“若使重生太平日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“若使重生太平日”出自哪首诗？
答案： “若使重生太平日”出自： 唐代 秦韬玉的 《寄怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ruò shǐ chóng shēng tài píng rì ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“若使重生太平日”的上一句是什么？
答案：
“若使重生太平日”的上一句是： 楚将无官可赏功 , 诗句拼音为： chǔ jiāng wú guān kě shǎng gōng
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“若使重生太平日”的下一句是什么？
答案： “若使重生太平日”的下一句是： 也应回首哭涂穷 , 诗句拼音为： yě yìng huí shǒu kū tú qióng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“若使重生太平日”全诗
寄怀 (jì huái)
总藏心劒事儒风，大道如今已浑同。
会致名津搜儁彦，是张愁网绊英雄。
苏公有国皆悬印，楚将无官可赏功。
若使重生太平日，也应回首哭涂穷。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“若使重生太平日”繁体原文
寄懷
總藏心劒事儒風，大道如今已渾同。
會致名津搜儁彥，是張愁網絆英雄。
蘇公有國皆懸印，楚將無官可賞功。
若使重生太平日，也應回首哭塗窮。
“若使重生太平日”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
总藏心劒事儒风，大道如今已浑同。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
会致名津搜儁彦，是张愁网绊英雄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
苏公有国皆悬印，楚将无官可赏功。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
若使重生太平日，也应回首哭涂穷。
“若使重生太平日”全诗注音
总藏心劒事儒风，大道如今已浑同。
会致名津搜儁彦，是张愁网绊英雄。
苏公有国皆悬印，楚将无官可赏功。
若使重生太平日，也应回首哭涂穷。
“若使重生太平日”全诗翻译
译文：
总藏心劒事儒风，大道如今已浑同。
意思：心中秘藏剑之事，秉承儒家风范，如今大道已经失去清晰的方向。
会致名津搜儁彦，是张愁网绊英雄。
意思：会聚聪明才智的人才，却被纷繁的世事牵绊住了英雄的志向。
苏公有国皆悬印，楚将无官可赏功。
意思：苏公拥有国家却无法施展才华，楚将无法得到官职来奖赏功绩。
若使重生太平日，也应回首哭涂穷。
意思：如果能重生在太平盛世的日子里，也应该回首哭泣过往的艰难困苦。
总结：
这首诗描述了当时社会的困境和人们的失意。儒风逐渐消散，大道不明，英雄志向被世事所阻。有才华的人难以得到发展机会，功绩无法获得应有的赏识。即使在太平盛世，回首往事，仍会感慨曾经的艰辛。整首诗表达了对当时社会状况的不满和对理想境况的向往。
“若使重生太平日”相关诗句：
- 若使重生太平日 出自 [唐] 秦韬玉 ·《寄怀 》
- 太平若鬭生灵肉 出自 [宋] 华岳 ·《呈李朝举 》
- 若使生平诗尽在 出自 [宋] 晁说之 ·《行县途中读柳子厚诗 》
- 此生重遇太平年 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其一九 》
- 迩来重见太平日 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻天申节锡燕书事 》
- 有日重新见太平 出自 [宋] 锺季玉 ·《宴建昌耋老 》
- 重来荆渚平生若 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽别大参 其二 》
- 生长太平日 出自 [宋] 罗公升 ·《故里 》
- 生长太平日 出自 [唐] 韦应物 ·《广德中洛阳作 》
- 半生虚老太平日 出自 [宋] 李廌 ·《某顷元佑三年春礼部不第蒙东坡先生送之以诗黄鲁直诸公皆有和诗今年秋复下第将归耕颍川辄次前韵上呈编史内翰先生及乞诸公一篇以荣林泉不胜幸甚 》
- 我今幸生太平日 出自 [宋] 许景衡 ·《和左与言谢寄酒 》
- 生长太平无事日 出自 [宋] 邵雍 ·《清风短吟 》
- 若使太真知此味 出自 [宋] 余萼舒 ·《杨梅 》
- 使我观太平 出自 [宋] 郭祥正 ·《送胡子企大夫还台 》
- 使见太平迹 出自 [宋] 韩琦 ·《众春园 》
- 能用使太平 出自 [宋] 彭龟年 ·《和向倅韵 其一 》
- 太平今若斯 出自 [唐] 袁朗 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 太平今若斯 出自 [唐] 袁朗 ·《赋饮马长城窟 》
- 平生耳满太平名 出自 [宋] 喻良能 ·《谒太平兴国宫 》
- 不使山川见太平 出自 [宋] 庞谦孺 ·《闻虏人败于柘皋作口号十首 其四 》