“石房云气深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“石房云气深”出自哪首诗?
答案: “石房云气深”出自: 宋代 释文珦的 《晚宿山寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí fáng yún qì shēn ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“石房云气深”的上一句是什么?
答案:
“石房云气深”的上一句是: 萧然异人境 , 诗句拼音为: xiāo rán yì rén jìng
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“石房云气深”的下一句是什么?
答案: “石房云气深”的下一句是: 苔阶雨声冷 , 诗句拼音为: tái jiē yǔ shēng lěng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“石房云气深”全诗
晚宿山寺 (wǎn sù shān sì)
日晚投山寺,萧然异人境。
石房云气深,苔阶雨声冷。
心清不成寐,篝灯对孤影。
清猿亦可人,长啸西南顶。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
“石房云气深”繁体原文
晚宿山寺
日晚投山寺,蕭然異人境。
石房雲氣深,苔階雨聲冷。
心清不成寐,篝燈對孤影。
清猿亦可人,長嘯西南頂。
“石房云气深”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄平仄。
日晚投山寺,萧然异人境。
仄平平仄平,平平仄平仄。
石房云气深,苔阶雨声冷。
平平仄平仄,平平仄平仄。
心清不成寐,篝灯对孤影。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
清猿亦可人,长啸西南顶。
“石房云气深”全诗注音
日晚投山寺,萧然异人境。
石房云气深,苔阶雨声冷。
心清不成寐,篝灯对孤影。
清猿亦可人,长啸西南顶。
“石房云气深”全诗翻译
译文:
日暮投山寺,感受到与众不同的宁静氛围。
石制的房屋云雾缭绕,苔藻覆盖的台阶传来冷雨声。
心境宁静,难以入眠,篝火映照出孤独的身影。
清澈的猿叫也能引起人的共鸣,长啸响彻西南山巅。
总结:
诗人在傍晚的时候来到山寺,感受到那里与众不同的宁静氛围。石制的房屋被云雾环绕,苔藻覆盖的台阶传来凉雨的声音。诗人的心境宁静,难以入眠,他在篝火的映照下独自一人。诗人认为即使是清澈的猿叫也能引起人的共鸣,他在山巅长啸。
“石房云气深”相关诗句:
- 石房云气深 出自 [宋] 释文珦 ·《晚宿山寺 》
- 云气深深护石坛 出自 [宋] 黄庚 ·《通玄观 》
- 石壁虚涵云气深 出自 [宋] 范仲黼 ·《岑公洞 》
- 窈窕云房深复深 出自 [宋] 朱熹 ·《题西林可师达观轩 》
- 禅子石房深 出自 [唐] 鲍溶 ·《送僧文江 》
- 石护小房深 出自 [唐] 吴融 ·《题越州法华寺 》
- 石穴虚深宛似房 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈图南安昌岩避暑诗二首 其一 》
- 叠石构云房 出自 [唐] 韦应物 ·《游琅瑘山寺 》
- 云塞石房路 出自 [唐] 贾岛 ·《送僧归太白山 》
- 石房倚云梯 出自 [唐] 高适 ·《宋中遇林卢杨十七山人因而有别 》
- 石房云过湿 出自 [唐] 卿云 ·《旧国里 》
- 石房云未闲 出自 [宋] 释重显 ·《送藴懽禅者西上 》
- 石房云外启 出自 [宋] 丘雍 ·《送僧归护国寺 》
- 云影石房空 出自 [唐] 李建勳 ·《送喻链师归茅山 》
- 云散石房孤 出自 [唐] 张鸿 ·《贞女石(相传秦时有数女游,卒遇风雨,一女化爲石。) 》
- 云入洞房疑有气 出自 [宋] 郑侠 ·《谢工部徘徊堂 》
- 竹房深兮云暖 出自 [宋] 周密 ·《北山四时招隠辞 其四 》
- 乞我石房云一间 出自 [宋] 苏庠 ·《题张公洞 》
- 石房无侣共云居 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美寄题镜岩周尊师所居 》
- 石磴云房隠涧阴 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵赵清献阴字诗 》