“君来山水愈清妍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君来山水愈清妍”出自哪首诗？
答案： “君来山水愈清妍”出自： 宋代 陈深的 《赠吴江学掾》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn lái shān shuǐ yù qīng yán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“君来山水愈清妍”的上一句是什么？
答案：
“君来山水愈清妍”的上一句是： 万丈垂虹阿那边 , 诗句拼音为：wàn zhàng chuí hóng ā nà biān
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“君来山水愈清妍”的下一句是什么？
答案： “君来山水愈清妍”的下一句是： 洞庭云气浮樽俎 , 诗句拼音为： dòng tíng yún qì fú zūn zǔ ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“君来山水愈清妍”全诗
赠吴江学掾 (zèng wú jiāng xué yuàn)
万丈垂虹阿那边，君来山水愈清妍。
洞庭云气浮樽俎，震泽涛声答诵弦。
汀柳垂遮灵运笠，江花飞落广文毡。
此行适有稽山兴，漫系春风载酒船。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“君来山水愈清妍”繁体原文
贈吳江學掾
萬丈垂虹阿那邊，君來山水愈清妍。
洞庭雲氣浮樽俎，震澤濤聲答誦絃。
汀柳垂遮靈運笠，江花飛落廣文氈。
此行適有稽山興，漫繫春風載酒船。
“君来山水愈清妍”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
万丈垂虹阿那边，君来山水愈清妍。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
洞庭云气浮樽俎，震泽涛声答诵弦。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
汀柳垂遮灵运笠，江花飞落广文毡。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
此行适有稽山兴，漫系春风载酒船。
“君来山水愈清妍”全诗注音
万丈垂虹阿那边，君来山水愈清妍。
洞庭云气浮樽俎，震泽涛声答诵弦。
汀柳垂遮灵运笠，江花飞落广文毡。
此行适有稽山兴，漫系春风载酒船。
“君来山水愈清妍”全诗翻译
译文：
万丈高悬的彩虹在那一端，当您到来时，山水变得更加清澈美丽。
洞庭湖上的云气漂浮着酒器和祭品，震泽湖中涛声回应着弦乐的声音。
江边的垂柳遮蔽着灵运的帽子，江水中的花朵飘落在广文毡上。
这次旅行正适逢稽山的兴盛时光，随意系上春风，乘坐载满酒的船只漫游。
总结：
诗人描绘了一个山水如画的景象，有彩虹高悬、清澈的山水、湖上的云气、湖波和弦音的回响，垂柳掩映着人们的帽子，江水中的花朵飘荡。诗人感叹此行正值稽山兴盛时刻，随风而行，乘船载酒，尽情畅游。整首诗以婉约的笔触，展现了美丽宜人的自然景色和宴游之乐。
“君来山水愈清妍”相关诗句：
- 君来山水愈清妍 出自 [宋] 陈深 ·《赠吴江学掾 》
- 照水窥林态愈妍 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适梅花 》
- 绕窗山水富清妍 出自 [宋] 张侃 ·《秋叶二绝 其一 》
- 水竹倍清妍 出自 [宋] 刘学箕 ·《野馆 》
- 今更得君愈清简 出自 [宋] 文同 ·《送冯允南倅梓 》
- 喜君风骨清且妍 出自 [宋] 萧立之 ·《送周竹友虎皮时权郡事 》
- 喜君不爲语清妍 出自 [宋] 王安中 ·《自述 》
- 洞庭水清君山碧 出自 [宋] 沈遘 ·《送十二叔归巴陵 》
- 篇章来愈清 出自 [宋] 张耒 ·《次韵寄赵伯坚二首 其一 》
- 诗来愈觉清 出自 [宋] 虞俦 ·《途中得姜总管诗因和韵 》
- 卢泉水木清且妍 出自 [宋] 邹浩 ·《王景亮携晁无咎清美堂记来求诗爲赋此一篇 》
- 君来山水县 出自 [宋] 何梦桂 ·《送野塘王经历三十韵 》
- 增缀愈妍巧 出自 [宋] 李廌 ·《百叶梅 》
- 暂来福地神愈清 出自 [宋] 郭祥正 ·《重九日同修顒惠云二禅师游浮山访洪琏长老 》
- 官冷元来愈觉清 出自 [宋] 李遇 ·《题濮村 》
- 日来愈得清闲趣 出自 [宋] 楼钥 ·《士颖弟作真率会次韵 》
- 山花亦清妍 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 归宗寺 》
- 山色更清妍 出自 [宋] 毛奎 ·《小洞天 》
- 江山发清妍 出自 [宋] 郭印 ·《送齐侍者南游 》
- 山远益清妍 出自 [宋] 王炎 ·《题韦同年聚远合 》