“十年走万里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年走万里”出自哪首诗?
答案: “十年走万里”出自: 宋代 陆游的 《雪後苦寒行饶抚道中有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí nián zǒu wàn lǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“十年走万里”的上一句是什么?
答案:
“十年走万里”的上一句是: 终日缩袖间 , 诗句拼音为: zhōng rì suō xiù jiān
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“十年走万里”的下一句是什么?
答案: “十年走万里”的下一句是: 何适不艰难 , 诗句拼音为: hé shì bù jiān nán ,诗句平仄:平仄仄平○。
“十年走万里”全诗
雪後苦寒行饶抚道中有感 (xuě hòu kǔ hán xíng ráo fǔ dào zhōng yǒu gǎn)
残雪暮还结,朔风晴更寒。
重裘犹粟肤,连酌无騂顔。
指直不可握,终日缩袖间。
十年走万里,何适不艰难。
附火财须臾,揽辔复慨叹。
恨不以此劳,为国戌玉关。
平仄仄平仄,仄平平○平。
○平○仄平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄○,平仄仄仄平。
“十年走万里”繁体原文
雪後苦寒行饒撫道中有感
殘雪暮還結,朔風晴更寒。
重裘猶粟膚,連酌無騂顔。
指直不可握,終日縮袖間。
十年走萬里,何適不艱難。
附火財須臾,攬轡復慨嘆。
恨不以此勞,爲國戌玉關。
“十年走万里”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平○平。
残雪暮还结,朔风晴更寒。
○平○仄平,平仄平平平。
重裘犹粟肤,连酌无騂顔。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
指直不可握,终日缩袖间。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
十年走万里,何适不艰难。
仄仄平平平,仄仄仄仄○。
附火财须臾,揽辔复慨叹。
仄仄仄仄○,平仄仄仄平。
恨不以此劳,为国戌玉关。
“十年走万里”全诗注音
残雪暮还结,朔风晴更寒。
重裘犹粟肤,连酌无騂顔。
指直不可握,终日缩袖间。
十年走万里,何适不艰难。
附火财须臾,揽辔复慨叹。
恨不以此劳,为国戌玉关。
“十年走万里”全诗翻译
译文:
残雪暮时又凝结,朔风晴朗更加寒冷。
厚重的裘衣仍覆盖在粗糙的粟米皮肤上,连喝酒也无法使其面色绯红。
手指冻得直不能握紧,整日只能在袖间蜷缩。
十年间走遍万里,何处不是艰难困苦。
靠着火取暖片刻,再次揽起马缰,不禁叹息慨叹。
恨不能因此辛劳,为国戍守玉关。
全诗写的是在严寒的冬日,残雪晚归时,朔风更显寒冷。诗人披着厚重的裘衣,但寒冷依旧透骨。连喝酒也难以使其面色绯红,手指冻得直不能握紧,只能蜷缩在袖间。诗人回顾自己走过的十年,历经万里艰苦跋涉,感慨人生困难重重。最后,诗人想起往事,恨不能因此而贡献出自己的辛劳,为国家守卫边疆,保卫玉关。整首诗意蕴含着诗人忠诚国家、忧国忧民的情怀。
“十年走万里”相关诗句:
- 十年走万里 出自 [宋] 陆游 ·《雪後苦寒行饶抚道中有感 》
- 十年恰走万余里 出自 [宋] 华岳 ·《伤春 》
- 走十万里 出自 [宋] 释居简 ·《爲痴绝和尚赞初祖达磨并马大师画象 其一 》
- 三年走万里 出自 [宋] 李纲 ·《许崧老见和月林堂夜坐诗复次前韵寄之 》
- 三年走万里 出自 [宋] 陆游 ·《乾封驿早行 》
- 少年万里走尘埃 出自 [宋] 陆游 ·《东园小饮四首 其一 》
- 万里十九年 出自 [宋] 方一夔 ·《咏史 苏武 》
- 提携十年行万里 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵黑毡歌 》
- 三十年间行万里 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚思梁益旧逰三首 其三 》
- 此行千里足(京本作「十里走」)难回 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 十 》
- 十里一走马 出自 [唐] 王维 ·《陇西行 》
- 缾罂走十里 出自 [宋] 曾几 ·《漵浦柟木洞盖神龙所居今年夏大旱县官乞取其水以祷立应民犹以爲未足因作是诗以遗诸公致再请之意焉 》
- 十里一走马 出自 [唐] 王维 ·《相和歌辞 陇西行 》
- 奔走万里 出自 [唐] 孙望 ·《後记 》
- 走水南来十里余 出自 [唐] 贾岛 ·《滕校书使院小池 》
- 东走郡城逾十里 出自 [宋] 陆游 ·《晚行湖上 》
- 十里琼瑶走马来 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝 其一 》
- 十里龙盘走势来 出自 [宋] 黄履 ·《十六日题紫极宫锺阜轩 》
- 过江走马十五里 出自 [宋] 陆游 ·《游卧龙寺 》
- 黎明十里走平川 出自 [宋] 释宝昙 ·《答吴知府仲登见招三绝 其一 》