“怀抱何由倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怀抱何由倾”出自哪首诗?
答案: “怀抱何由倾”出自: 宋代 史弥宁的 《过临江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huái bào hé yóu qīng ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“怀抱何由倾”的上一句是什么?
答案:
“怀抱何由倾”的上一句是: 扁舟劈箭飞 , 诗句拼音为: piān zhōu pī jiàn fēi
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“怀抱何由倾”的下一句是什么?
答案: “怀抱何由倾”的下一句是: 感子意勤拳 , 诗句拼音为: gǎn zǐ yì qín quán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“怀抱何由倾”全诗
过临江 (guò lín jiāng)
嘉定有八禩,三月哉生明。
史子脱吏鞅,超然若登瀛。
酾酒渡清江,风帆引归程。
僮奴忽报我,重客来相迎。
推篷惊且喜,火急问姓名。
云是远近山,江湖旧有声。
各欲贽韵语,藉手论交情。
倒屣延见之,驩甚如平生。
近山属思久,竚立诗未成。
意者事工致,一字百链精。
远山得句易,奔走随东征。
颇似夸隽捷,搀先求献呈。
顾予虽不敏,尝试与子评。
自古文章士,大率多相轻。
二君富丘壑,气象俱峥嵘。
万世所宗仰,尹任夷之清。
譬彼兰与菊,春媚或秋荣。
底用角迟速,区区尚争衡。
端盍如奏雅,迭和韶钧鸣。
愿言酬嘉惠,托身与齐盟。
扁舟劈箭飞,怀抱何由倾。
感子意勤拳,写作江上行。
平仄仄仄仄,○仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
○仄仄平平,平○仄平平。
平平仄仄仄,○仄平○○。
平平平○仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄平,平仄○平平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
○仄平仄仄,平平平○平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄○。
仄仄平平仄,仄仄平○○。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平仄○仄仄,仄○平平平。
仄平平平仄,仄平仄平○。
○平仄仄平,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
“怀抱何由倾”繁体原文
過臨江
嘉定有八禩,三月哉生明。
史子脫吏鞅,超然若登瀛。
釃酒渡清江,風帆引歸程。
僮奴忽報我,重客來相迎。
推篷驚且喜,火急問姓名。
云是遠近山,江湖舊有聲。
各欲贄韻語,藉手論交情。
倒屣延見之,驩甚如平生。
近山屬思久,竚立詩未成。
意者事工緻,一字百鍊精。
遠山得句易,奔走隨東征。
頗似誇雋捷,攙先求獻呈。
顧予雖不敏,嘗試與子評。
自古文章士,大率多相輕。
二君富丘壑,氣象俱崢嶸。
萬世所宗仰,尹任夷之清。
譬彼蘭與菊,春媚或秋榮。
底用角遲速,區區尚爭衡。
端盍如奏雅,迭和韶鈞鳴。
願言酬嘉惠,託身與齊盟。
扁舟劈箭飛,懷抱何由傾。
感子意勤拳,寫作江上行。
“怀抱何由倾”韵律对照
平仄仄仄仄,○仄平平平。
嘉定有八禩,三月哉生明。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
史子脱吏鞅,超然若登瀛。
○仄仄平平,平○仄平平。
酾酒渡清江,风帆引归程。
平平仄仄仄,○仄平○○。
僮奴忽报我,重客来相迎。
平平平○仄,仄仄仄仄平。
推篷惊且喜,火急问姓名。
平仄仄仄平,平平仄仄平。
云是远近山,江湖旧有声。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
各欲贽韵语,藉手论交情。
仄仄平仄平,平仄○平平。
倒屣延见之,驩甚如平生。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
近山属思久,竚立诗未成。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
意者事工致,一字百链精。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
远山得句易,奔走随东征。
○仄平仄仄,平平平○平。
颇似夸隽捷,搀先求献呈。
仄仄平仄仄,平仄仄仄○。
顾予虽不敏,尝试与子评。
仄仄平平仄,仄仄平○○。
自古文章士,大率多相轻。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
二君富丘壑,气象俱峥嵘。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
万世所宗仰,尹任夷之清。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
譬彼兰与菊,春媚或秋荣。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
底用角迟速,区区尚争衡。
平仄○仄仄,仄○平平平。
端盍如奏雅,迭和韶钧鸣。
仄平平平仄,仄平仄平○。
愿言酬嘉惠,托身与齐盟。
○平仄仄平,平仄平平平。
扁舟劈箭飞,怀抱何由倾。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
感子意勤拳,写作江上行。
“怀抱何由倾”全诗注音
嘉定有八禩,三月哉生明。
史子脱吏鞅,超然若登瀛。
酾酒渡清江,风帆引归程。
僮奴忽报我,重客来相迎。
推篷惊且喜,火急问姓名。
云是远近山,江湖旧有声。
各欲贽韵语,藉手论交情。
倒屣延见之,驩甚如平生。
近山属思久,竚立诗未成。
意者事工致,一字百链精。
远山得句易,奔走随东征。
颇似夸隽捷,搀先求献呈。
顾予虽不敏,尝试与子评。
自古文章士,大率多相轻。
二君富丘壑,气象俱峥嵘。
万世所宗仰,尹任夷之清。
譬彼兰与菊,春媚或秋荣。
底用角迟速,区区尚争衡。
端盍如奏雅,迭和韶钧鸣。
愿言酬嘉惠,托身与齐盟。
扁舟劈箭飞,怀抱何由倾。
感子意勤拳,写作江上行。
“怀抱何由倾”全诗翻译
译文:
嘉定时节,春三月明媚。
史子脱吏鞅,超然若登上天。
饮酒渡过清江,风帆引船归程。
僮奴突然向我报告,重要客人前来相迎。
推开帘篷,惊喜交加,急迫地询问名讳。
云是遥远的山川,江湖中早有名声。
各自欲赋韵辞,互相借笔谈情。
倒屣迎见他,喜悦之情如平日一般。
近山之趣久已萦绕,竚立作诗未完成。
有意者事业专注,一字百般考究。
远山获得诗句容易,奔走随东征。
颇有夸耀飞捷之感,携诗先求献呈。
虽然我不算聪慧,但愿试着与您共评佳作。
自古以来,文人多相轻视,但您二位在丘壑间富贵显赫,气象俱雄峻。
万世所仰慕,尹任夷的清雅风范。
犹如兰花与菊花,或春天媚人,或秋季盛放。
有时用才慢,有时争高低。
何不奏雅乐,交替和韶音共鸣。
愿表达对您的赏识,将身世托付给您,结成盟友。
小船劈波翻飞,怀中才子何以倾倒。
感受您的勤奋与拳拳之心,写下这一行行文字在江上漂泊行。
总结:
这首诗描写了嘉定三月的美景,以及诗人与另外两位才子的相聚,共赏山水之美,共论文学之道。表达了对才子们的敬仰和赞美,展现了诗人的豪情壮志,以及对友谊的珍视。
“怀抱何由倾”相关诗句:
- 怀抱何由倾 出自 [宋] 史弥宁 ·《过临江 》
- 怀抱郁郁何由倾 出自 [宋] 陆游 ·《往在都下时与邹德章兵部同居百官宅无日不相从仆来佐豫章而德章亦谪高安感事述怀作歌奉寄 》
- 怀抱何由写 出自 [宋] 李若水 ·《平川道中 》
- 何由慰怀抱 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄郑舜举 》
- 何由怀抱摅 出自 [宋] 赵蕃 ·《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其二 》
- 怀抱何由舒 出自 [宋] 杨时 ·《县斋书事寄张世贤 》
- 怀抱何由得细知 出自 [宋] 陈师道 ·《寄答泰州曾侍郎 》
- 怀抱何由一快哉 出自 [宋] 吴芾 ·《夜与作霖避暑南园登江月台二首 其二 》
- 万事何由到怀抱 出自 [宋] 朱熹 ·《次祝泽之表兄韵 》
- 怀抱无由宣 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其一 》
- 不肯倾怀抱 出自 [唐] 白居易 ·《赠言 》
- 怀抱尽情倾 出自 [宋] 释智愚 ·《金沙赞 》
- 怀抱要倾倒 出自 [宋] 周必大 ·《胡原仲正字特改官除宫观馆中置酒饯别会者七人以先生早赋归去来爲韵人各赋一首仆得早字 》
- 爲子倾怀抱 出自 [宋] 刘挚 ·《寄颍州顾子敦 》
- 怀抱已先倾 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟至蜻蜓浦小泊渔村 》
- 坐使怀抱倾 出自 [宋] 李纲 ·《过召伯埭游斗野亭次司谏孙公韵 》
- 洒落怀抱倾 出自 [宋] 释契嵩 ·《游龙山访道士李仙师 》
- 尊酒怀抱倾 出自 [宋] 汪藻 ·《偶书 》
- 无由把袂摅怀抱 出自 [唐] 马异 ·《荅卢仝结交诗 》
- 向人怀抱十分倾 出自 [宋] 项安世 ·《和胡抚干水仙花韵 》