“攀崖复缘涧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“攀崖复缘涧”出自哪首诗?
答案: “攀崖复缘涧”出自: 唐代 韦应物的 《至西峰兰若受田妇馈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pān yá fù yuán jiàn ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“攀崖复缘涧”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“攀崖复缘涧”已经是第一句了。
问题3:“攀崖复缘涧”的下一句是什么?
答案: “攀崖复缘涧”的下一句是: 遂造幽人居 , 诗句拼音为: suì zào yōu rén jū ,诗句平仄:仄仄平平平。
“攀崖复缘涧”全诗
至西峰兰若受田妇馈 (zhì xī fēng lán ruò shòu tián fù kuì)
攀崖复缘涧,遂造幽人居。
鸟鸣泉谷暖,土起萌甲舒。
聊登石楼憩,下翫潭中鱼。
田妇有嘉献,泼撒新岁余。
常怪投钱饮,事与贤达疎。
今我何为答,鳏寡欲焉如。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
平仄仄平○,仄仄平仄平。
平仄平○仄,仄仄平仄○。
平仄平平仄,平仄仄平○。
“攀崖复缘涧”繁体原文
至西峰蘭若受田婦饋
攀崖復緣澗,遂造幽人居。
鳥鳴泉谷暖,土起萌甲舒。
聊登石樓憩,下翫潭中魚。
田婦有嘉獻,潑撒新歲餘。
常怪投錢飲,事與賢達疎。
今我何爲答,鰥寡欲焉如。
“攀崖复缘涧”韵律对照
平平仄○仄,仄仄平平平。
攀崖复缘涧,遂造幽人居。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
鸟鸣泉谷暖,土起萌甲舒。
平平仄平仄,仄仄平○平。
聊登石楼憩,下翫潭中鱼。
平仄仄平○,仄仄平仄平。
田妇有嘉献,泼撒新岁余。
平仄平○仄,仄仄平仄○。
常怪投钱饮,事与贤达疎。
平仄平平仄,平仄仄平○。
今我何为答,鳏寡欲焉如。
“攀崖复缘涧”全诗注音
攀崖复缘涧,遂造幽人居。
鸟鸣泉谷暖,土起萌甲舒。
聊登石楼憩,下翫潭中鱼。
田妇有嘉献,泼撒新岁余。
常怪投钱饮,事与贤达疎。
今我何为答,鳏寡欲焉如。
“攀崖复缘涧”全诗翻译
译文:
攀崖复缘涧,于是建造了幽静的住所。
鸟儿在泉水谷地中鸣叫,土地上的芽苗茁壮成长。
我闲步登上石楼休息,然后欣赏着潭中的鱼儿嬉戏。
农田的妇女献上了美好的贡献,洒下新年的余光。
我常常感到奇怪,为什么喝酒投下金钱,与有才华和达人疏远。
如今,我应该怎样回答呢?我是个丧偶的人,只希望过着简朴的生活。
“攀崖复缘涧”总结赏析
赏析::
韦应物的《至西峰兰若受田妇馈》是一首山水田园诗,通过描写作者游山玩水、与田妇互动的场景,展现了自然山水的宁静和淳朴田园生活的情趣,同时也表达了作者内心的思考和疑虑。
首句"攀崖复缘涧,遂造幽人居"描绘了作者攀爬山崖,顺着涧流而至,寻找了一个幽静的住处,这里的自然景色应该是幽深而宜人的。接着诗人描述了春天的景象,"鸟鸣泉谷暖,土起萌甲舒",生机盎然的景象令人陶醉。诗人在山间的石楼上小憩,"聊登石楼憩,下翫潭中鱼",这里的石楼应该是个观景的好地方,可以俯瞰潭水,欣赏鱼儿嬉戏。整个画面弥漫着宁静与美好。
接下来,诗中出现了田妇的形象,她将自己所采摘的食材送给了诗人,"田妇有嘉献,泼撒新岁余",这里的"嘉献"是对田妇慷慨赠送的食物的赞美,表现了田园生活的丰富和大方。然而,诗人也反思了自己,"常怪投钱饮,事与贤达疏",他批评自己常常嘲笑那些为了生计而卖力工作的人,却没有像贤达那样有所作为。最后两句"今我何为答,鳏寡欲焉如"表达了诗人对自己现状的思考,他不禁反问自己,现在应该如何回应这份田妇的好意,同时也反思了自己的人生,尤其是对于鳏寡之人的生活境遇。
标签:
山水田园、抒情、人生思考
“攀崖复缘涧”相关诗句:
- 攀崖复缘涧 出自 [唐] 韦应物 ·《至西峰兰若受田妇馈 》
- 层崖缘石涧 出自 [宋] 陈嘉言 ·《蒋洋道中望太姥山四首 其四 》
- 遶涧缘崖入 出自 [宋] 项安世 ·《代人得平字 》
- 盘崖缘壁试攀跻 出自 [唐] 岑参 ·《西亭子送李司马 》
- 缘崖攀木作猿猴 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 邓艾 其一 》
- 缘崖涉涧上云台 出自 [宋] 韦骧 ·《云台观 》
- 缘崖傍涧萦居止 出自 [宋] 许醇 ·《民谣 》
- 涧草岩花岂复攀 出自 [宋] 楼异 ·《嵩山二十四咏 三鹤峰 》
- 攀崖欲上复自止 出自 [宋] 郭祥正 ·《前云居行寄元禅师 》
- 缘涧还复去 出自 [唐] 韦应物 ·《东郊 》
- 重岩复涧何缘幸 出自 [宋] 吕陶 ·《送任遵圣之官富顺二首 其一 》
- 遇涧缘绝势复分 出自 [宋] 胡寅 ·《清湖山大火 》
- 风倒悬崖攀 出自 [宋] 苏籀 ·《与可墨竹二十韵 》
- 岩崖恣攀跻 出自 [宋] 释文珦 ·《山中吟 其四 》
- 跻攀上崖阁 出自 [宋] 韦骧 ·《鹅湖仁寿寺 》
- 攀崖仍蹑壁 出自 [唐] 李商隐 ·《寄华岳孙逸人 》
- 攀崖遡源委 出自 [宋] 刘宰 ·《东阳道旁涵碧亭 》
- 攀崖上日观 出自 [唐] 李白 ·《游泰山六首 四 》
- 攀崖到天窗 出自 [唐] 钱起 ·《登覆釜山遇道人二首 一 》
- 攀崖引桂阴 出自 [唐] 李峤 ·《刘侍读见和山邸十篇重申此赠 》