“爲将爲儒皆寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲将爲儒皆寂寞”出自哪首诗?
答案: “爲将爲儒皆寂寞”出自: 宋代 徐铉的 《宣威苗将军贬官後重经故宅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǎng shān nán wàng jìn xī fāng ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“爲将爲儒皆寂寞”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲将爲儒皆寂寞”已经是第一句了。
问题3:“爲将爲儒皆寂寞”的下一句是什么?
答案: “爲将爲儒皆寂寞”的下一句是: 亭馆依然锁院墙 , 诗句拼音为: tíng guǎn yī rán suǒ yuàn qiáng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“爲将爲儒皆寂寞”全诗
宣威苗将军贬官後重经故宅 (xuān wēi miáo jiāng jūn biǎn guān hòu chóng jīng gù zhái)
蒋山南望近西坊,亭馆依然锁院墙。
天子未尝过细柳,将军寻已戍炖煌。
欹倾怪石山无色,零落圆荷水不香。
为将为儒皆寂寞,门前愁杀马中郎。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“爲将爲儒皆寂寞”繁体原文
宣威苗將軍貶官後重經故宅
蔣山南望近西坊,亭館依然鎖院牆。
天子未嘗過細柳,將軍尋已戍燉煌。
欹傾怪石山無色,零落圓荷水不香。
爲將爲儒皆寂寞,門前愁殺馬中郎。
“爲将爲儒皆寂寞”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
蒋山南望近西坊,亭馆依然锁院墙。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
天子未尝过细柳,将军寻已戍炖煌。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
欹倾怪石山无色,零落圆荷水不香。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
为将为儒皆寂寞,门前愁杀马中郎。
“爲将爲儒皆寂寞”全诗注音
蒋山南望近西坊,亭馆依然锁院墙。
天子未尝过细柳,将军寻已戍炖煌。
欹倾怪石山无色,零落圆荷水不香。
为将为儒皆寂寞,门前愁杀马中郎。
“爲将爲儒皆寂寞”全诗翻译
译文:
蒋山往南望去,距离西坊近,那些亭馆依然紧闭着院墙。
天子从未游览过那些婆娑的细柳,而将军已经在炖煌边寻找了很久。
奇异的怪石倾斜而立,山上却没有丝毫颜色,凋零的圆荷也失去了往昔的芬芳。
无论是将军还是儒生,都感到孤独寂寞,门前的景象让马中郎的心情倍感忧愁。
全文
总结:
在蒋山南望的西边,亭馆依然封闭,天子从未游览过细柳,将军在戍炖煌边漫游。奇异的怪石倾斜而立,山上失色,凋零的圆荷不再芳香。将军和儒生都感到孤寂,门前景象令马中郎忧愁不已。
“爲将爲儒皆寂寞”总结赏析
《宣威苗将军贬官后重经故宅》赏析:
这首诗由徐铉创作,描写了宣威苗将军贬官后重回故宅的场景。诗中通过对景物、人物和情感的描写,表达了将军在贬官后的寂寞和苦闷之情,以及对家乡的深情厚意。
首先,诗人以蒋山为背景,展现了家乡的景色。蒋山南望,近西坊,勾勒出一幅宁静而古朴的画面。亭馆依然锁院墙,暗示了故宅已经废弃,但依然保存着过去的面貌,增加了诗中的怀旧情感。
接下来,诗人用对比手法,突出了将军和天子的不同命运。天子未尝过细柳,将军却已经在炖煌寻找自己的位置。这里,将军的坚韧和不屈精神得以体现,他虽然贬官,但依然不忘初心,坚守岗位。
诗中还出现了怪石和圆荷的描写,这些景物通过反衬,更加突出了将军的寂寞和无奈。怪石山无色,零落圆荷水不香,这些词语充满了沧桑和凄凉之感。
最后,诗人通过“为将为儒皆寂寞,门前愁杀马中郎”这句话,表达了将军和同乡的寂寞之情。无论是为将还是为儒,都无法摆脱寂寞的命运,门前愁杀,让人感受到将军内心的苦闷和无奈。
总之,这首诗以寥寥数语,通过对景物、人物和情感的刻画,展现了宣威苗将军贬官后的困境和内心挣扎,同时也表达了对家乡的深厚感情。
“爲将爲儒皆寂寞”相关诗句:
- 爲将爲儒皆寂寞 出自 [宋] 徐铉 ·《宣威苗将军贬官後重经故宅 》
- 爲将爲儒皆寂寞 出自 [唐] 徐铉 ·《宣威苗将军贬官後重经故宅 》
- 爲生何寂寞 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 将出洛城过广爱寺见三学演师引观杨惠之塑宝山朱瑶画文殊普贤爲赋三首 其一 》
- 爲怜花寂寞 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵喜雨二首 其二 》
- 聊爲寂寞游 出自 [宋] 毛?? ·《月坡亭李耆明见菊 其一 》
- 寂寞爲斯人 出自 [唐] 羊士谔 ·《池上构小山咏怀 》
- 寂寞道爲贵 出自 [唐] 李白 ·《赠瑕丘王少府 》
- 寂寞爲谁开 出自 [宋] 杨万里 ·《王龟龄挽词 》
- 寂寞爲谁开 出自 [宋] 胡楚材 ·《忆彭头山 》
- 寒爲寂寞资 出自 [唐] 元稹 ·《初寒夜寄卢子蒙 》
- 寂寞爲谁芳 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵真觉大师瑞香花 》
- 寂寞爲玄书 出自 [宋] 张耒 ·《冬至三首 其一 》
- 寂寞爲墟久 出自 [唐] 韦镒 ·《经望湖驿 》
- 寂寞道爲家 出自 [唐] 陈子昂 ·《卧病家园 》
- 寂寞日何爲 出自 [唐] 姚合 ·《早春闲居 》
- 寂寞爲谁开 出自 [宋] 释清远 ·《示衆 》
- 寂寞爲安恬 出自 [宋] 文彦博 ·《提举端明宠示三月三十日雨中书怀包含广博义味精深词高韵险宜其寡和辄次元韵 》
- 爲我照寂寞 出自 [宋] 方一夔 ·《问稼隠疾 》
- 无爲草玄成寂寞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《春日 》
- 真人寂寞神爲社 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同孙不愚过昆阳 》