“四天尘界尽虚空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四天尘界尽虚空”出自哪首诗?
答案: “四天尘界尽虚空”出自: 宋代 李思衍的 《隆山塔院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì tiān chén jiè jìn xū kōng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“四天尘界尽虚空”的上一句是什么?
答案:
“四天尘界尽虚空”的上一句是: 峰顶浮图第几重 , 诗句拼音为:fēng dǐng fú tú dì jǐ chóng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“四天尘界尽虚空”的下一句是什么?
答案: “四天尘界尽虚空”的下一句是: 县居岛屿萦回处 , 诗句拼音为: xiàn jū dǎo yǔ yíng huí chù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“四天尘界尽虚空”全诗
隆山塔院 (lóng shān tǎ yuàn)
峰顶浮图第几重,四天尘界尽虚空。
县居岛屿萦回处,海在烟霞靉靆中。
浴水垂盘阳谷日,轰雷鼙鼓怒涛风。
蓬莱咫尺阑干底,平步长桥跨玉虹。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“四天尘界尽虚空”繁体原文
隆山塔院
峰頂浮圖第幾重,四天塵界盡虛空。
縣居島嶼縈回處,海在煙霞靉靆中。
浴水垂盤暘谷日,轟雷鼙鼓怒濤風。
蓬萊咫尺闌干底,平步長橋跨玉虹。
“四天尘界尽虚空”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
峰顶浮图第几重,四天尘界尽虚空。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
县居岛屿萦回处,海在烟霞靉靆中。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
浴水垂盘阳谷日,轰雷鼙鼓怒涛风。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
蓬莱咫尺阑干底,平步长桥跨玉虹。
“四天尘界尽虚空”全诗注音
峰顶浮图第几重,四天尘界尽虚空。
县居岛屿萦回处,海在烟霞靉靆中。
浴水垂盘阳谷日,轰雷鼙鼓怒涛风。
蓬莱咫尺阑干底,平步长桥跨玉虹。
“四天尘界尽虚空”全诗翻译
译文:
峰顶的景象呈现几重奇妙,四方天地的尘埃界限都在虚空中消失。
住在县城的岛屿上,环绕处于海洋之中,犹如烟霞靉靆。
洗浴于水中,太阳从盘中垂落,阳谷的日光照耀,雷声鼓声响彻,怒涛和风声交织。
蓬莱仙境近在眼前,阑干处高耸,平步踏过长桥,跨越如玉般美丽的虹影。
总结:
诗人描绘了一个神秘奇幻的景象,峰顶飘浮着神秘的图景,四方天地尘埃皆无踪迹。岛屿上的县城环绕在海洋之中,如烟雾缭绕。洗浴于水中,太阳光芒照射,雷声鼓声震撼,海浪怒涛风起。蓬莱仙境近在眼前,高耸的阑干,步行跨越长桥,犹如跨越美丽的玉虹。整首诗营造出一个仙境般的幻想场景,意境深远。
“四天尘界尽虚空”相关诗句:
- 四天尘界尽虚空 出自 [宋] 李思衍 ·《隆山塔院 》
- 虚空界尽一丝毫 出自 [宋] 韩淲 ·《抄诗 》
- 天香散尽空尘埃 出自 [宋] 王禹偁 ·《筵上狂歌送侍棋衣袄天使 》
- 四面堂虚凌上界 出自 [宋] 董嗣杲 ·《甘园 》
- 河沙世界尽空空 出自 [唐] 张瀛 ·《赠琴棋僧歌 》
- 十方虚空界 出自 [宋] 钱盖 ·《偈 》
- 心同虚空界 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其四二 》
- 量廓虚空界 出自 [宋] 释慧空 ·《送行上人归塔慧力空印和尚灵骨于西山 》
- 佛界虚空造 出自 [宋] 薛嵎 ·《雁山纪游七首 灵峰寺 》
- 道眼虚空界 出自 [宋] 方岳 ·《唐律十首 其五 》
- 心同虚空界 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其九九 》
- 心同虚空界 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其一四 》
- 心同虚空界 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一一五 》
- 洗尽眼界尘 出自 [宋] 葛胜仲 ·《披云台 》
- 茫乎世界虚空立 出自 [宋] 张埴 ·《洞庭登陆池楼 》
- 廓周沙界等虚空 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 四十一 》
- 月到空庭色界虚 出自 [宋] 郑刚中 ·《八月间对月独酌 》
- 虚空世界都如幻 出自 [宋] 释智圆 ·《闲咏 》
- 廓周法界等虚空 出自 [唐] 庞藴 ·《杂诗 四 》
- 大包世界同虚空 出自 [宋] 张继先 ·《靖通庵歌 》