“驿路向山郭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“驿路向山郭”出自哪首诗？
答案： “驿路向山郭”出自： 宋代 林逋的 《寄临川司理赵时校书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì lù xiàng shān guō ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“驿路向山郭”的上一句是什么？
答案：
“驿路向山郭”的上一句是： 烟色大江春 , 诗句拼音为： yān sè dà jiāng chūn
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“驿路向山郭”的下一句是什么？
答案： “驿路向山郭”的下一句是： 船樯留估人 , 诗句拼音为： chuán qiáng liú gū rén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“驿路向山郭”全诗
寄临川司理赵时校书 (jì lín chuān sī lǐ zhào shí xiào shū)
远宦风波隔，归期岁月频。
天形孤鸟晚，烟色大江春。
驿路向山郭，船樯留估人。
高台望不极，空使鬓华新。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“驿路向山郭”繁体原文
寄臨川司理趙時校書
遠宦風波隔，歸期歲月頻。
天形孤鳥晚，烟色大江春。
驛路向山郭，船檣留估人。
高臺望不極，空使鬢華新。
“驿路向山郭”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远宦风波隔，归期岁月频。
平平平仄仄，平仄仄平平。
天形孤鸟晚，烟色大江春。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
驿路向山郭，船樯留估人。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
高台望不极，空使鬓华新。
“驿路向山郭”全诗注音
远宦风波隔，归期岁月频。
天形孤鸟晚，烟色大江春。
驿路向山郭，船樯留估人。
高台望不极，空使鬓华新。
“驿路向山郭”全诗翻译
译文：
远离家乡在外漂泊，经历了许多风风雨雨，归期一次次地错过。
天色渐渐暗下来，孤零零的鸟儿归巢的时候已经很晚了，大江的春水蒙上一层淡淡的烟雾。
驿站的路一直通向山郭，停靠的船上留下了许多想要评估情况的人。
站在高高的台上眺望，目光似乎能穿透天际，但实际上什么也看不清楚，只会使白发增添新的华丽。
全诗写诗人远离故土，经历了风波之后，反复错过归期。描绘了晚霞映照孤鸟归巢的场景，以及春天大江上烟雾缭绕的景象。又通过驿站的描述，表现了船上等待消息的人们的心情。最后，诗人站在高台上眺望远方，感叹时光飞逝，白发愈加增添，留下了岁月的印记。整首诗抒发了诗人对归乡之路的思念之情和对时光流逝的感慨。
“驿路向山郭”总结赏析
这是林逋的《寄临川司理赵时校书》。这首诗可以标签为“抒情”和“离别”。
赏析：这首诗表达了诗人在远游的途中，对故乡和亲友的思念之情。首句“远宦风波隔，归期岁月频”描绘了诗人长期在外漂泊，时光荏苒，多次盼望归家的心情。接着，“天形孤鸟晚，烟色大江春”运用自然景色，通过黄昏的孤鸟和春天的大江，表现了诗人的孤寂和对家乡的思念。第三句“驿路向山郭，船樯留估人”描绘了旅途中的场景，诗人驶向山城，船上的旗帜留下了归人的印记。最后两句“高台望不极，空使鬓华新”则表达了诗人对未来归家的憧憬，即使眺望高台，仍感不尽，但思念之情令他的鬓发如新。
这首诗以简洁的语言，表达了诗人离乡别亲的苦闷和对家乡的深厚感情，同时也透露出对未来的希望和期盼。
“驿路向山郭”相关诗句：
- 驿路向山郭 出自 [宋] 释绍嵩 ·《投宿宝觉精舍 》
- 驿路向山郭 出自 [宋] 林逋 ·《寄临川司理赵时校书 》
- 出郭循溪路向东 出自 [宋] 张嵲 ·《劝农六首 其一 》
- 商山驿路深 出自 [唐] 祖咏 ·《长乐驿留别卢象裴总 》
- 驿路在山峰 出自 [唐] 姚合 ·《送殷尧藩侍御游山南 》
- 路宿商山驿 出自 [宋] 王禹偁 ·《不见阳城驿 》
- 楚山迎驿路 出自 [唐] 独孤及 ·《送江陵全少卿赴府任 》
- 云山驿道向东看 出自 [唐] 钱起 ·《送李九贬南阳 》
- 向郭青山送 出自 [唐] 刘长卿 ·《过鄥三湖上书斋 》
- 却顾千山驿路非 出自 [宋] 苏辙 ·《喜王巩承事北归 》
- 唯念山深驿路长 出自 [唐] 元稹 ·《六年春遣怀八首 二 》
- 商山驿路几经过 出自 [唐] 韩琮 ·《题商山店 》
- 山下驿尘南窜路 出自 [唐] 许浑 ·《题四皓庙 》
- 破驿荒村山路边 出自 [宋] 杨万里 ·《宿三里店溪声聒睡终夕 》
- 驿路铃声夜过山 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋宿临江驿 》
- 山木无阴驿路长 出自 [宋] 丁谓 ·《途中盛暑 》
- 驿路青山万里心 出自 [唐] 刘长卿 ·《送侯中丞流康州 》
- 蝉声驿路秋山里 出自 [唐] 韩翃 ·《送王光辅归青州兼寄储侍郎 》
- 明朝独向青山郭 出自 [唐] 武元衡 ·《立秋日与陆华原於县界南馆送邹十八 》
- 城郭山林路半分 出自 [宋] 王安石 ·《戏城中故人 》