“吾家家住在泉亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾家家住在泉亭”出自哪首诗?
答案: “吾家家住在泉亭”出自: 宋代 沈辽的 《闻杜鹃》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú jiā jiā zhù zài quán tíng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“吾家家住在泉亭”的上一句是什么?
答案:
“吾家家住在泉亭”的上一句是: 那忽听此断肠声 , 诗句拼音为: nà hū tīng cǐ duàn cháng shēng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“吾家家住在泉亭”的下一句是什么?
答案: “吾家家住在泉亭”的下一句是: 烟水相望数月程 , 诗句拼音为: yān shuǐ xiāng wàng shù yuè chéng ,诗句平仄:平仄○仄仄仄平。
“吾家家住在泉亭”全诗
闻杜鹃 (wén dù juān)
杜鹃花发春山明,杜鹃鸟啼行人惊。
世上有谁能忘情,一身离家作远行。
为名受辱为法撄,为利被夺为官争。
忧愁嗟蹙向谁说,那忽听此断肠声。
吾家家住在泉亭,烟水相望数月程。
呼儿酤酒多酌客,聊用相慰如平生。
仄平平仄平平平,仄平仄平○平平。
仄仄仄平平仄平,仄平○平仄仄○。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄○仄仄平平。
平平平仄仄平平,平仄○仄仄仄平。
平平○仄平仄仄,平仄○仄○平平。
“吾家家住在泉亭”繁体原文
聞杜鵑
杜鵑花發春山明,杜鵑鳥啼行人驚。
世上有誰能忘情,一身離家作遠行。
爲名受辱爲法攖,爲利被奪爲官爭。
憂愁嗟蹙向誰說,那忽聽此斷腸聲。
吾家家住在泉亭,烟水相望數月程。
呼兒酤酒多酌客,聊用相慰如平生。
“吾家家住在泉亭”韵律对照
仄平平仄平平平,仄平仄平○平平。
杜鹃花发春山明,杜鹃鸟啼行人惊。
仄仄仄平平仄平,仄平○平仄仄○。
世上有谁能忘情,一身离家作远行。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
为名受辱为法撄,为利被夺为官争。
平平平仄仄平仄,仄仄○仄仄平平。
忧愁嗟蹙向谁说,那忽听此断肠声。
平平平仄仄平平,平仄○仄仄仄平。
吾家家住在泉亭,烟水相望数月程。
平平○仄平仄仄,平仄○仄○平平。
呼儿酤酒多酌客,聊用相慰如平生。
“吾家家住在泉亭”全诗注音
杜鹃花发春山明,杜鹃鸟啼行人惊。
世上有谁能忘情,一身离家作远行。
为名受辱为法撄,为利被夺为官争。
忧愁嗟蹙向谁说,那忽听此断肠声。
吾家家住在泉亭,烟水相望数月程。
呼儿酤酒多酌客,聊用相慰如平生。
“吾家家住在泉亭”全诗翻译
译文:
杜鹃花盛开在明亮的山间,杜鹃鸟的啼声吓唬着行人。
世间有谁能够忘记深情,背井离乡踏上远方行程。
为了名誉忍受侮辱,为了原则挺身而战,
为了利益被剥夺,为了官位争斗不休。
忧愁和悲叹向谁倾诉,突然听到这令人心碎的声音。
我家住在泉亭,烟雾和水相望,几个月的旅途。
呼唤儿子,倒酒来款待众客,只愿用这样的方式安慰彼此,如同平常一样。
全诗概括:这首古诗以杜鹃花开放、杜鹃鸟啼鸣为开篇,交代了春天山间的景色。然后表达了人们为了各种目标(名誉、原则、利益、官位)所做的努力和牺牲。诗人忧愁地寻找倾诉的对象,却突然听到了一声断肠的哀叹。接着,诗人描述了自己家住在泉亭,烟雾和水景色优美的地方,欢聚一堂款待客人,愿用这样的方式来安慰自己和他人。全诗展现了诗人对生活的感慨和对人生坎坷遭遇的思索。
“吾家家住在泉亭”相关诗句:
- 吾家家住在泉亭 出自 [宋] 沈辽 ·《闻杜鹃 》
- 家在道乡亭畔住 出自 [宋] 乐雷发 ·《题昭州田廷亮书稿後 其一 》
- 吾家本住在何方 出自 [唐] 良价 ·《缺题 》
- 吾家本住在天齐 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 十八 》
- 吾家住信州 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赠曾裘父兼呈严黎二师 》
- 吾家何处住 出自 [宋] 姜特立 ·《吾家 》
- 吾家住瑞峰 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父弟作书室於前山举予旧名堂曰青毡以榜之其旁一窗政直瑞峰取曾大父留题之句榜曰霞牖赋诗二首 其二 》
- 临老移家住玉泉 出自 [唐] 李涉 ·《题善光寺 》
- 家住城南千石泉 出自 [宋] 曾布 ·《句 其六 》
- 吾家四正峰前住 出自 [宋] 陈律 ·《题西门亭 》
- 吾家本住洞庭西 出自 [宋] 陶伯宗 ·《如归亭 》
- 吾家本住石桥北 出自 [宋] 张伯端 ·《石桥歌 》
- 吾家昔住匡庐北 出自 [宋] 赵蕃 ·《从元衡借庐山记偶成三首 其一 》
- 家在湘源住 出自 [唐] 张九龄 ·《送使广州 》
- 家住在何处 出自 [宋] 释清远 ·《了妄元真 》
- 吾家章泉村 出自 [宋] 赵蕃 ·《冬晴三首 其二 》
- 家在碧潭深处住 出自 [唐] 不详 ·《陈七子题臙脂岩诗 》
- 人家只在西林住 出自 [宋] 释道璨 ·《超师房 》
- 家在荻芦丛畔住 出自 [宋] 丘葵 ·《答城中友人相勉求官 》
- 家在浮曦江上住 出自 [宋] 丘葵 ·《赠浮曦柳秀才 》