首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 伤春曲 > 莫入愁人断肠处

“莫入愁人断肠处”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“莫入愁人断肠处”出自哪首诗？

答案： “莫入愁人断肠处”出自： 宋代 许棐的 《伤春曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò rù chóu rén duàn cháng chù ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“莫入愁人断肠处”的上一句是什么？

答案： “莫入愁人断肠处”的上一句是： 愿花飞入笑筵中 , 诗句拼音为： yuàn huā fēi rù xiào yán zhōng ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“莫入愁人断肠处”的下一句是什么？

答案： “莫入愁人断肠处”的下一句是： 愁人见花人自羞 , 诗句拼音为： chóu rén jiàn huā rén zì xiū ，诗句平仄：平平仄平平仄平。

“莫入愁人断肠处”全诗

伤春曲 (shāng chūn qū)

。 朝代：宋 。    作者： 许棐。

日日望郎郎未归，玉肌宽尽缕金衣。
春心撩乱强拘束，碎剪红绡补旧枝。
红绡才向枝头住，残花又逐东风去。
愿花飞入笑筵中，莫入愁人断肠处。
愁人见花人自羞，花见愁人花也愁。
花飞有尽愁无尽，柳外一声黄栗留。

仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平○。
平平平仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
平○平仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄平，平仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄○。

rì rì wàng láng láng wèi guī ， yù jī kuān jìn lǚ jīn yī 。
chūn xīn liáo luàn qiáng jū shù ， suì jiǎn hóng xiāo bǔ jiù zhī 。
hóng xiāo cái xiàng zhī tóu zhù ， cán huā yòu zhú dōng fēng qù 。
yuàn huā fēi rù xiào yán zhōng ， mò rù chóu rén duàn cháng chù 。
chóu rén jiàn huā rén zì xiū ， huā jiàn chóu rén huā yě chóu 。
huā fēi yǒu jìn chóu wú jìn ， liǔ wài yī shēng huáng lì liú 。

“莫入愁人断肠处”繁体原文

傷春曲

日日望郎郎未歸，玉肌寬盡縷金衣。
春心撩亂强拘束，碎剪紅綃補舊枝。
紅綃才向枝頭住，殘花又逐東風去。
願花飛入笑筵中，莫入愁人斷腸處。
愁人見花人自羞，花見愁人花也愁。
花飛有盡愁無盡，柳外一聲黄栗留。

“莫入愁人断肠处”韵律对照

仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平○。
日日望郎郎未归，玉肌宽尽缕金衣。

平平平仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
春心撩乱强拘束，碎剪红绡补旧枝。

平○平仄平平仄，平平仄仄平平仄。
红绡才向枝头住，残花又逐东风去。

仄平平仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
愿花飞入笑筵中，莫入愁人断肠处。

平平仄平平仄平，平仄平平平仄平。
愁人见花人自羞，花见愁人花也愁。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄○。
花飞有尽愁无尽，柳外一声黄栗留。

“莫入愁人断肠处”全诗注音

rì rì wàng láng láng wèi guī ， yù jī kuān jìn lǚ jīn yī 。

日日望郎郎未归，玉肌宽尽缕金衣。

chūn xīn liáo luàn qiáng jū shù ， suì jiǎn hóng xiāo bǔ jiù zhī 。

春心撩乱强拘束，碎剪红绡补旧枝。

hóng xiāo cái xiàng zhī tóu zhù ， cán huā yòu zhú dōng fēng qù 。

红绡才向枝头住，残花又逐东风去。

yuàn huā fēi rù xiào yán zhōng ， mò rù chóu rén duàn cháng chù 。

愿花飞入笑筵中，莫入愁人断肠处。

chóu rén jiàn huā rén zì xiū ， huā jiàn chóu rén huā yě chóu 。

愁人见花人自羞，花见愁人花也愁。

huā fēi yǒu jìn chóu wú jìn ， liǔ wài yī shēng huáng lì liú 。

花飞有尽愁无尽，柳外一声黄栗留。

“莫入愁人断肠处”全诗翻译

译文：

日日盼望郎郎却未归，玉肌渐露出金衣的褶皱。
春心狂乱，难以抑制，像碎剪般修补着红绡，重现旧日的情景。
红绡初时还留在枝头宿舍，而残花又被东风卷走。
愿那飘落的花儿飞进欢笑的宴席，不要落入忧伤人儿心碎的地方。
忧伤之人见到花儿也感到羞愧，而花儿见到忧伤之人同样也感到愁苦。
花儿的飘零虽有限，忧愁却无穷无尽，柳树外传来一声黄栗的响声留恋不舍。

总结：

诗中描绘了一幅春天的景象，主人公日日盼望心爱的人归来，但始终未能如愿。春心如剪般乱翻，用红绡修补旧事，暗示着爱情的坎坷。红绡初时留在枝头，随后却被风吹走，象征着人事无常。愿花儿飞入欢笑之地，不愿入忧愁之处，呼应着人们对欢乐的向往。忧愁之人看到花儿自愧，花儿见忧愁之人同样心情低落，折射出情感的共鸣。最后以花儿飘落的寓意，表达了愁苦的持续和情感的流转。

“莫入愁人断肠处”诗句作者许棐介绍：

许棐，字忱夫，海盐（今属浙江）人。理宗嘉熙间隠居秦溪，於水南种梅数十树，构屋读书，因自号梅屋。室中对悬白居易、苏轼二像事之，藏书数千卷。着有《梅屋诗稿》等。《宋史翼》卷三六、清光绪《海盐县志》卷一九有传。　许棐诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·梅屋诗稿》编爲第一卷；《融春小缀》、《梅屋三稿》、《梅屋四稿》编爲第二卷。校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称名贤集）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“莫入愁人断肠处”相关诗句：

“莫入愁人断肠处”每个字的意思：

包含“莫入愁人断肠处”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂