首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送北京学生曹慈明秀才之京师 > 淮口汴流来正浑

“淮口汴流来正浑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“淮口汴流来正浑”出自哪首诗？

答案： “淮口汴流来正浑”出自： 宋代 晁补之的 《送北京学生曹慈明秀才之京师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huái kǒu biàn liú lái zhèng hún ，诗句平仄： 平仄仄平平○平 。

问题2：“淮口汴流来正浑”的上一句是什么？

答案： “淮口汴流来正浑”的上一句是： 冈头梨花吹欲尽 , 诗句拼音为： gāng tóu lí huā chuī yù jìn ，诗句平仄： 平仄仄平平○平 。

问题3：“淮口汴流来正浑”的下一句是什么？

答案： “淮口汴流来正浑”的下一句是： 鄙夫日欲向吴越 , 诗句拼音为： bǐ fū rì yù xiàng wú yuè ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。

“淮口汴流来正浑”全诗

送北京学生曹慈明秀才之京师 (sòng běi jīng xué shēng cáo cí míng xiù cái zhī jīng shī)

。 朝代：宋 。    作者： 晁补之。

魏武子孙今寂莫，唐来只有画将军。
邺城初见黄须面，尚喜登堂词若云。
乃公白首图籍里，小心恐惧教其子。
文章锦心仍绣腑，屠龙殚家安用许。
半年系船康海门，官忙不共持一樽。
冈头梨花吹欲尽，淮口汴流来正浑。
鄙夫日欲向吴越，官满一封飞魏阙。
着书虎观未敢言，蔽身蝉叶真痴绝。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄○平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄○○仄。
平平仄平平仄仄，平平平平平仄仄。
仄平仄平平仄平，平平仄仄平仄平。
平平平平○仄仄，平仄仄平平○平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄○平仄仄。
仄平仄○仄仄平，仄平平仄平平仄。

wèi wǔ zǐ sūn jīn jì mò ， táng lái zhǐ yǒu huà jiāng jūn 。
yè chéng chū jiàn huáng xū miàn ， shàng xǐ dēng táng cí ruò yún 。
nǎi gōng bái shǒu tú jí lǐ ， xiǎo xīn kǒng jù jiào qí zǐ 。
wén zhāng jǐn xīn réng xiù fǔ ， tú lóng dān jiā ān yòng xǔ 。
bàn nián xì chuán kāng hǎi mén ， guān máng bù gòng chí yī zūn 。
gāng tóu lí huā chuī yù jìn ， huái kǒu biàn liú lái zhèng hún 。
bǐ fū rì yù xiàng wú yuè ， guān mǎn yī fēng fēi wèi quē 。
zhe shū hǔ guān wèi gǎn yán ， bì shēn chán yè zhēn chī jué 。

“淮口汴流来正浑”繁体原文

送北京學生曹慈明秀才之京師

魏武子孫今寂莫，唐來只有畫將軍。
鄴城初見黄須面，尚喜登堂詞若雲。
乃公白首圖籍裏，小心恐懼教其子。
文章錦心仍繡腑，屠龍殫家安用許。
半年繫船康海門，官忙不共持一樽。
岡頭梨花吹欲盡，淮口汴流來正渾。
鄙夫日欲向吳越，官滿一封飛魏闕。
著書虎觀未敢言，蔽身蟬葉真癡絕。

“淮口汴流来正浑”韵律对照

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄○平。
魏武子孙今寂莫，唐来只有画将军。

仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
邺城初见黄须面，尚喜登堂词若云。

仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄○○仄。
乃公白首图籍里，小心恐惧教其子。

平平仄平平仄仄，平平平平平仄仄。
文章锦心仍绣腑，屠龙殚家安用许。

仄平仄平平仄平，平平仄仄平仄平。
半年系船康海门，官忙不共持一樽。

平平平平○仄仄，平仄仄平平○平。
冈头梨花吹欲尽，淮口汴流来正浑。

仄平仄仄仄平仄，平仄仄○平仄仄。
鄙夫日欲向吴越，官满一封飞魏阙。

仄平仄○仄仄平，仄平平仄平平仄。
着书虎观未敢言，蔽身蝉叶真痴绝。

“淮口汴流来正浑”全诗注音

wèi wǔ zǐ sūn jīn jì mò ， táng lái zhǐ yǒu huà jiāng jūn 。

魏武子孙今寂莫，唐来只有画将军。

yè chéng chū jiàn huáng xū miàn ， shàng xǐ dēng táng cí ruò yún 。

邺城初见黄须面，尚喜登堂词若云。

nǎi gōng bái shǒu tú jí lǐ ， xiǎo xīn kǒng jù jiào qí zǐ 。

乃公白首图籍里，小心恐惧教其子。

wén zhāng jǐn xīn réng xiù fǔ ， tú lóng dān jiā ān yòng xǔ 。

文章锦心仍绣腑，屠龙殚家安用许。

bàn nián xì chuán kāng hǎi mén ， guān máng bù gòng chí yī zūn 。

半年系船康海门，官忙不共持一樽。

gāng tóu lí huā chuī yù jìn ， huái kǒu biàn liú lái zhèng hún 。

冈头梨花吹欲尽，淮口汴流来正浑。

bǐ fū rì yù xiàng wú yuè ， guān mǎn yī fēng fēi wèi quē 。

鄙夫日欲向吴越，官满一封飞魏阙。

zhe shū hǔ guān wèi gǎn yán ， bì shēn chán yè zhēn chī jué 。

着书虎观未敢言，蔽身蝉叶真痴绝。

“淮口汴流来正浑”全诗翻译

译文：
魏武的后代现在都已经寂寞无闻了，唐朝来了只有“画将军”。
初次在邺城见到这位黄须面孔的人，依然喜欢他像云一样登堂。
他便白发苍苍，守着图书，担心恐惧地教导自己的儿子。
他的文采像锦缎一样华丽，心灵仍然如绣花一样精致，可是屠龙事业尽付东流，家宅如何还有寄托。
半年时间里系着船在康海门，他作为官员忙碌，没有机会与朋友共举一杯酒。
山冈上的梨花已经吹到将尽的时候，淮口汴河水来得正汹涌。
身为鄙夫的他，日盼着能够去吴越一带，但官职满了，却只能飞跃魏阙。
他写下了《虎观》一书，却还不敢公开言说其中的苦衷，只能隐藏自己如同蝉蜕一般的痴愚。

全文总结：文中描述了魏武的后代命运不昌，只有“画将军”唐朝还得以称颂。主人公为人谨慎，担忧教导儿子，才华横溢但屠龙事业徒劳无功。他忙于官职，无暇共饮。自然景物的描绘暗合主人公心境，欲向吴越一游却被官场困扰。他著有《虎观》，内藏辛酸，但不敢言之，只能隐忍于世。整篇诗歌抒发了主人公的心声和对命运的感慨。

“淮口汴流来正浑”总结赏析

赏析：此诗为晁补之创作的作品，描述了曹慈明秀才从家乡送别赴京师赴试的情景。诗中表现了晁补之对曹慈明秀才的赞美之情，以及对他前程的期许。全诗用意深远，言辞华丽，描绘了邺城、黄须面、登堂词、图籍等丰富的意象，展现了作者对士人的景仰之情，也表达了对才子的关切和期望。

“淮口汴流来正浑”诗句作者晁补之介绍：

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（简称光本，藏北京图书馆）、涵芬楼藏明蓝格抄本（简称涵本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“淮口汴流来正浑”相关诗句：

“淮口汴流来正浑”每个字的意思：

包含“淮口汴流来正浑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂