“中有孤丛色似霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中有孤丛色似霜”出自哪首诗?
答案: “中有孤丛色似霜”出自: 唐代 白居易的 《重阳席上赋白菊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng yǒu gū cóng sè sì shuāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“中有孤丛色似霜”的上一句是什么?
答案:
“中有孤丛色似霜”的上一句是: 满园花菊郁金黄 , 诗句拼音为:mǎn yuán huā jú yù jīn huáng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“中有孤丛色似霜”的下一句是什么?
答案: “中有孤丛色似霜”的下一句是: 还似今朝歌酒席 , 诗句拼音为: huán sì jīn zhāo gē jiǔ xí ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“中有孤丛色似霜”全诗
重阳席上赋白菊 (chóng yáng xí shàng fù bái jú)
满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。
还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“中有孤丛色似霜”繁体原文
重陽席上賦白菊
滿園花菊鬱金黃,中有孤叢色似霜。
還似今朝歌酒席,白頭翁入少年場。
“中有孤丛色似霜”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。
“中有孤丛色似霜”全诗注音
满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。
还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。
“中有孤丛色似霜”全诗翻译
译文:
一院子的菊花金黄金黄,中间有一丛白似霜的花儿是这么孤独。
就像今天的酒席,老人家进了少年去的地方。
注释:
⑴郁金黄:花名,即金桂,这里形容金黄色的菊花似郁金黄。
⑵孤丛:孤独的一丛。
⑶白头翁:诗人自谓。
“中有孤丛色似霜”总结赏析
赏析:
白居易这首《重阳席上赋白菊》诗写得新颖而别致,词约而意丰。全诗表达了诗人虽然年老仍有少年的情趣。以花喻人,饶有情趣。
题为“赋白菊”,诗开头却先道满园的菊花都是金黄色。“满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。”这是用陪衬的手法,使下句中那白色的“孤丛”更为突出,犹如“万绿丛中一点红”,那一点红色也就更加显目了。“满”“郁”与“孤”两相对照,白菊更为引入注目。“色似霜”生动的比喻,描绘了白菊皎洁的色彩。
更妙的是后两句:“还似今朝歌酒席,白头翁人少年场。”诗人由花联想到人,联想到歌酒席上的情景,比喻自然贴切,看似信手拈来,其实是由于诗人随时留心观察生活,故能迅速从现实生活中来选取材料,作出具体而生动的比喻。这一比喻紧扣题意,出人意料又在情理之中。结句“白头翁人少年场”,颇有情趣。白菊虽是“孤丛”,好似“白头翁”,但是却与众“少年”在一起,并不觉孤寂、苍老,仍然充满青春活力。
创作背景:
这首诗是作者晚年时在一个重阳日与客饮酒赏菊有感而作,约作于大和九年(835年)。
“中有孤丛色似霜”相关诗句:
- 中有孤丛色似霜 出自 [唐] 白居易 ·《重阳席上赋白菊 》
- 中有孤丛色夺霜 出自 [宋] 史铸 ·《黄白菊 》
- 声色丛中有路歧 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一四七 》
- 孤丛晚秀霜菊净 出自 [宋] 郑刚中 ·《道中杂诗呈子勉宝文有便寄叔海也 》
- 孤鸟丛祠中 出自 [宋] 杨时 ·《送严尉 》
- 孤花净似霜 出自 [宋] 周文璞 ·《十月过凤山舟回入项王祠用前韵 》
- 孤芳独寄丛林中 出自 [宋] 郑刚中 ·《读苏子美文集 》
- 孤寒霜月侬相似 出自 [宋] 杨万里 ·《醉吟二首 其二 》
- 月色白似霜 出自 [唐] 白居易 ·《秋夕 》
- 就中一丛何所似 出自 [宋] 苏轼 ·《惜花 》
- 声色丛中入定时 出自 [宋] 葛立方 ·《爲章道祖作颇及葛藤 缀景亭 》
- 頼有风霜数丛菊 出自 [宋] 熊瑞 ·《和胡文友冷斋口号 其二 》
- 有焰似珍丛 出自 [宋] 白玉蟾 ·《灯花联句 》
- 幽丛有佳色 出自 [宋] 范纯仁 ·《晚菊 》
- 先教脸似秋霜色 出自 [宋] 韩似山 ·《聚八仙花歌赠江淮肥遯子 》
- 平生似有丛林分 出自 [宋] 李之仪 ·《书罗氏屏风四绝 其四 》
- 一见芳丛似有情 出自 [宋] 蔡襄 ·《嘉佑辛丑蒙召还京二月八日道过陆氏之门因观小栏花卉 》
- 唯有丛篁似主人 出自 [唐] 韦庄 ·《新栽竹 》
- 若比丛林似有余 出自 [宋] 刘过 ·《春日即事 其二 》
- 拒霜一树碧丛丛 出自 [宋] 姜特立 ·《二色芙蓉花 》