“五马未来迎使节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五马未来迎使节”出自哪首诗?
答案: “五马未来迎使节”出自: 宋代 张舜民的 《送孙积中兄待次吴兴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ mǎ wèi lái yíng shǐ jié ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“五马未来迎使节”的上一句是什么?
答案:
“五马未来迎使节”的上一句是: 人到归时意气生 , 诗句拼音为: rén dào guī shí yì qì shēng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“五马未来迎使节”的下一句是什么?
答案: “五马未来迎使节”的下一句是: 四弦何事作离声 , 诗句拼音为: sì xián hé shì zuò lí shēng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“五马未来迎使节”全诗
送孙积中兄待次吴兴 (sòng sūn jī zhōng xiōng dài cì wú xīng)
骅骝不惜换舟行,人到归时意气生。
五马未来迎使节,四弦何事作离声。
焚黄此去荣归里,垂老相看老兄弟。
来岁北来如访我,寄书频到利陵城。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“五马未来迎使节”繁体原文
送孫積中兄待次吳興
驊騮不惜換舟行,人到歸時意氣生。
五馬未來迎使節,四弦何事作離聲。
焚黄此去榮歸里,垂老相看老兄弟。
來歲北來如訪我,寄書頻到利陵城。
“五马未来迎使节”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
骅骝不惜换舟行,人到归时意气生。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
五马未来迎使节,四弦何事作离声。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
焚黄此去荣归里,垂老相看老兄弟。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
来岁北来如访我,寄书频到利陵城。
“五马未来迎使节”全诗注音
骅骝不惜换舟行,人到归时意气生。
五马未来迎使节,四弦何事作离声。
焚黄此去荣归里,垂老相看老兄弟。
来岁北来如访我,寄书频到利陵城。
“五马未来迎使节”全诗翻译
译文:
骅骝不惜换舟行,人到归时意气生。
五马未来迎使节,四弦何事作离声。
焚黄此去荣归里,垂老相看老兄弟。
来岁北来如访我,寄书频到利陵城。
翻译:
美丽的骏马毫不犹豫地更换船只前行,人到家乡时意气高昂。五匹骏马将迎接使节的到来,四弦琴何故奏出别离的悲音。焚烧黄纸表达离别的心意,荣归故里与老兄弟相互关照。明年北方来访我,频频寄书到利陵城。
全诗概要:
本诗写作者在旅途中换船归乡,心情豁然开朗;到家乡时,意气风发。接着描述了五匹骏马将迎接使节的到来,与此同时,琴声却奏出离别的悲怆。随后,表达了离别的心情,焚烧黄纸以寄托思念之情,对老兄弟的深深感情。最后,期盼明年北方的友人来访,并频频寄书到利陵城。整篇诗意情深,抒发了作者对归乡与离别的感慨之情。
“五马未来迎使节”总结赏析
赏析:这首诗是张舜民创作的送别诗,表达了作者对亲友的深情告别之情。下面分段赏析:
第一段:“骅骝不惜换舟行,人到归时意气生。”
在这里,诗人描述了自己不吝惜换乘骅骝(高贵的马匹)以送行的决心。他强调了离别时的心情,即亲友将要离去,此刻心中涌现出浓厚的别离之情。
第二段:“五马未来迎使节,四弦何事作离声。”
这一段中,诗人提到了“五马”,可能指的是五匹马车,用来迎接来使的节使。而“四弦”则指的是琴弦,强调了琴音的离别之情。这里作者在描述送行的场景,同时也通过琴音的比喻,表达了内心的伤感。
第三段:“焚黄此去荣归里,垂老相看老兄弟。”
这段描写了离别的目的地,诗人提到了“荣归里”,意味着亲友的归乡之路。他强调了亲情兄弟之情,表示愿意一直相伴至老。
第四段:“来岁北来如访我,寄书频到利陵城。”
最后一段中,诗人表达了期待明年亲友北来访他的愿望,并提到了频繁的书信往来,以保持联系。
“五马未来迎使节”相关诗句:
- 五马未来迎使节 出自 [宋] 张舜民 ·《送孙积中兄待次吴兴 》
- 五马来迎使者车 出自 [宋] 王禹偁 ·《送晁监丞赴婺州关市之役 》
- 竹马共迎新使节 出自 [宋] 张舜民 ·《梁才甫自湖南移使广西移使广东自广东复移湖外三年之间周历四路今者北还已越郴岭道次作诗见寄渴於会遇谨用赓和 》
- 鼓吹未容迎五马 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食未明至湖上太守未来两县令先在 》
- 五马归来绝送迎 出自 [宋] 薛嵎 ·《悼张寺丞 》
- 使君五马日边来 出自 [宋] 高斯得 ·《台州宴包知府乐语 》
- 城南五马使君来 出自 [宋] 林槩 ·《越中五咏 西村 》
- 晓日一川迎使节 出自 [宋] 袁说友 ·《守郡不能同宪使仓使游灵岩 》
- 无数焚香迎使节 出自 [宋] 强至 ·《行河道中 》
- 坐看飞鸿迎使节 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵许冲元送成都高士敦钤辖 》
- 竹马犹迎旧使君 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄题相州荣归堂 》
- 竹马还迎旧使君 出自 [宋] 苏嘉 ·《句 其二 》
- 骑竹方迎使君马 出自 [宋] 李洪 ·《闻季叔被召小诗爲迓 》
- 扫苔迎五马 出自 [唐] 无可 ·《酬姚员外见过林下 》
- 倒衣迎五马 出自 [宋] 孙觌 ·《天台太守端明吴公挽词三首 其三 》
- 拂衣迎五马 出自 [唐] 王维 ·《河南严尹弟见宿弊庐访别人赋十韵 》
- 终孤五马迎 出自 [宋] 刘宰 ·《挽汤参议三首 其一 》
- 海门迎五马 出自 [宋] 韩驹 ·《上锺太守生辰诗 》
- 使节五分华 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽徐敦济郎中词二首 其一 》
- 五马旌旗夹道迎 出自 [宋] 王十朋 ·《嘉叟宗丞得郡喜成一绝 》