“只缘命薄不辞贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只缘命薄不辞贫”出自哪首诗？
答案： “只缘命薄不辞贫”出自： 唐代 牟融的 《春日山亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī yuán mìng báo bù cí pín ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“只缘命薄不辞贫”的上一句是什么？
答案：
“只缘命薄不辞贫”的上一句是： 莫道愁多因病酒 , 诗句拼音为： mò dào chóu duō yīn bìng jiǔ
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“只缘命薄不辞贫”的下一句是什么？
答案： “只缘命薄不辞贫”的下一句是： 龙鱼失水难为用 , 诗句拼音为： lóng yú shī shuǐ nán wéi yòng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“只缘命薄不辞贫”全诗
春日山亭 (chūn rì shān tíng)
醉来重整华阳巾，搔首惊看白发新。
莫道愁多因病酒，只缘命薄不辞贫。
龙鱼失水难为用，龟玉蒙尘未见珍。
正是圣朝全盛日，讵知林下有闲人。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“只缘命薄不辞贫”繁体原文
春日山亭
醉來重整華陽巾，搔首驚看白髮新。
莫道愁多因病酒，只緣命薄不辭貧。
龍魚失水難爲用，龜玉蒙塵未見珍。
正是聖朝全盛日，詎知林下有閑人。
“只缘命薄不辞贫”韵律对照
仄平仄仄平平平，平仄平平仄仄平。
醉来重整华阳巾，搔首惊看白发新。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
莫道愁多因病酒，只缘命薄不辞贫。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
龙鱼失水难为用，龟玉蒙尘未见珍。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
正是圣朝全盛日，讵知林下有闲人。
“只缘命薄不辞贫”全诗注音
醉来重整华阳巾，搔首惊看白发新。
莫道愁多因病酒，只缘命薄不辞贫。
龙鱼失水难为用，龟玉蒙尘未见珍。
正是圣朝全盛日，讵知林下有闲人。
“只缘命薄不辞贫”全诗翻译
译文：
醉酒醒来，重新整理華陽巾，扒头惊讶地看见新长出的白发。
不要说愁苦多因为病酒，只因命运薄弱而不辞贫穷。
龙鱼失去水便难以使用，龟玉被尘土覆盖还未显现宝贵之美。
如今正值圣朝兴盛的日子，岂知林中竟有闲散之人。
总结：
诗人酒醉醒来后，看到自己白发渐生，感慨时光匆匆。他对生活的困苦不以酒为借口，而是将其归因于命运的不公。用龙鱼失水和龟玉蒙尘来比喻无法施展才华，暗示作者的愤慨。然而，时代繁荣昌盛，周围似乎没有人理解他内心的苦闷和无奈。整首诗抒发了诗人的无奈与不满，以及对时代浮华的冷嘲热讽。
“只缘命薄不辞贫”相关诗句：
- 只缘命薄不辞贫 出自 [唐] 牟融 ·《春日山亭 》
- 只缘命薄非才薄 出自 [宋] 林希逸 ·《陈所斋挽诗 其一 》
- 薄宦都缘命不遭 出自 [唐] 韦瓘 ·《留题桂州碧浔亭 》
- 只缘命蹇须知命 出自 [唐] 司空图 ·《偶书五首 三 》
- 命薄世仍贫 出自 [宋] 陈藻 ·《遇事有感 》
- 已能知命敢辞贫 出自 [唐] 徐铉 ·《病题二首 二 》
- 已能知命敢辞贫 出自 [宋] 徐铉 ·《病题二首 其二 》
- 辞人命薄多无位 出自 [唐] 白居易 ·《宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊奉短草用申酬谢 》
- 薄命敢辞长滴泪 出自 [唐] 司空图 ·《洛中三首 三 》
- 命薄翻成世外缘 出自 [宋] 陆游 ·《养气 》
- 只怜妾薄命 出自 [宋] 释文珦 ·《浮萍寄水行 》
- 古来辞富不辞贫 出自 [宋] 周南 ·《咏梅 其三 》
- 青衫捧檄只缘贫 出自 [宋] 虞俦 ·《同主簿过翠眉亭 其二 》
- 只是诗人薄命休 出自 [宋] 杨万里 ·《江行七日阻风至繁昌舍舟出陆二首 其二 》
- 薄命只愁追者至 出自 [宋] 文天祥 ·《脱京口 望城难 》
- 薄命佳人只土尘 出自 [宋] 汪元量 ·《锦城秋暮海棠 》
- 生涯淡薄只随缘 出自 [宋] 杨公远 ·《上赵相公 其二 》
- 长贫固不辞 出自 [宋] 苏轼 ·《曹既见和复次韵 》
- 业贫不辞苦 出自 [宋] 王端朝 ·《金濑吊贞女 》
- 守贞不辞贫 出自 [宋] 郭祥正 ·《志士吟二首 其一 》