“六桥歌月禁烟船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“六桥歌月禁烟船”出自哪首诗?
答案: “六桥歌月禁烟船”出自: 宋代 周密的 《友人话京都旧游戏成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liù qiáo gē yuè jìn yān chuán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“六桥歌月禁烟船”的上一句是什么?
答案:
“六桥歌月禁烟船”的上一句是: 九陌舞香元夜烛 , 诗句拼音为: jiǔ mò wǔ xiāng yuán yè zhú
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“六桥歌月禁烟船”的下一句是什么?
答案: “六桥歌月禁烟船”的下一句是: 红帘顾曲缠头锦 , 诗句拼音为: hóng lián gù qū chán tóu jǐn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“六桥歌月禁烟船”全诗
友人话京都旧游戏成 (yǒu rén huà jīng dōu jiù yóu xì chéng)
江湖落魄忆芳年,曾赋名都结客篇。
九陌舞香元夜烛,六桥歌月禁烟船。
红帘顾曲缠头锦,紫陌寻芳买笑钱。
老去风情浑减尽,一窗听雨对花眠。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“六桥歌月禁烟船”繁体原文
友人話京都舊游戲成
江湖落魄憶芳年,曾賦名都結客篇。
九陌舞香元夜燭,六橋歌月禁烟船。
紅簾顧曲纏頭錦,紫陌尋芳買笑錢。
老去風情渾減盡,一窗聽雨對花眠。
“六桥歌月禁烟船”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
江湖落魄忆芳年,曾赋名都结客篇。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
九陌舞香元夜烛,六桥歌月禁烟船。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
红帘顾曲缠头锦,紫陌寻芳买笑钱。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
老去风情浑减尽,一窗听雨对花眠。
“六桥歌月禁烟船”全诗注音
江湖落魄忆芳年,曾赋名都结客篇。
九陌舞香元夜烛,六桥歌月禁烟船。
红帘顾曲缠头锦,紫陌寻芳买笑钱。
老去风情浑减尽,一窗听雨对花眠。
“六桥歌月禁烟船”全诗翻译
译文:
江湖漂泊时怀念当年的美好岁月,曾经在都城赋诗结交朋友。
在元夜,街头巷尾的香火灯烛燃烧,舞女们在九条大街上跳舞,六桥上歌唱,禁烟的宫廷御船行驶。
红色的帘子拂过,回顾着那段曲调,发髻上点缀着锦绣,走在紫色的街道上寻找香花,用笑容的金钱买来妙龄的欢声笑语。
随着年华的流逝,风情韵味逐渐减弱,坐在窗前,静听雨声,对着花儿入眠。
总结:
诗人回忆过去的江湖生活,以及在名都结交朋友的往事。描述了元夜的繁华景象,街头舞女、歌曲、御船等画面。描绘了红帘回顾曲调、寻芳买笑的场景。最后,反思时光流逝,风情事物渐减,表现出一种淡然的心态,静谧地与雨声、花儿相伴。
“六桥歌月禁烟船”相关诗句:
- 六桥歌月禁烟船 出自 [宋] 周密 ·《友人话京都旧游戏成 》
- 花影六桥船 出自 [宋] 陈着 ·《送张子乔之杭 》
- 分携六换禁城烟 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄巨山 》
- 六桥歌舞懒回头 出自 [宋] 范曦文 ·《题江湖伟观 》
- 狼烟度六桥 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其六 》
- 紫陌笙歌簇禁烟 出自 [宋] 周端臣 ·《寒食湖堤 》
- 踏破六桥杨柳烟 出自 [宋] 连文凤 ·《湖上行春 》
- 六桥烟柳相逄处 出自 [宋] 罗公升 ·《菩提寺 》
- 更□难禁六月寒 出自 [宋] 方回 ·《苦雨半年 》
- 作麽禁当六月天 出自 [宋] 杨万里 ·《端午後顿热 》
- 六桥风月地 出自 [宋] 卫宗武 ·《钱竹深招泛西湖值雨即事 》
- 夜静浮桥月下船 出自 [宋] 陈应祥 ·《寄淮南亲旧 》
- 六月送归船 出自 [宋] 张栻 ·《送然侄西归二首 其二 》
- 六桥风月友三贤 出自 [宋] 何应龙 ·《寄胡雪江 》
- 六月长桥断不收 出自 [宋] 苏辙 ·《新桥 》
- 六月桥亭风露凉 出自 [宋] 赵时远 ·《莺脰湖 》
- 只恐西湖六桥月 出自 [宋] 苏过 ·《次韵伯达仲豫二兄和参寥子 》
- 风扫松桥六月凉 出自 [宋] 孔武仲 ·《晚坐三峡桥 》
- 小泛西湖六月船 出自 [宋] 杨万里 ·《大司成顔几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句 其六 》
- 六月还寻上水船 出自 [宋] 张孝祥 ·《送张司户还蜀 》