“离怀重隐忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离怀重隐忧”出自哪首诗?
答案: “离怀重隐忧”出自: 宋代 杨亿的 《诸公於石氏东斋宴郑工部分韵得愁秋浮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí huái chóng yǐn yōu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“离怀重隐忧”的上一句是什么?
答案:
“离怀重隐忧”的上一句是: 楚客登临处 , 诗句拼音为:chǔ kè dēng lín chù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“离怀重隐忧”的下一句是什么?
答案: “离怀重隐忧”的下一句是: 二毛初入髩 , 诗句拼音为: èr máo chū rù bìn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“离怀重隐忧”全诗
诸公於石氏东斋宴郑工部分韵得愁秋浮 (zhū gōng wū shí shì dōng zhāi yàn zhèng gōng bù fèn yùn dé chóu qiū fú)
楚客登临处,离怀重隐忧。
二毛初入髩,一叶早惊秋。
旅鴈他乡思,悲笳绝塞愁。
凭何遣羁绪,菊蘂满杯浮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“离怀重隐忧”繁体原文
諸公於石氏東齋宴鄭工部分韻得愁秋浮
楚客登臨處,離懷重隱憂。
二毛初入髩,一葉早驚秋。
旅鴈他鄉思,悲笳絕塞愁。
憑何遣羈緒,菊蘂滿杯浮。
“离怀重隐忧”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
楚客登临处,离怀重隐忧。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
二毛初入髩,一叶早惊秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旅鴈他乡思,悲笳绝塞愁。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
凭何遣羁绪,菊蘂满杯浮。
“离怀重隐忧”全诗注音
楚客登临处,离怀重隐忧。
二毛初入髩,一叶早惊秋。
旅鴈他乡思,悲笳绝塞愁。
凭何遣羁绪,菊蘂满杯浮。
“离怀重隐忧”全诗翻译
译文:
楚地的客人站在高处,心中的忧虑倍加沉重。
少年的青丝刚刚脱去,一片叶子早早地惊觉到了秋天的临近。
远行的雁儿思念着故乡,悲伤的笳声传遍了边塞的愁绪。
如何才能摆脱束缚的纷扰,菊花的馨香满杯飘浮其中。
总结:
这首诗以楚地的客人为主角,表达了他身处异乡的无奈和忧愁之情。他登上高处,眺望远方,离故乡愈发遥远,心中的忧虑也越发沉重。少年时的青丝已经剪去,意味着时光流转,岁月不饶人,一片落叶提醒他秋天的临近,让他对离故乡的思念更加强烈。他听到远行的雁儿呼唤着故乡,边塞传来的悲伤笳声更加勾起了他的愁绪。然而,他在异乡如何解脱纷扰,消散内心的羁绪,他沉浸在菊花的馨香之中,满杯飘浮其中,以寻求片刻的宁静和安慰。整首诗以简洁而深情的语言,展示了客人在异乡漂泊时的内心挣扎和无尽的忧伤。
“离怀重隐忧”总结赏析
赏析:
这首诗是杨亿创作的一首抒怀之作,描写了楚地客人在石氏东斋宴会中所感受到的离愁和秋意。以下是对这首诗的赏析:
在第一句中,诗人描述楚地的客人登临宴会的场所,但他的内心却充满了离愁和隐忧。这里通过“楚客”和“离怀”这两个词语,诗人巧妙地表达了客人的孤独和忧虑感。
第二句中提到“二毛初入髩,一叶早惊秋”,用一句简短而富有意境的描述,表达了时光流逝的感慨。二毛初入髩,意味着青春的逝去,一叶早惊秋,象征着岁月的匆忙。
第三句中,“旅鴈他乡思,悲笳绝塞愁”,通过描绘旅途中的思乡之情和边疆的凄凉景象,加深了诗中的离愁和忧虑。
最后一句“凭何遣羁绪,菊蘂满杯浮”表现出诗人在宴会中尽情畅饮以排遣内心的忧虑,但菊蘂满杯也带有时节已进入秋天的意象,进一步强调了诗中的秋愁。
“离怀重隐忧”相关诗句:
- 离怀重隐忧 出自 [宋] 杨亿 ·《诸公於石氏东斋宴郑工部分韵得愁秋浮 》
- 我怀多隐忧 出自 [宋] 程俱 ·《过方子通惟深 》
- 孤怀杂离忧 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄谢师直 》
- 不堪怀抱更离忧 出自 [宋] 朱熹 ·《梦山中故人 》
- 忧愁重别离 出自 [宋] 邵雍 ·《垂柳长吟 》
- 时艰增重别离忧 出自 [宋] 李纲 ·《次通城送季言弟还锡山二首 其一 》
- 离怀怯重陈 出自 [宋] 宋祁 ·《颍上唐公张集仙相劳 》
- 离怀重凄然 出自 [宋] 蔡戡 ·《忆小儿 》
- 离怀重自感 出自 [宋] 刘敞 ·《送冲卿守高邮 》
- 未雨先怀重膇忧 出自 [宋] 周孚 ·《雨自四月至七月暑热不能堪作此寄德裕安民二首 其二 》
- 笙歌隐隐违离後 出自 [唐] 徐铉 ·《回至瓜洲献侍中 》
- 隐隐犹怀鼻头痛 出自 [宋] 释正觉 ·《送鹿门宗席头 》
- 隐隐犹怀旧日嫌(一作「妍」) 出自 [唐] 良价 ·《五位君臣颂 一 》
- 且隐重重几 出自 [宋] 李纲 ·《翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其二 》
- 重门生草寒离离 出自 [宋] 钱易 ·《西游曲 》
- 使我忘隐忧 出自 [宋] 陈与义 ·《书怀示友十首 其三 》
- 隐忧倦永夜 出自 [唐] 柳宗元 ·《登蒲州石矶望横江口潭岛深逈斜对香零山 》
- 隐忧浩无边 出自 [宋] 苏过 ·《和赵承之竹隐轩诗 》
- 谁人不隐忧 出自 [唐] 李商隐 ·《灯 》
- 谁能空隐忧 出自 [宋] 张元干 ·《奉和希道新句兼简祖颖漕使 》