“状情不状物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“状情不状物”出自哪首诗?
答案: “状情不状物”出自: 宋代 邵雍的 《史画吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuàng qíng bù zhuàng wù ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“状情不状物”的上一句是什么?
答案:
“状情不状物”的上一句是: 二者皆能精 , 诗句拼音为: èr zhě jiē néng jīng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“状情不状物”的下一句是什么?
答案: “状情不状物”的下一句是: 记意不记事 , 诗句拼音为: jì yì bù jì shì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“状情不状物”全诗
史画吟 (shǐ huà yín)
史笔善记事,画笔善状物。
状物与记事,二者各得一。
诗史善记意,诗画善状情。
状情与记意,二者皆能精。
状情不状物,记意不记事。
形容出造化,想像成天地。
体用自此分,鬼神无敢异。
诗者岂于此,史画而已矣。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
“状情不状物”繁体原文
史畫吟
史筆善記事,畫筆善狀物。
狀物與記事,二者各得一。
詩史善記意,詩畫善狀情。
狀情與記意,二者皆能精。
狀情不狀物,記意不記事。
形容出造化,想像成天地。
體用自此分,鬼神無敢異。
詩者豈于此,史畫而已矣。
“状情不状物”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
史笔善记事,画笔善状物。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
状物与记事,二者各得一。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
诗史善记意,诗画善状情。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
状情与记意,二者皆能精。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
状情不状物,记意不记事。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
形容出造化,想像成天地。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
体用自此分,鬼神无敢异。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
诗者岂于此,史画而已矣。
“状情不状物”全诗注音
史笔善记事,画笔善状物。
状物与记事,二者各得一。
诗史善记意,诗画善状情。
状情与记意,二者皆能精。
状情不状物,记意不记事。
形容出造化,想像成天地。
体用自此分,鬼神无敢异。
诗者岂于此,史画而已矣。
“状情不状物”全诗翻译
译文:
史学家善于记录历史事件,画家善于描绘事物的形象。
描绘事物和记录历史事件,这两者各自有所长处。
诗人和史学家善于记录思想感悟,诗人和画家善于描绘情感。
描绘情感和记录思想感悟,这两者都能做到精确准确。
描绘情感并不需要描绘具体事物,记录思想感悟并不需要具体事件。
通过形容描绘,展现宇宙的创造力,通过想象构建天地。
史学和绘画从此分道扬镳,鬼神也无法区分。
诗人的境界岂仅于此,只是史学和绘画罢了。
总结:
本诗表达了史学和绘画的特点和差异。史学强调记载历史事件和记录思想感悟,而绘画则注重描绘事物的形象和情感。诗人同时提到了描绘情感和记录思想感悟的重要性,强调它们都能够达到精确准确的效果。然而,诗人也指出描绘情感无需具体事物,记录思想感悟无需具体事件。最后,诗人认为诗人的境界远不止于此,只是史学和绘画的一小部分而已。
“状情不状物”相关诗句:
- 状情不状物 出自 [宋] 邵雍 ·《史画吟 》
- 物情岂难状 出自 [宋] 杨万里 ·《宿鸡林坊二首 其二 》
- 物情体状须留意 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵凌义山 其二 》
- 万物有情皆可状 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中诗一编 》
- 造化多情状物亲 出自 [唐] 杨巨源 ·《奉酬端公春雪见寄 》
- 春情不可状 出自 [唐] 李羣玉 ·《感春 》
- 出尘景物不可状 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题汪氏茅亭 》
- 不识鬼神情状者 出自 [宋] 陈淳 ·《题江郎庙六绝 其四 》
- 此时情状不可论 出自 [宋] 邵雍 ·《赏雪吟 》
- 画工状物 出自 [宋] 邵雍 ·《观物吟 》
- 状如鸡子状如桃 出自 [唐] 张果 ·《金虎白龙诗 四 》
- 状元俱是状元儿 出自 [宋] 魏野 ·《闻张师德状元登第因以寄贺兼呈梁固状元 》
- 状物无遁形 出自 [宋] 胡宿 ·《读僧长吉诗 》
- 雅篇工状物 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和侍读梅学士秋雪 》
- 景物呈万状 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其一 》
- 状物斤成风 出自 [宋] 陈造 ·《次韵余司理路监岳 》
- 物奇春状改 出自 [唐] 王湾 ·《奉使登终南山 》
- 清诗状景物 出自 [宋] 刘敞 ·《答黄寺丞九月二十一日出郊 》
- 文物纷殊状 出自 [唐] 郑世翼 ·《登北邙还望京洛 》
- 闲窥物状幽 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》