“孤臣江海自飘零”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤臣江海自飘零”出自哪首诗?
答案: “孤臣江海自飘零”出自: 宋代 舒岳祥的 《新历未颁遗民感怆二首贻王达善曹季辩胡山甫戴帅初诸君皆避地客也 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū chén jiāng hǎi zì piāo líng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“孤臣江海自飘零”的上一句是什么?
答案:
“孤臣江海自飘零”的上一句是: 故国山河成断绝 , 诗句拼音为:gù guó shān hé chéng duàn jué
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“孤臣江海自飘零”的下一句是什么?
答案: “孤臣江海自飘零”的下一句是: 窗间取月离离白 , 诗句拼音为: chuāng jiān qǔ yuè lí lí bái ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“孤臣江海自飘零”全诗
新历未颁遗民感怆二首贻王达善曹季辩胡山甫戴帅初诸君皆避地客也 其一 (xīn lì wèi bān yí mín gǎn chuàng èr shǒu yí wáng dá shàn cáo jì biàn hú shān fǔ dài shuài chū zhū jūn jiē bì dì kè yě qí yī)
故国山河成断绝,孤臣江海自飘零。
窗间取月离离白,树下窥天碎碎青。
一鴈不来山驿静,千梅欲动客愁醒。
新来未赐王春历,三尺尧阶自有蓂。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“孤臣江海自飘零”繁体原文
新歷未頒遺民感愴二首貽王達善曹季辯胡山甫戴帥初諸君皆避地客也 其一
故國山河成斷絕,孤臣江海自飄零。
窗間取月離離白,樹下窺天碎碎青。
一鴈不來山驛靜,千梅欲動客愁醒。
新來未賜王春歷,三尺堯階自有蓂。
“孤臣江海自飘零”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
故国山河成断绝,孤臣江海自飘零。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
窗间取月离离白,树下窥天碎碎青。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
一鴈不来山驿静,千梅欲动客愁醒。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
新来未赐王春历,三尺尧阶自有蓂。
“孤臣江海自飘零”全诗注音
故国山河成断绝,孤臣江海自飘零。
窗间取月离离白,树下窥天碎碎青。
一鴈不来山驿静,千梅欲动客愁醒。
新来未赐王春历,三尺尧阶自有蓂。
“孤臣江海自飘零”全诗翻译
译文:
故国的山河已经荒凉绝望,孤立的臣子在江海间漂泊无依。
在窗户边取了一轮明月,它离离的洁白在那里,树下往外偷看,天空已经破碎成了一片片的青色。
一只雁儿也没有飞来停在山道的驿站,千树的梅花虽然要开放,但客人的愁苦却更加清醒。
虽然是新近到来,却还未被赏赐王春历,但站在尧帝曾经居住的阶梯上,自有一种荣耀。
总结:
诗人描绘了故国的荒凉和自身的孤独无助,以及对自然景物的感慨。在这个陌生的地方,诗人虽然未能获得应有的尊荣,却能在古老的尧帝阶梯上找到一份内心的自豪。
“孤臣江海自飘零”相关诗句:
- 孤臣江海自飘零 出自 [宋] 舒岳祥 ·《新历未颁遗民感怆二首贻王达善曹季辩胡山甫戴帅初诸君皆避地客也 其一 》
- 白髪飘零江海上 出自 [宋] 李弥逊 ·《久雨 其一 》
- 江海飘零几送春 出自 [宋] 赵鼎 ·《寒食日书事 》
- 未应江海叹飘零 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵两苏公讲筵唱和四首 其一 》
- 等是飘零江海客 出自 [宋] 李正民 ·《次韵德卲见寄 》
- 自怜淮海飘零客 出自 [宋] 释元肇 ·《过无怀故庐 》
- 孤臣卧江海 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦上元感事三首 其一 》
- 江海孤臣孝忠志 出自 [宋] 李洪 ·《六龙驻跸温州先公职列西掖扈从至此手泽具载一时之事三十三年嗣子洪守官於此因成感事诗 》
- 海角孤臣看自失 出自 [宋] 戴表元 ·《题李伯时画五马图 》
- 孤飘亦零丁 出自 [宋] 曾巩 ·《雪咏 》
- 孤蹇复飘零 出自 [唐] 薛能 ·《边城寓题 》
- 飘零来海角 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其一○ 》
- 湖海飘零外 出自 [宋] 艾性夫 ·《危见心携示别去寄谢 》
- 飘零沧海客 出自 [宋] 杨时 ·《过清溪渡 》
- 飘零孤迹随断蓬 出自 [宋] 李纲 ·《嘉禾道中遇夏侯子阳 》
- 孤生飘零踰岁月 出自 [宋] 李流谦 ·《送任漕赴召 》
- 飘零孤翮得广厦 出自 [宋] 李流谦 ·《代送陈都大赴召 》
- 孤影飘零只我身 出自 [宋] 郑刚中 ·《宣和壬寅十月余游江南二十五日道出月岩方崇宁甲申先子休官长沙挈家人宿岩下此後二十年间哭父母失姊妹祸患百端今日虽使余富贵过此尚当悲感不自已况复羁孤无聊爲万里旅人耶欲作一诗梗切未能就止以二十八字叙其事翌日得 》
- 四海飘零孰弟兄 出自 [宋] 于石 ·《孤雁 》
- 湖海飘零一病身 出自 [宋] 方回 ·《生日後三朝又书 》