“满峡猿声断旅肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满峡猿声断旅肠”出自哪首诗?
答案: “满峡猿声断旅肠”出自: 宋代 谢伯初的 《寄欧阳永叔谪夷陵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎn xiá yuán shēng duàn lǚ cháng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“满峡猿声断旅肠”的上一句是什么?
答案:
“满峡猿声断旅肠”的上一句是: 江流无险似瞿塘 , 诗句拼音为:jiāng liú wú xiǎn sì qú táng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“满峡猿声断旅肠”的下一句是什么?
答案: “满峡猿声断旅肠”的下一句是: 万里可堪入谪宦 , 诗句拼音为: wàn lǐ kě kān rù zhé huàn ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄仄。
“满峡猿声断旅肠”全诗
寄欧阳永叔谪夷陵 (jì ōu yáng yǒng shū zhé yí líng)
江流无险似瞿塘,满峡猿声断旅肠。
万里可堪入谪宦,经年应合鬓成霜。
长官衫色江波绿,学士文华蜀锦张。
异域化为儒雅俗,远民争识校雠郎。
才如梦得多为累,情似安仁久悼亡。
下国难留金马客,新诗传与竹枝娘。
典辞悬待修青史,谏草当来集皂囊。
莫谓明时暂迁谪,便将缨足濯沧浪。
平平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平○仄仄平平。
○平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄○○平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄平○。
“满峡猿声断旅肠”繁体原文
寄歐陽永叔謫夷陵
江流無險似瞿塘,滿峽猿聲斷旅腸。
萬里可堪入謫宦,經年應合鬢成霜。
長官衫色江波綠,學士文華蜀錦張。
異域化爲儒雅俗,遠民爭識校讎郎。
才如夢得多爲累,情似安仁久悼亡。
下國難留金馬客,新詩傳與竹枝娘。
典辭懸待修青史,諫草當來集皂囊。
莫謂明時暫遷謫,便將纓足濯滄浪。
“满峡猿声断旅肠”韵律对照
平平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
江流无险似瞿塘,满峡猿声断旅肠。
仄仄仄平仄仄仄,平平○仄仄平平。
万里可堪入谪宦,经年应合鬓成霜。
○平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
长官衫色江波绿,学士文华蜀锦张。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
异域化为儒雅俗,远民争识校雠郎。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
才如梦得多为累,情似安仁久悼亡。
仄仄○○平仄仄,平平○仄仄平平。
下国难留金马客,新诗传与竹枝娘。
仄平平仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
典辞悬待修青史,谏草当来集皂囊。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄平○。
莫谓明时暂迁谪,便将缨足濯沧浪。
“满峡猿声断旅肠”全诗注音
江流无险似瞿塘,满峡猿声断旅肠。
万里可堪入谪宦,经年应合鬓成霜。
长官衫色江波绿,学士文华蜀锦张。
异域化为儒雅俗,远民争识校雠郎。
才如梦得多为累,情似安仁久悼亡。
下国难留金马客,新诗传与竹枝娘。
典辞悬待修青史,谏草当来集皂囊。
莫谓明时暂迁谪,便将缨足濯沧浪。
“满峡猿声断旅肠”全诗翻译
译文:
江水流动,没有险阻,宛如瞿塘的景象;峡谷中传来猿猴的声音,打动了旅人的心肠。万里之遥也可做官员入朝谪宦,经过多年,必然会有白发如霜。身为一位官员,官服的颜色如江水一般绿;身为一位学士,文采华丽如蜀锦的织物一样绚烂。异域之地的人也能变得儒雅,文雅与俗世相结合,远方的人争相学习,竞相模仿郎中。才华出众的人常常被命运所累,感情深厚的人常常悼念逝去的亲人。在国内的困难使得金马客难以留下,新诗却传给了竹枝娘。典籍的表述仍然悬而未决,需要修订进入史书之中;对朝廷的忠言递上时,也要像皂囊中的书草一样被珍视。不要说明朝时期的谪宦只是暂时的迁移,应该立即洗净足上的泥沙,进入大海中洗礼自己。
“满峡猿声断旅肠”总结赏析
这首诗《寄欧阳永叔谪夷陵》是谢伯初创作的,它表达了诗人对友人欧阳永叔的思念之情,以及对自己谪居夷陵的感慨和对文学事业的追求。以下是赏析:
这首诗共有七律,以婉约派的风格写成,语言清丽流畅,意境深远。
首节描述了江流无险,但听到猿声却感到伤感。这里通过自然景物的描写,表达了诗人内心的郁结和不安。
第二节中,诗人提到万里可堪入谪宦,经年应合鬓成霜,表达了他在谪居之地的孤独和时光的流逝,以及岁月的无情。
接下来的几节,诗人写出了自己的境遇和文学抱负。他提到自己身着官服,但仍怀揣文人之志,这种对儒雅与俗世的对立对比,反映了他内心的矛盾。他还谈到自己在异国如何坚持儒雅的文化,与当地人互相学习。
在后面的节奏中,诗人表达了对友人的思念,以及对逝去亲人的悲伤。他提到下国难留金马客,新诗传与竹枝娘,强调了友情和亲情在谪居中的重要性。
最后两节,诗人表达了对自己文学成就的期望,希望自己的诗歌能被后人传颂,成为青史的一部分。他呼吁不要认为明时的谪居只是暂时的,而要在困境中不忘文学的追求。
“满峡猿声断旅肠”相关诗句:
- 满峡猿声断旅肠 出自 [宋] 谢伯初 ·《寄欧阳永叔谪夷陵 》
- 巴峡闻猿空断肠 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二五 》
- 猿声断肠夜 出自 [唐] 许浑 ·《送友人自荆襄归江东 》
- 巴峡闻声愁断肠 出自 [宋] 宋无 ·《猿 》
- 果然猿叫断肠声 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十一首 其四 》
- 猿声今夜断君肠 出自 [唐] 宋之问 ·《寒食江州满塘驿 》
- 肠断晓猿声渐稀 出自 [唐] 顾况 ·《竹枝曲 》
- 果然猿呌断肠声 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其九三 》
- 果然猿叫断肠声 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其二一 》
- 千百猿声断客肠 出自 [宋] 汪元量 ·《凤州歌 其二 》
- (鲍防)子规一声猿断肠 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 》
- 猿声惊断满天星 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第二十六代讳嗣宗 》
- 旅客肠应断 出自 [唐] 苏頲 ·《兴州出行 》
- 几断旅人肠 出自 [宋] 张方平 ·《夜虫 》
- 须写峡中肠断时 出自 [宋] 范成大 ·《八场平闻猿 》
- 猿有断肠鸣 出自 [唐] 元稹 ·《哭女樊四十韵 》
- 肠断猿啼树 出自 [宋] 陆游 ·《夜行 》
- 康州断肠猿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《上冢 》
- 着处断猿肠 出自 [唐] 李商隐 ·《即日 》
- 窥有断肠猿 出自 [宋] 赵湘 ·《题石桥寺山井 》