“不借平原十日闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不借平原十日闲”出自哪首诗？
答案： “不借平原十日闲”出自： 宋代 郭昭务的 《送汝端兄南还兄自诧有仙授异丹故篇中及之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù jiè píng yuán shí rì xián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“不借平原十日闲”的上一句是什么？
答案：
“不借平原十日闲”的上一句是： 虚夸海外千年药 , 诗句拼音为： xū kuā hǎi wài qiān nián yào
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“不借平原十日闲”的下一句是什么？
答案： “不借平原十日闲”的下一句是： 鸿雁几时才北向 , 诗句拼音为： hóng yàn jǐ shí cái běi xiàng ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“不借平原十日闲”全诗
送汝端兄南还兄自诧有仙授异丹故篇中及之 (sòng rǔ duān xiōng nán huán xiōng zì chà yǒu xiān shòu yì dān gù piān zhōng jí zhī)
一榻清风喜共攀，又携姜被惜间关。
虚夸海外千年药，不借平原十日闲。
鸿雁几时才北向，蓴鲈有约竟南还。
野情纵合江南老，春草相期一解顔。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“不借平原十日闲”繁体原文
送汝端兄南還兄自詫有仙授異丹故篇中及之
一榻清風喜共攀，又携姜被惜間關。
虛誇海外千年藥，不借平原十日閒。
鴻雁幾時纔北向，蓴鱸有約竟南還。
野情縱合江南老，春草相期一解顔。
“不借平原十日闲”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
一榻清风喜共攀，又携姜被惜间关。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
虚夸海外千年药，不借平原十日闲。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
鸿雁几时才北向，蓴鲈有约竟南还。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
野情纵合江南老，春草相期一解顔。
“不借平原十日闲”全诗注音
一榻清风喜共攀，又携姜被惜间关。
虚夸海外千年药，不借平原十日闲。
鸿雁几时才北向，蓴鲈有约竟南还。
野情纵合江南老，春草相期一解顔。
“不借平原十日闲”全诗翻译
译文：
一榻清风喜共攀，又携姜被惜间关。
虚夸海外千年药，不借平原十日闲。
鸿雁几时才北向，蓴鲈有约竟南还。
野情纵合江南老，春草相期一解颜。
翻译：
在一张清风拂面的床榻上，我喜欢与你一同攀谈，再次携手共度美好时光。
虽然有人夸耀远在海外的千年草药，但我不愿借用十天闲暇去品味那虚幻的说辞。
不知道何时大雁才会向北飞行，而蓴鲈却约定的归来却已迟延。
放纵我的野性情感，如同江南的老人，我们在春草初长时相约解放内心的忧愁。
“不借平原十日闲”总结赏析
《送汝端兄南还兄自诧有仙授异丹故篇中及之》是郭昭务的一首诗，可以分为三个部分来赏析：。
**1. 诗人与友情：**
这首诗以送别的情景开篇，描述了诗人与汝端兄的离别。诗中的“一榻清风喜共攀”表现了诗人与兄弟之间深厚的友情和亲密无间的关系。他们在清风下共享时光，这种情感深沉而真挚。
**2. 仙药与异丹：**
诗中提到“虚夸海外千年药”，这部分涉及仙药与异丹的描写。仙药和异丹通常是古代文学中常见的元素，代表了神秘和神奇的力量。这里的描述可能是在暗示诗人和兄弟之间的友情也像仙药一样珍贵和神奇。
**3. 自然与季节：**
最后一部分讲述了自然景色和季节的变化。诗中的鸿雁南飞，蓴鲈归来，反映了季节的更替和自然界的循环。这也暗示了时间的流逝和离别的不可避免，但最终他们将再次相聚，野情依然如故，而春草仍会在他们相见时开放。
“不借平原十日闲”相关诗句：
- 不借平原十日闲 出自 [宋] 郭昭务 ·《送汝端兄南还兄自诧有仙授异丹故篇中及之 》
- 愿学平原十日饮 出自 [唐] 韩翃 ·《赠衮州孟都督 》
- 平原二十人 出自 [宋] 王十朋 ·《过瑞安 》
- 平原十里外 出自 [唐] 高适 ·《同羣公题中山寺 》
- 借尔闲看七十年 出自 [宋] 范成大 ·《句 其三 》
- 无异平原十九人 出自 [宋] 刘过 ·《代寿韩平原 其五 》
- 平原门下十余人 出自 [唐] 鲍溶 ·《送薛补阙入朝 》
- 有似平原凡十九 出自 [宋] 王十朋 ·《九日饮酒会趣堂者十九人老者与焉既醒念不可以无诗因用赠林知常韵示诸友 》
- 平原门下十余人 出自 [唐] 鲍防 ·《送薛补阙入朝 》
- 出门三十里平原 出自 [宋] 李曾伯 ·《和幕府税巽父吊陈任二谏议韵 》
- 十年同在平原客 出自 [唐] 孟郊 ·《哭李丹员外幷寄杜中丞 》
- 何止平原十九人 出自 [宋] 林季仲 ·《州将设宴诸荐士 》
- 闲日借书观 出自 [宋] 陆游 ·《幽栖二首 其一 》
- （原注：李白昔日曾於此山寻许宣平先生不遇 出自 [唐] 王贞白 ·《礼聂先生新安重围先生能通两军之好及城开民皆复全也 》
- 平日尤闲老更闲 出自 [宋] 陆游 ·《末题二首 其一 》
- 借书度日免长闲 出自 [宋] 苏辙 ·《送逊监淮西酒并示诸任二首 其二 》
- 賸借红尘一日闲 出自 [宋] 赵璩 ·《送张达道还山 》
- 天借儒冠日月闲 出自 [宋] 林景熙 ·《寄七山人 》
- 曾借僧窗半日闲 出自 [宋] 苏轼 ·《赠孙莘老七绝 其七 》
- 闲中借此消永日 出自 [宋] 李仲光 ·《赠弈棋蓝氏子 》