“秦云一散如春梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秦云一散如春梦”出自哪首诗?
答案: “秦云一散如春梦”出自: 唐代 韦庄的 《边上逢薛秀才话旧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qín yún yī sàn rú chūn mèng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“秦云一散如春梦”的上一句是什么?
答案:
“秦云一散如春梦”的上一句是: 更怜红袖夺金觥 , 诗句拼音为: gèng lián hóng xiù duó jīn gōng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“秦云一散如春梦”的下一句是什么?
答案: “秦云一散如春梦”的下一句是: 楚市千烧作故城 , 诗句拼音为: chǔ shì qiān shāo zuò gù chéng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“秦云一散如春梦”全诗
边上逢薛秀才话旧 (biān shàng féng xuē xiù cái huà jiù)
前年同醉武陵亭,绝倒闲谭坐到明。
也有绦唇歌白雪,更怜红袖夺金觥。
秦云一散如春梦,楚市千烧作故城。
今日皤然对芳草,不胜东望涕交横。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“秦云一散如春梦”繁体原文
邊上逢薛秀才話舊
前年同醉武陵亭,絕倒閑譚坐到明。
也有絳脣歌白雪,更憐紅袖奪金觥。
秦雲一散如春夢,楚市千燒作故城。
今日皤然對芳草,不勝東望涕交橫。
“秦云一散如春梦”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
前年同醉武陵亭,绝倒闲谭坐到明。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
也有绦唇歌白雪,更怜红袖夺金觥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秦云一散如春梦,楚市千烧作故城。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
今日皤然对芳草,不胜东望涕交横。
“秦云一散如春梦”全诗注音
前年同醉武陵亭,绝倒闲谭坐到明。
也有绦唇歌白雪,更怜红袖夺金觥。
秦云一散如春梦,楚市千烧作故城。
今日皤然对芳草,不胜东望涕交横。
“秦云一散如春梦”全诗翻译
译文:
前年我与朋友一同陶醉于武陵亭,彻夜畅谈,直到天明。
有人高歌细述着洁白如雪的绦唇之美,更有人为那抢夺金酒杯的红袖而倾倒。
美酒一饮如春梦般飘散,而曾经繁华的楚市却变成了一座废弃的城。
如今,我独自来到这片翠绿的草地前,内心充满了悲伤和留恋,不禁向东方远眺,泪水交织而下。
“秦云一散如春梦”总结赏析
赏析:这首《边上逢薛秀才话旧》是唐代诗人韦庄的作品,表达了诗人与友人薛秀才重逢,畅谈旧事,回忆往昔的情感。诗中描写了一幅壮丽的自然景色和深切的人情感怀。
首节描述了诗人前年与薛秀才共饮武陵亭,醉酒谈笑,场面宛如昨日。这句通过"同醉武陵亭","倒闲谭坐到明"等描写,展现了友情的深厚和时光的流逝。
第二节提到了美酒和美女,"绦唇歌白雪"和"红袖夺金觥"表现了宴会的热烈和欢愉。这里的绦唇和红袖用以形容美女,增添了诗意的色彩。
第三节从历史的角度回溯了秦楚两地的兴衰,"秦云一散如春梦"和"楚市千烧作故城"表达了时光荏苒,一切都已成为过去。
最后一节,诗人回到了当下的芳草之地,"今日皤然对芳草",但他不禁泪满交横,表现了对往事的深切怀念和对时光流逝的感伤。
“秦云一散如春梦”相关诗句:
- 秦云一散如春梦 出自 [唐] 韦庄 ·《边上逢薛秀才话旧 》
- 向来聚散如春梦 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵答刘元弼 》
- 香散艳消如一梦 出自 [唐] 汪遵 ·《金谷 》
- 飘散春空一片云 出自 [唐] 张贲 ·《悼鹤和袭美 》
- 一生大抵如春梦 出自 [宋] 王禹偁 ·《诏知滁州军州事因题二首 其一 》
- 云寒日薄春一梦 出自 [宋] 范成大 ·《将至公安 》
- 梦挂秦云约自回 出自 [唐] 吴融 ·《离岐下题西湖 》
- 梦回渭水秦云断 出自 [宋] 寇准 ·《书怀寄郝监军 》
- 秦树湘云枉梦思 出自 [宋] 晁说之 ·《京居秋感五绝句 其五 》
- 聚散皆如梦 出自 [宋] 郑刚中 ·《腊中会桂堂太守劝客满觞尝曰怕渡野塘寒酒罢且归又曰月挂竹梢明爱此二语借爲两诗云 其一 》
- 红粉梦云散 出自 [宋] 贺铸 ·《燕子楼 》
- 老眼看公春梦散 出自 [宋] 郑刚中 ·《哭潘义荣二首 其二 》
- 侯门聚散真如梦 出自 [唐] 罗邺 ·《锺陵崔大夫罢镇攀随再经匡庐寺宿 》
- 聚如浮沫散如云 出自 [唐] 清豁 ·《归山吟 》
- 闲如云鹤散如仙 出自 [宋] 孙仅 ·《诗一首 》
- 聚如浮沫散如云 出自 [宋] 释清豁 ·《归山吟寄友 》
- 追寻梦境烟云散 出自 [宋] 李纲 ·《早起 》
- 孤舟梦断行云散 出自 [唐] 许浑 ·《题舒女庙 》
- 依稀云散梦魂中 出自 [宋] 王洋 ·《和圣求 》
- 梦云惊散冷禁霜 出自 [宋] 陈造 ·《书刘元之教授劄子後 》