“伤哉古辩士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伤哉古辩士”出自哪首诗?
答案: “伤哉古辩士”出自: 宋代 梅尧臣的 《百舌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāng zāi gǔ biàn shì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“伤哉古辩士”的上一句是什么?
答案:
“伤哉古辩士”的上一句是: 有亦学不彻 , 诗句拼音为: yǒu yì xué bù chè
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“伤哉古辩士”的下一句是什么?
答案: “伤哉古辩士”的下一句是: 往往遭车裂 , 诗句拼音为: wǎng wǎng zāo chē liè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“伤哉古辩士”全诗
百舌 (bǎi shé)
一冬常噤默,乘春何多舌。
苍毛无文章,尖啄苦腾说。
晓升高高树,百鸟言漏泄。
只未学凤皇,有亦学不彻。
伤哉古辩士,往往遭车裂。
仄平平仄仄,○平平平仄。
○平平平平,平仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
“伤哉古辩士”繁体原文
百舌
一冬常噤默,乘春何多舌。
蒼毛無文章,尖啄苦騰說。
曉升高高樹,百鳥言漏泄。
只未學鳳皇,有亦學不徹。
傷哉古辯士,往往遭車裂。
“伤哉古辩士”韵律对照
仄平平仄仄,○平平平仄。
一冬常噤默,乘春何多舌。
○平平平平,平仄仄平仄。
苍毛无文章,尖啄苦腾说。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
晓升高高树,百鸟言漏泄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
只未学凤皇,有亦学不彻。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
伤哉古辩士,往往遭车裂。
“伤哉古辩士”全诗注音
一冬常噤默,乘春何多舌。
苍毛无文章,尖啄苦腾说。
晓升高高树,百鸟言漏泄。
只未学凤皇,有亦学不彻。
伤哉古辩士,往往遭车裂。
“伤哉古辩士”全诗翻译
译文:
一冬季节里,常常保持沉默,待到春天来临,便有许多话要说了。比起苍天之毛的小鸟,它们虽然没有文章可写,但尖嘴利喙却能吐露苦涩的心声。清晨太阳升起,高高挂在树梢上,百鸟纷纷开口,言语泄露无遗。这时候,即便是那些并未学习过凤皇鸟儿的,也有不完全掌握语言的,同样会发出各种声音。
叹息啊,古代的辩士们,往往因辩论而遭受车裂之刑,实在令人心痛。
“伤哉古辩士”相关诗句:
- 伤哉古辩士 出自 [宋] 梅尧臣 ·《百舌 》
- 伤哉文儒士 出自 [唐] 杜甫 ·《送韦十六评事充同谷郡防御判官 》
- 伤哉志士叹 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 四 》
- 伤哉淳佑士 出自 [宋] 高斯得 ·《自叙六十韵 》
- 伤哉古道赊 出自 [宋] 戴复古 ·《张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其二 》
- 伤哉千古心 出自 [宋] 施枢 ·《梦前室 》
- 伤哉千古恨 出自 [宋] 薛季宣 ·《读史 》
- 伤哉古王道 出自 [宋] 郑樵 ·《涤愫 其九 》
- 轲岂好辩哉 出自 [宋] 释居简 ·《怀赵府录 》
- 卓哉辩奸论 出自 [宋] 赵孟坚 ·《咏史赠王侍御 》
- 伤哉复伤哉 出自 [宋] 郑思肖 ·《十三砺十首 其七 》
- 富哉荀卿骋雄辩 出自 [宋] 许景衡 ·《赠五台妙空师 》
- 席间骋辩何快哉 出自 [宋] 吴奎 ·《和欧阳永叔送龙学赴陕府酌饮赠别 》
- 辩士安边策 出自 [唐] 杜甫 ·《西山三首 三 》
- 高阳辩士乡 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄高阳宰张即功 》
- 乐章传辩士 出自 [宋] 杨亿 ·《密直任学士知益州 》
- 辩士更持节 出自 [宋] 刘攽 ·《酬临濮刘推官 》
- 辩士变初说 出自 [宋] 刘宰 ·《送傅守归 其七 》
- 辩士多毁訾 出自 [唐] 贾岛 ·《辩士 》
- 辩士说利害 出自 [宋] 吴泳 ·《和赵尚书无辩诗 其四 》