首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 天都仙 其一 > 金华未启瑶台晓

“金华未启瑶台晓”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“金华未启瑶台晓”出自哪首诗？

答案： “金华未启瑶台晓”出自： 宋代 徐积的 《天都仙 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn huá wèi qǐ yáo tái xiǎo ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“金华未启瑶台晓”的上一句是什么？

答案： “金华未启瑶台晓”的上一句是： 绀霞环处紫宫严 , 诗句拼音为： gàn xiá huán chù zǐ gōng yán ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“金华未启瑶台晓”的下一句是什么？

答案： “金华未启瑶台晓”的下一句是： 流月奔星共一帘 , 诗句拼音为： liú yuè bēn xīng gòng yī lián ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“金华未启瑶台晓”全诗

天都仙 其一 (tiān dōu xiān qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

甘露洒时黄道肃，绀霞环处紫宫严。
金华未启瑶台晓，流月奔星共一帘。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

gān lù sǎ shí huáng dào sù ， gàn xiá huán chù zǐ gōng yán 。
jīn huá wèi qǐ yáo tái xiǎo ， liú yuè bēn xīng gòng yī lián 。

“金华未启瑶台晓”繁体原文

天都仙 其一

甘露灑時黄道肅，紺霞環處紫宮嚴。
金華未啟瑶臺曉，流月奔星共一簾。

“金华未启瑶台晓”韵律对照

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
甘露洒时黄道肃，绀霞环处紫宫严。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
金华未启瑶台晓，流月奔星共一帘。

“金华未启瑶台晓”全诗注音

gān lù sǎ shí huáng dào sù ， gàn xiá huán chù zǐ gōng yán 。

甘露洒时黄道肃，绀霞环处紫宫严。

jīn huá wèi qǐ yáo tái xiǎo ， liú yuè bēn xīng gòng yī lián 。

金华未启瑶台晓，流月奔星共一帘。

“金华未启瑶台晓”全诗翻译

译文：
甘露洒下时，黄道肃然，绀霞环绕，紫宫严肃。金华未曾启动瑶台的曙光，流动的月亮与奔行的星辰一同掩映在一帘幕布之后。



总结：

这段古文描绘了天文现象。甘露洒下指的是甘露降临的时刻，黄道指黄道带，肃然表示其庄严肃穆；绀霞指天空中的蓝色霞光，紫宫是指北极星所在的紫微垣，其严肃神秘；金华未启指东方的天亮未到，瑶台是指瑶池仙境，晓指黎明；流月奔星指月亮和星辰在天空中奔行。整段描写意境高远，描绘了自然界中宏伟壮观的景象。

“金华未启瑶台晓”诗句作者徐积介绍：

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、宣统三年重刊本（简称宣统本）。从校勘获知，後三本均出自明嘉靖刻本，而宣统本行款规格最爲整齐，故行款规格从宣统本。更多...

“金华未启瑶台晓”相关诗句：

“金华未启瑶台晓”每个字的意思：

包含“金华未启瑶台晓”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂