“曛黄锦城中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曛黄锦城中”出自哪首诗?
答案: “曛黄锦城中”出自: 宋代 范成大的 《九月八日泊池口》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xūn huáng jǐn chéng zhōng ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“曛黄锦城中”的上一句是什么?
答案:
“曛黄锦城中”的上一句是: 回首旧游处 , 诗句拼音为: huí shǒu jiù yóu chù
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“曛黄锦城中”的下一句是什么?
答案: “曛黄锦城中”的下一句是: 药市并乐事 , 诗句拼音为: yào shì bìng lè shì ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“曛黄锦城中”全诗
九月八日泊池口 (jiǔ yuè bā rì bó chí kǒu)
斜景下天末,烟霏酣夕红。
余晖染江色,潋灧琥珀浓。
我从落日西,忽到大江东。
回首旧游处,曛黄锦城中。
药市并乐事,歌楼沸晴空。
故人十二阑,岂复念此翁。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄平,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,平平仄平○。
仄仄○仄仄,平平仄平○。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
“曛黄锦城中”繁体原文
九月八日泊池口
斜景下天末,煙霏酣夕紅。
餘暉染江色,瀲灧琥珀濃。
我從落日西,忽到大江東。
回首舊遊處,曛黄錦城中。
藥市并樂事,歌樓沸晴空。
故人十二闌,豈復念此翁。
“曛黄锦城中”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
斜景下天末,烟霏酣夕红。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
余晖染江色,潋灧琥珀浓。
仄○仄仄平,仄仄仄平平。
我从落日西,忽到大江东。
○仄仄平仄,平平仄平○。
回首旧游处,曛黄锦城中。
仄仄○仄仄,平平仄平○。
药市并乐事,歌楼沸晴空。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
故人十二阑,岂复念此翁。
“曛黄锦城中”全诗注音
斜景下天末,烟霏酣夕红。
余晖染江色,潋灧琥珀浓。
我从落日西,忽到大江东。
回首旧游处,曛黄锦城中。
药市并乐事,歌楼沸晴空。
故人十二阑,岂复念此翁。
“曛黄锦城中”全诗翻译
译文:
斜斜的天际映照着天边,烟霏霏地弥漫在夕阳的余晖中。余晖把江水染成一片金黄,流水如琥珀一般浓郁。我自西方的落日处,突然来到了东边的大江边。回头看望过往的旧友时,城中的红尘中弥漫着夕阳的黄色。药市繁忙,欢乐无边,歌楼在晴空下热闹非凡。故人们在十二重阑珊处,岂会再记起这位老者。
全诗描述了古代诗人在江边的景色和回忆,通过描绘天空、江水、城市和人物,展现了美丽的自然景色和繁华的城市氛围,以及诗人对旧时友人的忧思之情。整体氛围轻盈、愉悦,同时带有些许忧愁之感。
“曛黄锦城中”相关诗句:
- 曛黄锦城中 出自 [宋] 范成大 ·《九月八日泊池口 》
- 锦城曛日黄 出自 [唐] 杜甫 ·《怀锦水居止二首 二 》
- 锦城东北黄金地 出自 [唐] 欧阳炯 ·《题景焕画应天寺壁天王歌 》
- 卖药锦城中 出自 [宋] 陆游 ·《寄城都籧道人 》
- 跳下锦城中 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十四日晓起看海棠八首 其四 》
- 出入锦城中 出自 [唐] 杜甫 ·《寄赠王十将军承俊 》
- 开阁锦城中 出自 [唐] 姚向 ·《和段相公登武担寺西台 》
- 锦里安车忽暮曛 出自 [宋] 程公许 ·《同家德清侍尚书杨宝学山行先过上岩访家谐季 》
- 锦江城外锦城头 出自 [唐] 张祜 ·《散花楼 》
- 十二都城锦绣中 出自 [宋] 晏殊 ·《扈从观灯 》
- 至今寂寞锦城中 出自 [宋] 吴中复 ·《江左谓海棠爲川红 》
- 至今寂寞锦城中 出自 [宋] 吴芾 ·《海棠 》
- 黄叶声中接锦鞯 出自 [宋] 张良臣 ·《谢汪尚书见访 》
- 城阴低暮曛 出自 [唐] 岑参 ·《送薛播擢第归河东 》
- 关城见日曛 出自 [唐] 赵嘏 ·《长洲 》
- 孤城日渐曛 出自 [宋] 艾性夫 ·《番城晚眺 》
- 城寒雉堞曛 出自 [唐] 喻凫 ·《晚次临泾 》
- 佳城日易曛 出自 [唐] 刘长卿 ·《故女道士婉仪太原郭氏挽歌词 二 》
- 午窗变曛黄 出自 [宋] 范成大 ·《重阳後半月天气温丽忽变奇寒晦日大雪乡人御冬之计多未办 》
- 旱气曛日黄 出自 [宋] 孙觌 ·《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接闤阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 龙隐 》