首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 又赋二首 其一 > 将军几日当雄捷

“将军几日当雄捷”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“将军几日当雄捷”出自哪首诗？

答案： “将军几日当雄捷”出自： 宋代 吕陶的 《又赋二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng jūn jǐ rì dāng xióng jié ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“将军几日当雄捷”的上一句是什么？

答案： “将军几日当雄捷”的上一句是： 月明闻角汉天髙 , 诗句拼音为： yuè míng wén jiǎo hàn tiān gāo ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“将军几日当雄捷”的下一句是什么？

答案： “将军几日当雄捷”的下一句是： 速把功书上赭袍 , 诗句拼音为： sù bǎ gōng shū shàng zhě páo ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“将军几日当雄捷”全诗

又赋二首 其一 (yòu fù èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 吕陶。

千里征蛮向不毛，坐筹先胜自三刀。
井中蛙力狂虽跃，弓下猿声怯便号。
草白见城羌蝶浅，月明闻角汉天髙。
将军几日当雄捷，速把功书上赭袍。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiān lǐ zhēng mán xiàng bù máo ， zuò chóu xiān shèng zì sān dāo 。
jǐng zhōng wā lì kuáng suī yuè ， gōng xià yuán shēng qiè biàn hào 。
cǎo bái jiàn chéng qiāng dié qiǎn ， yuè míng wén jiǎo hàn tiān gāo 。
jiāng jūn jǐ rì dāng xióng jié ， sù bǎ gōng shū shàng zhě páo 。

“将军几日当雄捷”繁体原文

又賦二首 其一

千里征蠻向不毛，坐籌先勝自三刀。
井中蛙力狂雖躍，弓下猿聲怯便號。
草白見城羌蝶淺，月明聞角漢天髙。
將軍幾日當雄捷，速把功書上赭袍。

“将军几日当雄捷”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
千里征蛮向不毛，坐筹先胜自三刀。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
井中蛙力狂虽跃，弓下猿声怯便号。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
草白见城羌蝶浅，月明闻角汉天髙。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
将军几日当雄捷，速把功书上赭袍。

“将军几日当雄捷”全诗注音

qiān lǐ zhēng mán xiàng bù máo ， zuò chóu xiān shèng zì sān dāo 。

千里征蛮向不毛，坐筹先胜自三刀。

jǐng zhōng wā lì kuáng suī yuè ， gōng xià yuán shēng qiè biàn hào 。

井中蛙力狂虽跃，弓下猿声怯便号。

cǎo bái jiàn chéng qiāng dié qiǎn ， yuè míng wén jiǎo hàn tiān gāo 。

草白见城羌蝶浅，月明闻角汉天髙。

jiāng jūn jǐ rì dāng xióng jié ， sù bǎ gōng shū shàng zhě páo 。

将军几日当雄捷，速把功书上赭袍。

“将军几日当雄捷”全诗翻译

译文：
征讨遥远的蛮族千里之地，前期准备兵力的胜利源于谨慎的计策。蛙儿在井中尽管跳得疯狂，猿猴在弓下却因惊吓而惊叫。白草映见了城池，蝴蝶轻飞其间；明亮的月光中传来了战角的声音，象征着汉朝的威严。将军你何时能够取得胜利的壮举，速速将功勋记录在朝廷的纪功簿上，戴上赭色的袍服。



总结：

这首诗描绘了将军出征征服蛮族的壮丽场面。诗人通过形象生动的描写，表达了将军的勇猛与谋略，以及战争中的紧张与激烈。同时，诗中也展示了大自然的景象，草地上的蝴蝶、明亮的月光和战角声交织在一起，给人以壮观的感觉。最后，诗人呼唤将军将取得的战功记载下来，以示朝廷的嘉奖。整首诗以短小精悍的语言描绘了战争的荣耀与豪情。

“将军几日当雄捷”总结赏析

赏析：这首诗《又赋二首 其一》是吕陶的作品，表现了战事紧张的情景和将领的英勇决策。
首先，诗人通过描绘千里征蛮的场景，传达了战争的残酷和困难。不毛的土地、自三刀的坐筹，都展现了征战的压力和艰难。
接着，诗中用井中蛙和弓下猿的形象，对比了勇敢和怯弱，突出了将士的英勇和决心。蛙虽跃动，却不足惧；猿声虽怯，却不能阻止他们前行。
诗人运用了草白、月明、角汉等意象，烘托了战场的壮丽景象和紧迫氛围。草白映衬城池，月明伴随军旅，角汉代表着战争的宏大背景。
最后，诗人表达了对将军的敬佩和期待。将军在几日内将取得胜利，功书将上赭袍，这句话传递了对将领的信心和期待，也显示了对胜利的渴望。

“将军几日当雄捷”诗句作者吕陶介绍：

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲《净德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《东都事略》卷九七有传。　吕陶诗，以武英殿珍版《净德集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称文渊阁本）。三本收诗数量稍有不同，以文渊阁本收诗最少，错讹较多。新辑得的集外诗附于卷末。更多...

“将军几日当雄捷”相关诗句：

“将军几日当雄捷”每个字的意思：

包含“将军几日当雄捷”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂