“可使食无肉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“可使食无肉”出自哪首诗？
答案： “可使食无肉”出自： 宋代 张孝祥的 《张钦夫送笋脯与方俱来复作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kě shǐ shí wú ròu ，诗句平仄： 。
问题2：“可使食无肉”的上一句是什么？
答案：
“可使食无肉”的上一句是： 笋脯登吾盘 , 诗句拼音为：sǔn pú dēng wú pán
，诗句平仄： 。
问题3：“可使食无肉”的下一句是什么？
答案： “可使食无肉”的下一句是： 鲑腥辟三舍 , 诗句拼音为： guī xīng pì sān shè ，诗句平仄：平平仄○仄。
“可使食无肉”全诗
张钦夫送笋脯与方俱来复作 (zhāng qīn fū sòng sǔn pú yǔ fāng jù lái fù zuò)
笋脯登吾盘，可使食无肉。
鲑腥辟三舍，棕栮乃臣仆。
书生长有十瓮虀，却笑虎头骨相痴。
得君新法也大奇，且复从游锦綳儿。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平？仄平仄。
平平○仄仄仄平，仄仄仄平仄○平。
仄平平仄仄仄平，○仄○平仄平平。
“可使食无肉”繁体原文
張欽夫送笋脯與方俱來復作
笋脯登吾盤，可使食無肉。
鮭腥辟三舍，棕栮乃臣僕。
書生長有十甕虀，却笑虎頭骨相癡。
得君新法也大奇，且復從游錦綳兒。
“可使食无肉”韵律对照
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
笋脯登吾盘，可使食无肉。
平平仄○仄，平？仄平仄。
鲑腥辟三舍，棕栮乃臣仆。
平平○仄仄仄平，仄仄仄平仄○平。
书生长有十瓮虀，却笑虎头骨相痴。
仄平平仄仄仄平，○仄○平仄平平。
得君新法也大奇，且复从游锦綳儿。
“可使食无肉”全诗注音
笋脯登吾盘，可使食无肉。
鲑腥辟三舍，棕栮乃臣仆。
书生长有十瓮虀，却笑虎头骨相痴。
得君新法也大奇，且复从游锦綳儿。
“可使食无肉”全诗翻译
译文：
笋脯放在我盘中，可以使餐食丰富无需肉类。
鲑鱼的鲜美驱散了三舍的烦忧，而棕栮却成了主人的忠仆。
有位书生培养了十个酒坛的美酒，却嘲笑虎头骨如此执迷不悟。
领悟了君主的新法令实在是令人惊异，于是再度随游于锦绣的乐园。
总结：
这首诗以描述美味佳肴和奇妙景致为主题，通过对食物、饮品和美景的描绘，抒发了作者的豁达情怀和对新事物的好奇。其中，笋脯代表了一种美味的食物，鲑鱼的鲜美令人忘却烦忧，棕栮象征忠诚仆从。诗中书生培养美酒，却对虎头骨持批评态度，寓意着对固执守旧观念的嘲讽。最后，君主的新法令引发了作者的好奇，使其愿意继续探索新的美好体验。整首诗以轻松、豁达的语气，表达了对美食、美酒和新奇事物的欣赏和追求。
“可使食无肉”相关诗句：
- 可使食无肉 出自 [宋] 张孝祥 ·《张钦夫送笋脯与方俱来复作 》
- 可使食无肉 出自 [宋] 苏轼 ·《於潜僧绿筠轩 》
- 可使食无肉 出自 [宋] 苏轼 ·《书晁补之所藏与可画竹三首 其三 》
- 竹居可使食无肉 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其六 》
- 可使盘中食无肉 出自 [宋] 洪适 ·《谢景高兄惠鱼蟹 》
- 清玩可使食无肉 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏海棠次东坡韵 》
- 宁使食无肉 出自 [宋] 张栻 ·《平父求笋炙既并以法授之乃用往岁张安国诗韵爲谢辄复和答 》
- 幽人宁使食无肉 出自 [宋] 金朋说 ·《赏竹吟 》
- 相思乍可食无肉 出自 [宋] 李之仪 ·《和储子椿竹 其二 》
- 便可朝餐食无肉 出自 [宋] 陈宓 ·《春盘 》
- 食可无肉寒须襦 出自 [宋] 赵蕃 ·《曾季明经过相见闻寿冈先生挂冠之报且承动静因其归赋古句寄呈用坡谷赠王庆源韵 》
- 忍饥宁可食无肉 出自 [宋] 王庠 ·《庠窃观学士九丈题此君轩诗谨次元韵因以求教 》
- 无食吾欲食其肉 出自 [宋] 高斯得 ·《物贵日甚 》
- 龟肉不可食 出自 [宋] 王之望 ·《杂诗四首 其三 》
- 可怜肉食子 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵刘元亢读白乐天与刘梦得书 》
- 桧肉不可食 出自 [宋] 刘黻 ·《横浦十咏 解太尉墓 》
- 可鄙食肉者 出自 [宋] 卫宗武 ·《将到霅陇 》
- 自可飞食肉 出自 [宋] 李光 ·《和胡江州丹阳道中二首 其二 》
- 肉食安可尝 出自 [唐] 韩愈 ·《重云李观疾赠之 》
- 但可食肉靡 出自 [宋] 李光 ·《仲兄去岁落一齿书来怅然作诗以寛其意 》