“许相期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“许相期”出自哪首诗？
答案： “许相期”出自： 五代代 孙光宪的 《南歌子 二》， 诗句拼音为： xǔ xiāng qī 。
问题2：“许相期”的上一句是什么？
答案：
“许相期”的上一句是： 遥指画堂深院 , 诗句拼音为： yáo zhǐ huà táng shēn yuàn
。
问题3：“许相期”的下一句是什么？
答案： “许相期”的下一句是： 解佩君非晚 , 诗句拼音为： jiě pèi jūn fēi wǎn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“许相期”全诗
南歌子 二 (nán gē zǐ èr)
映月论心处，偎花见面时。
倚郎和袖抚香肌，遥指画堂深院，许相期。
解佩君非晚，虚襟我未迟。
愿如连理合欢枝，不似五陵狂荡，薄情儿。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄平平，平仄仄平○仄，仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄○平仄仄平平，仄仄仄平平仄，仄平平。
“许相期”繁体原文
南歌子 二
映月論心處，偎花見面時。
倚郎和袖撫香肌，遙指畫堂深院，許相期。
解佩君非晚，虛襟我未遲。
願如連理合歡枝，不似五陵狂蕩，薄情兒。
“许相期”全诗注音
映月论心处，偎花见面时。
倚郎和袖抚香肌，遥指画堂深院，许相期。
解佩君非晚，虚襟我未迟。
愿如连理合欢枝，不似五陵狂荡，薄情儿。
“许相期”全诗翻译
译文：
映月论心处，偎花见面时。
在月光的映照下，我们心灵相通的地方，如同花朵相偎的时刻。
倚郎和袖抚香肌，遥指画堂深院，许相期。
我依偎在郎君身旁，轻抚着他的香肌，遥指着深宅大院，我们相许相期。
解佩君非晚，虚襟我未迟。
解下佩剑并不晚，解开衣襟我也未迟。
愿如连理合欢枝，不似五陵狂荡，薄情儿。
希望我们像连理树那样永远相依相偎，不像那些游荡于五陵的轻浮少年，心肠薄情。
全诗表达了两位恋人深情厚意、相互依偎的美好时刻，他们真挚的感情如同连理树般坚固，对比了一些轻浮少年的不负责任与薄情。诗中的“映月”、“偎花”、“倚郎”等描写方式，展现了深情之美，而“画堂深院”、“连理合欢枝”等意象则象征着长久固定的爱情。
“许相期”相关诗句：
- 相期相许定关中 出自 [唐] 冯待徵 ·《虞姬怨 》
- 许相期 出自 [] 孙光宪 ·《南歌子 二 》
- 犹许重相期 出自 [唐] 裴说 ·《寄贯休 》
- 风期一相许 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞寺丞见寄 》
- 定许相期第几峯 出自 [宋] 刘克庄 ·《刘仙岩 》
- 偕老相期未及期 出自 [宋] 王十朋 ·《悼亡 其三 》
- 相对但期期 出自 [宋] 牟巘 ·《次韵寄卫山斋 》
- 佳期竟何许 出自 [唐] 吕温 ·《衡州登楼望南馆临水花呈房戴段李诸公 》
- 阴许赤松期 出自 [宋] 苏辙 ·《王君贶宣徽挽词三首 其二 》
- 谁谓风期许 出自 [唐] 张九龄 ·《初发道中赠王司马兼寄诸公 》
- 佳期当可许 出自 [唐] 张仲素 ·《寒云轻重色 》
- 襟期定何许 出自 [宋] 廖行之 ·《岁晚寄罗舜举 》
- 佳期更何许 出自 [唐] 法振 ·《题天长阮少府湖上客归 》
- 襟期支许越 出自 [宋] 刘弇 ·《题远上人休老庵 》
- 昔许霄汉期 出自 [唐] 钱起 ·《送李大夫赴广州 》
- 若许林下期 出自 [唐] 皎然 ·《答俞校书冬夜 》
- 文章燕许期 出自 [宋] 李祥 ·《挽崔舍人 》
- 佳期竟何许 出自 [唐] 张九龄 ·《杂诗五首 四 》
- 幽期得支许 出自 [宋] 李彭 ·《次韵吕居仁见寄 》
- 归期渺何许 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯远食杨梅十五韵 》