“绿遍童童佛树行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿遍童童佛树行”出自哪首诗?
答案: “绿遍童童佛树行”出自: 宋代 韩维的 《浴普静同江二李叔中道赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǜ biàn tóng tóng fó shù xíng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“绿遍童童佛树行”的上一句是什么?
答案:
“绿遍童童佛树行”的上一句是: 夜来飞雨濯残芳 , 诗句拼音为:yè lái fēi yǔ zhuó cán fāng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“绿遍童童佛树行”的下一句是什么?
答案: “绿遍童童佛树行”的下一句是: 把酒可劳悲暮节 , 诗句拼音为: bǎ jiǔ kě láo bēi mù jié ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“绿遍童童佛树行”全诗
浴普静同江二李叔中道赋 (yù pǔ jìng tóng jiāng èr lǐ shū zhōng dào fù)
夜来飞雨濯残芳,绿遍童童佛树行。
把酒可劳悲暮节,振衣还自喜微凉。
清帘不下轻扬燕,别院时来暗霭香。
自是嵩阳欲归客,为公聊尽次公狂。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“绿遍童童佛树行”繁体原文
浴普靜同江二李叔中道賦
夜來飛雨濯殘芳,綠遍童童佛樹行。
把酒可勞悲暮節,振衣還自喜微凉。
清簾不下輕颺燕,別院時來暗靄香。
自是嵩陽欲歸客,爲公聊盡次公狂。
“绿遍童童佛树行”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
夜来飞雨濯残芳,绿遍童童佛树行。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
把酒可劳悲暮节,振衣还自喜微凉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清帘不下轻扬燕,别院时来暗霭香。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
自是嵩阳欲归客,为公聊尽次公狂。
“绿遍童童佛树行”全诗注音
夜来飞雨濯残芳,绿遍童童佛树行。
把酒可劳悲暮节,振衣还自喜微凉。
清帘不下轻扬燕,别院时来暗霭香。
自是嵩阳欲归客,为公聊尽次公狂。
“绿遍童童佛树行”全诗翻译
译文:
夜晚来临,飞雨洗涤着残存的芳香,绿意充盈童童佛树旁徐行。
举起酒杯,虽有悲伤暮节之感,却也因微凉而感到欣喜。
清风拂帘,燕子轻盈地飞舞,别院中时不时弥漫着淡淡的香气。
这位嵩阳山的游客,心已归于公侯之家,因为公侯待客如同尽情宴欢一样热情豪放。
全文
总结:
诗人描绘了夜晚飞雨洗涤着芳香的景象,绿色覆盖了童童佛树,他举起酒杯感慨时光匆匆,但微凉的气息却带来欣喜。清风拂帘间,燕子轻舞,别院中弥漫着香气。诗人身为嵩阳山的客人,虽然归于公侯家,但也因公侯的豪放热情而感到高兴。
“绿遍童童佛树行”总结赏析
赏析:这首诗是韩维创作的一首抒发离愁别绪的诗篇。诗人在夜晚的细雨中,描述了一幅清幽宁静的画面。以下是对这首诗的赏析:
在诗的第一句中,诗人以“夜来飞雨濯残芳”开篇,用飞雨洗涤残留的芳香,形象地表现了大自然的清新与宁静。雨水洗净了大地,给人一种净化的感觉。而“绿遍童童佛树行”则展现了佛树郁郁葱葱的景象,使读者感受到了一种宁静和和谐的氛围。
接着,诗人写到“把酒可劳悲暮节”,这里提到了把酒,可能是为了减轻离愁和对夜晚的惆怅。他认为,喝一杯酒也能让人在悲伤的季节感到些微的安慰。而“振衣还自喜微凉”则表现了夜晚的微凉,带来了一丝凉爽,令人感到宜人。
诗的后半部分描写了清幽的院落和别致的香气,“清帘不下轻扬燕”中的清帘和燕子的形象增添了一份宁静和生机。而“别院时来暗霭香”则强化了诗中的宁静景象,让人感到仿佛置身其中。
最后两句“自是嵩阳欲归客,为公聊尽次公狂”表现出诗人对故乡的思念之情。他即将离开嵩阳,为了庆祝这次离别,愿意尽情地狂饮。这里的“公”可能指的是朋友或同伴,强调了友情和欢聚的情感。
“绿遍童童佛树行”相关诗句:
- 绿遍童童佛树行 出自 [宋] 韩维 ·《浴普静同江二李叔中道赋 》
- 影参岸栢童童绿 出自 [宋] 陈瓘 ·《和刘太守十洲诗 松岛 》
- 阶前童童两好树 出自 [宋] 韩维 ·《东窗 》
- 碧树童童荫屋庐 出自 [宋] 周弼 ·《咏史二首 其二 》
- 童童或行列 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游山 》
- 冠童亦有童非童 出自 [宋] 赵文 ·《次韵郭梅边汤孤松见寄 》
- 呼童遍洗庭前竹 出自 [宋] 钱时 ·《洗竹 》
- 劳佗童子遍咨参 出自 [宋] 释居简 ·《灵隠散知识会首求颂 》
- 童童翠盖藏春色 出自 [宋] 王十朋 ·《陈希仲赠山茶 》
- 浦上童童一青盖 出自 [唐] 杜甫 ·《柟树爲风雨所拔叹 》
- 身如古柏童童老 出自 [宋] 陈瓘 ·《和邓鲠之韵 》
- 寄语童童与阿琼 出自 [唐] 何仙姑 ·《有道士自罗浮之增城口占三绝寄家(顷之,有道士来自罗浮,见姑在麻姑石上,顾谓道士曰:「而之增城,属吾亲收拾井上履,口占三绝寄其家曰〖见下〗。」其後增城李令世英与谢草堂者表其事。李令爲天台黄岩人,始悟仙语 》
- 上有车盖青童童 出自 [宋] 萧立之 ·《邀同寮饮锺学正第一枝 》
- 青桂童童立花里 出自 [宋] 陈襄 ·《游宜兴法藏院观桂紫菊花 》
- 名园羽盖谩童童 出自 [宋] 王十朋 ·《觅季仲达酴醾 》
- 儿童童态觉卑喧 出自 [宋] 苏过 ·《归途次吕居二韵 》
- 湖上童童百亩阴 出自 [宋] 张孝祥 ·《与荐福 》
- 童童翠盖拥天香 出自 [宋] 张孝祥 ·《钦夫折赠海桐赋诗定叟晦夫皆和某敬报况 》
- 拥盖对立云童童 出自 [宋] 黄庚 ·《侍郎亭 》
- 海桑童童日出归 出自 [宋] 谢翱 ·《樊夫人上昇词 》