“雨过残阳如月色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨过残阳如月色”出自哪首诗?
答案: “雨过残阳如月色”出自: 宋代 丘葵的 《重游离相院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ guò cán yáng rú yuè sè ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“雨过残阳如月色”的上一句是什么?
答案:
“雨过残阳如月色”的上一句是: 今日重来思转深 , 诗句拼音为: jīn rì chóng lái sī zhuǎn shēn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“雨过残阳如月色”的下一句是什么?
答案: “雨过残阳如月色”的下一句是: 风来老树作潮音 , 诗句拼音为: fēng lái lǎo shù zuò cháo yīn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“雨过残阳如月色”全诗
重游离相院 (chóng yóu lí xiāng yuàn)
三年挂搭此丛林,今日重来思转深。
雨过残阳如月色,风来老树作潮音。
青山历历留人住,白鹭悠悠契我心。
日暮荒村苦无伴,虚廊曳杖自行吟。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“雨过残阳如月色”繁体原文
重遊離相院
三年掛搭此叢林,今日重來思轉深。
雨過殘陽如月色,風來老樹作潮音。
青山歷歷留人住,白鷺悠悠契我心。
日暮荒村苦無伴,虛廊曳杖自行吟。
“雨过残阳如月色”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
三年挂搭此丛林,今日重来思转深。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
雨过残阳如月色,风来老树作潮音。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青山历历留人住,白鹭悠悠契我心。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
日暮荒村苦无伴,虚廊曳杖自行吟。
“雨过残阳如月色”全诗注音
三年挂搭此丛林,今日重来思转深。
雨过残阳如月色,风来老树作潮音。
青山历历留人住,白鹭悠悠契我心。
日暮荒村苦无伴,虚廊曳杖自行吟。
“雨过残阳如月色”全诗翻译
译文:
历经三年的荒野生活,我再次回到这里,心思更加深远。雨过后的残阳映得大地宛如明亮的月色,风吹来时,老树发出潮汐般的声音。青山依旧耸立,仿佛为了留下我这个访客。白鹭在悠然飞翔,与我心灵产生了某种契合。夕阳西下,荒村寂寥,我孤独地漫步于虚廊之下,手扶拐杖,自行吟咏起来。
全诗表达了诗人在丛林中生活三年后重返,感叹思绪更加深远。描绘了雨后残阳的美景,以及风吹老树的声音。山青鹭白,都与诗人产生某种共鸣。但归来后却面对荒村寂寥,虚廊下独自吟咏,流露出一种深情和孤寂。
“雨过残阳如月色”相关诗句:
- 雨过残阳如月色 出自 [宋] 丘葵 ·《重游离相院 》
- 残阳初过雨 出自 [宋] 魏野 ·《渭上秋夕闲望 》
- 雨过月如全赵璧 出自 [宋] 白玉蟾 ·《同邓孤舟林片雪二友晚吟 其三 》
- 新秋过雨月如霜 出自 [宋] 秦观 ·《次韵公辟州宅月夜偶成 其一 》
- 残阳过野亭 出自 [唐] 唐求 ·《和舒上人山居即事 》
- 残阳峤客过 出自 [唐] 周贺 ·《秋思 》
- 残阳过岭阴 出自 [宋] 李觏 ·《睡思 》
- 林杪过残阳 出自 [唐] 顾非熊 ·《寄太白无能禅师 》
- 残菊过重阳 出自 [唐] 李郢 ·《早发 》
- 残阳过远水 出自 [唐] 张祜 ·《题万道人禅房 》
- 残阳鴈过天 出自 [唐] 李中 ·《书情寄诗友 》
- 残阳过水田 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送弘志上人归湖州 》
- 残阳带秋色 出自 [唐] 成彦雄 ·《江上枫 》
- 烹色带残阳 出自 [唐] 齐己 ·《谢㴩湖茶 》
- 秋色蔼残阳 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其九 》
- 初过重阳惜残菊 出自 [唐] 李嘉佑 ·《游徐城河忽见清淮因寄赵八 》
- 寒鸿过尽残阳里 出自 [唐] 耿湋 ·《塞上曲 》
- 看人歌舞过残阳 出自 [宋] 叶适 ·《游衢州府园 》
- 一声啼鸟过残阳 出自 [宋] 欧阳澈 ·《归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其四 》
- 残春岑色付红阳 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其七 》