一月照彻底。
平平仄平○，仄仄仄仄仄。
天开道门庭，不断佛种子。
平仄仄仄仄，平仄平仄仄。
心地日杲杲，光照千万祀。
“今道平如砥”全诗注音
蒙泉距宜春，相去百余里。
有僧来问余，借问何姓氏。
乃余昔所敬，见之蹙然喜。
叙余语未既，省记到山始。
屋庐今何如，旧者存有几。
一别十八年，再见复在此。
僧云今胜前，百蠹费更理。
昔茅塞蹊径，今道平如砥。
昔门不容盖，今可驷结轨。
昔堂地一坳，今去天尺咫。
翬飞两庑列，翼从万瓦起。
古殿布丹雘，云龛照青紫。
临流地宽旷，一带碧清泚。
竹院密回环，松关秀两峙。
峰峦对青眼，泉石洗幽耳。
最上两龙湫，层崖状奇诡。
水旱凡祷祈，响答应甚迩。
载念此招提，明禅祖基址。
传灯焰不续，老子心所耻。
庄严七宝界，因果非偶尔。
问余求篇题，以为岁月纪。
余老书最拙，况在尘箠里。
欲到身未能，欲辍请未已。
忽然若天会，拈笔书满纸。
大空一浮沤，无成亦无毁。
广阔包八荒，歛藏归一指。
道足满须弥，意合在稊米。
幻成如是观，佛亦不在是。
虚空白且光，澄波静无滓。
四山时出云，一月照彻底。
天开道门庭，不断佛种子。
心地日杲杲，光照千万祀。
“今道平如砥”全诗翻译
译文：
蒙泉离宜春，相距百余里。有一位僧人来拜访我，问及我的姓氏。我见他蹙起眉头，喜上心头。正要述说往昔的话，忽然省悟到山间。
屋舍现在怎样，旧时的事物还存留多少？分别已有十八载，再次相见还在此地。僧人说现在比过去更胜一筹，花费不少功夫去整修。昔日茅塞蹊径，现在的道路平坦如砥石；昔日门楣不能盖覆，现在却可驷马结轨；昔日堂地凹凸不平，今日却已去天尺咫。鸟翼在两侧庭院展翅，众瓦如同万朵花簇拥而起。古老的殿宇布满红色彩绘，云龛照耀着青紫之色。临溪之地宽阔辽远，一带碧波清澈晶莹。竹院回环葱郁，松关秀丽挺拔。群峰对着清澈的眼睛，泉石洗涤着幽深的耳朵。最上面两个龙潭，形状奇特诡异，水旱之时祷告，回应声音甚为接近。这是记载了明禅祖的基址，但是法脉传承却中断了，老子的心情会感到羞愧。庄严的佛陀世界，因果的关系不是偶然的。你问我写篇题作为岁月的纪念，我年老书法最是拙劣，而且还在尘埃之中。欲要动笔写作还未能够，欲停止请求又未曾完成。忽然间似乎天命降临，一挥笔，字迹满纸。大空茫茫广阔，无所成也无所毁。包容八荒的广阔空间，收纳于指尖之间。道足以充满整个须弥世界，思绪合于一粒稊米。幻境般的景象如是观，佛法也不局限于现实。虚空清白明净，水面平静无杂质。四山时而云雾缭绕，月亮照射彻底。天开启道门庭，不断传播佛种子。心地明澈光明，照耀千万祭祀。
“今道平如砥”相关诗句：
- 今道平如砥 出自 [宋] 陈有声 ·《重修圣济院 》
- 周道平如砥 出自 [宋] 胡珵 ·《沧浪亭 》
- 我道如砥平 出自 [宋] 孙应时 ·《子宝东归以嘤其鸣矣求友声爲韵作古诗七章宽予旅怀次其韵 其二 》
- 大道砥如平 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵苏和父自郫见寄 》
- 周道平如砥 出自 [宋] 胡理 ·《沧浪咏 》
- 周道如砥平 出自 [宋] 胡寅 ·《赋向宣卿有裕堂堂在伊山桓伊旧隠也 》
- 世道于今砥似平 出自 [宋] 刘克庄 ·《六和 其二 》
- 但知周道平如砥 出自 [宋] 杨时 ·《偶成 其一 》
- 先生道心平如砥 出自 [宋] 陆游 ·《寄题周丞相平园 》
- 何时道路平如砥 出自 [宋] 陆游 ·《杂题六首 其二 》
- 重见周道平如砥 出自 [宋] 程公许 ·《喜雨上使君 》
- 西瞻周道平如砥 出自 [宋] 苏籀 ·《忆雍都一首 》
- 而今四海平如砥 出自 [宋] 释咸杰 ·《颂古十一首 其三 》
- 君不见庆历承平道如砥 出自 [宋] 杨时 ·《送富朝奉还阙 》
- 古道步平砥 出自 [宋] 黄公度 ·《还家 》
- 平如砥 出自 [唐] 顾云 ·《天威行 》
- 路平如砥直如弦 出自 [宋] 杨备 ·《驰道 》
- 路平如砥直如弦 出自 [宋] 杨修 ·《驰道 》
- 愿开周道平夷砥 出自 [宋] 陈宓 ·《呈江西赵仓及真帅 》
- 提平如砥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《乔令真赞 》