“扁舟抵万金”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟抵万金”出自哪首诗？
答案： “扁舟抵万金”出自： 宋代 曾几的 《闻寇至初去柳州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piān zhōu dǐ wàn jīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“扁舟抵万金”的上一句是什么？
答案：
“扁舟抵万金”的上一句是： 两岸论千里 , 诗句拼音为： liǎng àn lùn qiān lǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“扁舟抵万金”的下一句是什么？
答案： “扁舟抵万金”的下一句是： 病夫桑下恋 , 诗句拼音为： bìng fū sāng xià liàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“扁舟抵万金”全诗
闻寇至初去柳州 (wén kòu zhì chū qù liǔ zhōu)
剥啄谁敲户，仓皇客抱衾。
只看人似蚁，共道贼如林。
两岸论千里，扁舟抵万金。
病夫桑下恋，万一有佳音。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“扁舟抵万金”繁体原文
聞寇至初去柳州
剝啄誰敲戶，倉皇客抱衾。
只看人似蟻，共道賊如林。
兩岸論千里，扁舟抵萬金。
病夫桑下戀，萬一有佳音。
“扁舟抵万金”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
剥啄谁敲户，仓皇客抱衾。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
只看人似蚁，共道贼如林。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
两岸论千里，扁舟抵万金。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
病夫桑下恋，万一有佳音。
“扁舟抵万金”全诗注音
剥啄谁敲户，仓皇客抱衾。
只看人似蚁，共道贼如林。
两岸论千里，扁舟抵万金。
病夫桑下恋，万一有佳音。
“扁舟抵万金”全诗翻译
译文：
剥啄的是谁敲击着门户，匆忙中，客人抱着被子。
只要仔细观察，人们就像蚂蚁一样，共同谈论着贼寇如同密林。
议论涉及了两岸千里之遥，船只的价值堪比万金。
病弱的人在桑树下留恋，希望有个好消息。
全文总结：这段文字描述了客人匆忙来到家中，看到人们议论着贼寇的盛行，又谈及船只的重要价值，最后有一个病弱的人在靠近桑树的地方等待着一丝希望。
“扁舟抵万金”总结赏析
赏析：: 这首诗《闻寇至初去柳州》是曾几创作的一首抒发战乱时期民众心情的诗篇。诗中以深刻的笔墨勾画出了当时社会的动荡不安，以及人民对于战乱的无奈和忧虑。
首句“剥啄谁敲户，仓皇客抱衾。”描绘了夜晚寇敌突然来袭，人们被惊醒，匆忙拿起被褥，不知是敌人还是友人在敲打家门，呈现出一种紧张和恐惧的氛围。
第二句“只看人似蚁，共道贼如林。”通过比喻将人民与蚂蚁相提并论，强调了敌人的众多，形势的严峻。人们眼前尽是贼寇，让人感到无所逃避。
第三句“两岸论千里，扁舟抵万金。”形容了战乱时期的交通受阻，人们难以穿越江河，用“扁舟抵万金”表达了艰难险阻。这也反映了当时民众的生活困境。
最后一句“病夫桑下恋，万一有佳音。”则表达了人们对于和平的渴望，即使在困境中，也期盼着好消息的到来。这种渴望带给诗篇以一丝希望的光芒。
标签: 抒情、战乱、忧虑、渴望
“扁舟抵万金”相关诗句：
- 扁舟抵万金 出自 [宋] 曾几 ·《闻寇至初去柳州 》
- 万卷藏书抵万金 出自 [宋] 叶茵 ·《次赋顺适堂韵 》
- 珍重万金抵 出自 [宋] 蔡沈 ·《寄赠江宁刘明府 》
- 贵可抵万金 出自 [宋] 杨时 ·《久不得家书 》
- 一书抵万金 出自 [宋] 楼钥 ·《送从子沆宰郧乡 》
- 万金何足抵 出自 [宋] 白玉蟾 ·《得鹤林书 》
- 归期抵万金 出自 [唐] 曹松 ·《送胡中丞使日东 》
- 家书抵万金 出自 [唐] 杜甫 ·《春望 》
- 爲霖抵万金 出自 [宋] 曾几 ·《郡中迎怀玉山应真请雨得之未沾足 》
- 篆法抵万金 出自 [宋] 黄庶 ·《赋古碑 》
- 忠言抵万金 出自 [宋] 陆游 ·《自警 》
- 岂徒抵万金 出自 [宋] 孔平仲 ·《收家书 》
- 扁舟万里心 出自 [宋] 薛季宣 ·《春江夕泛二首 其二 》
- 万里浮扁舟 出自 [宋] 郭祥正 ·《昨游寄徐子美学正 》
- 探囊百金办扁舟 出自 [宋] 吕祖俭 ·《泛舟至竹洲 》
- 远泛扁舟用铸金 出自 [唐] 方干 ·《上张舍人 》
- 扁舟迤逦过焦金 出自 [宋] 胡宏 ·《感兴 其二 》
- 扁舟初下投金濑 出自 [宋] 岳珂 ·《寄江州赵倅季茂二首时过溧阳舟中正遇顺风张帆 其一 》
- 扁舟载月入金陵 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别金陵府尹黄安中尚书 》
- 重金不负扁舟约 出自 [宋] 冯山 ·《送赵悦道叅政大资知越州二首 其二 》