“新梢添秀色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新梢添秀色”出自哪首诗?
答案: “新梢添秀色”出自: 宋代 方回的 《寄题九仙俞君竹屋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn shāo tiān xiù sè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“新梢添秀色”的上一句是什么?
答案:
“新梢添秀色”的上一句是: 毋垂玉版涎 , 诗句拼音为: wú chuí yù bǎn xián
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“新梢添秀色”的下一句是什么?
答案: “新梢添秀色”的下一句是: 长日照吟编 , 诗句拼音为: cháng rì zhào yín biān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“新梢添秀色”全诗
寄题九仙俞君竹屋 (jì tí jiǔ xiān yú jūn zhú wū)
竹绕屋之外,屋中人定贤。
戛风疑有客,搅雨不妨禅。
勿起青奴想,毋垂玉版涎。
新梢添秀色,长日照吟编。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“新梢添秀色”繁体原文
寄題九仙俞君竹屋
竹繞屋之外,屋中人定賢。
戛風疑有客,攪雨不妨禪。
勿起青奴想,毋垂玉版涎。
新梢添秀色,長日照吟編。
“新梢添秀色”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
竹绕屋之外,屋中人定贤。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
戛风疑有客,搅雨不妨禅。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
勿起青奴想,毋垂玉版涎。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
新梢添秀色,长日照吟编。
“新梢添秀色”全诗注音
竹绕屋之外,屋中人定贤。
戛风疑有客,搅雨不妨禅。
勿起青奴想,毋垂玉版涎。
新梢添秀色,长日照吟编。
“新梢添秀色”全诗翻译
译文:
竹林环绕在房屋之外,房中的人具有高尚的品德。
狂风刮击着门扇,仿佛有客人前来,但屋内的人静心修禅不受其扰。
不要动起邪念,不要让口水滴在玉版上。
新的竹梢增添了美丽的景色,整日里照耀着吟诵编纂之事。
全诗写的是一位居士的生活景象。房屋外绕着竹林,屋中的人定然是位贤明之士。然而外面狂风呼啸,像是有客人前来,但屋中的居士却心无旁骛,专心修禅,不为外物所扰。诗人劝人不要起邪念,不要因为外物而分心,也不要让口水滴在玉版上,以免玷污贵重之物。新长出的竹梢增添了景色,整日里照耀着吟诵编纂的工作,暗示着诗人生活的宁静与高雅。
“新梢添秀色”相关诗句:
- 新梢添秀色 出自 [宋] 方回 ·《寄题九仙俞君竹屋 》
- 自得新诗添秀色 出自 [宋] 郑刚中 ·《拟爲孙立之谢 其二 》
- 日上林梢增秀色 出自 [宋] 王庭珪 ·《清晖亭 》
- 新梢秀叶动清景 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞食笋 》
- 雨添衣色秀 出自 [宋] 周紫芝 ·《染衣亭 》
- 秀色鬰以添 出自 [宋] 王安石 ·《和平甫舟中望九华山二首 其二 》
- 秀色暗添梅富裕 出自 [宋] 朱淑真 ·《雪晴 》
- 竹叶弄风添秀色 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 》
- 雨余叠嶂添新秀 出自 [宋] 张嵲 ·《游道林寺诗三首 其三 》
- 梅梢月色新 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵履道雨霁见月二首 其二 》
- 林梢着色新 出自 [宋] 高翥 ·《无计 》
- 新梢渐变鹅黄色 出自 [宋] 赵彦端 ·《句 其一 》
- 待看林梢月色新 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 忘归亭 》
- 秀色如新洗 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 灵岩寺 》
- 秀色有新故 出自 [宋] 陈师道 ·《柏 》
- 寒树似添新喜色 出自 [宋] 陈轩 ·《句 其五 》
- 新接枝头色倍添 出自 [宋] 陈襄 ·《和子瞻沿牒京口忆吉祥牡丹见寄 》
- 雨色新添漳水绿 出自 [唐] 刘长卿 ·《送贾三北游 》
- 渐添老色鬓华新 出自 [宋] 吴锡畴 ·《临川忆旧 》
- 雨添竹色荐新凉 出自 [宋] 张声道 ·《九折岩 其二 》