“殷勤遗好音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殷勤遗好音”出自哪首诗?
答案: “殷勤遗好音”出自: 宋代 朱翌的 《告春亭诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn qín yí hǎo yīn ,诗句平仄: ○平○仄平 。
问题2:“殷勤遗好音”的上一句是什么?
答案:
“殷勤遗好音”的上一句是: 藜杖始一携 , 诗句拼音为: lí zhàng shǐ yī xié
,诗句平仄: ○平○仄平 。
问题3:“殷勤遗好音”的下一句是什么?
答案: “殷勤遗好音”的下一句是: 胡卢来劝提 , 诗句拼音为: hú lú lái quàn tí ,诗句平仄:平平平仄平。
“殷勤遗好音”全诗
告春亭诗 (gào chūn tíng shī)
东皋有佳致,中夜雨一犁。
喜笑作春声,麦块青欲齐。
浅濑发清响,陈根出新夷。
红情顔未破,翠颦眉上低。
练巾已堪岸,藜杖始一携。
殷勤遗好音,胡卢来劝提。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
○平○仄平,平平平仄平。
“殷勤遗好音”繁体原文
告春亭詩
東皋有佳致,中夜雨一犁。
喜笑作春聲,麥塊青欲齊。
淺瀨發清響,陳根出新夷。
紅情顔未破,翠顰眉上低。
練巾已堪岸,藜杖始一携。
殷勤遺好音,胡盧來勸提。
“殷勤遗好音”韵律对照
平平仄平仄,○仄仄仄平。
东皋有佳致,中夜雨一犁。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
喜笑作春声,麦块青欲齐。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
浅濑发清响,陈根出新夷。
平平平仄仄,仄平平仄平。
红情顔未破,翠颦眉上低。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
练巾已堪岸,藜杖始一携。
○平○仄平,平平平仄平。
殷勤遗好音,胡卢来劝提。
“殷勤遗好音”全诗注音
东皋有佳致,中夜雨一犁。
喜笑作春声,麦块青欲齐。
浅濑发清响,陈根出新夷。
红情顔未破,翠颦眉上低。
练巾已堪岸,藜杖始一携。
殷勤遗好音,胡卢来劝提。
“殷勤遗好音”全诗翻译
译文:
东皋有美丽的景色,深夜里雨水犹如一条耕田的犁耙般洒落。喜悦的笑声如春天的声音,麦田里的苗已经长得青翠齐整。浅水激起清脆的声响,田间的陈根蓬勃生长。红润的面颊还未被风吹破,翠绿的眉梢微微低垂。整洁的巾帽早已可以作为堤岸边的风景,藜杖初次带着出游的意味。恋着美妙音乐的心怀殷勤地遗留,吹奏着胡琴的艺人来劝说我离开。
全诗描绘了东皋美景的景色和氛围,以及在其中所发生的一系列情景。从雨夜的景色、春天的欢愉、农田的生长到红颜翠眉的美丽形容,都体现了古人对自然美与人生喜悦的深刻感受。同时,诗中还透露出一份对美妙音乐的向往与对离别的感怀。整首诗以朴素自然的文字展现出古人独特的审美情趣和生活情感。
“殷勤遗好音”相关诗句:
- 殷勤遗好音 出自 [宋] 朱翌 ·《告春亭诗 》
- 殷勤遗好音 出自 [宋] 孙觌 ·《武进王丞二首 告春亭 》
- 好音难殷勤 出自 [唐] 孟郊 ·《江邑春霖奉赠陈侍御 》
- 殷勤遗黎茕 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗五首 其一 》
- 殷勤有佳遗 出自 [宋] 牟巘 ·《岳君举用东阳法酿酒味颇藴藉长儿携归偶得数语 》
- 殷勤待遗秉 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵张台卿桃花诗 》
- 殷勤曾是奉徽音 出自 [唐] 柳宗元 ·《李西川荐琴石 》
- 殷勤寄音示无忘 出自 [宋] 刘宰 ·《寄和赵章泉 》
- 殷勤终是感知音 出自 [唐] 杨巨源 ·《冬夜陪丘侍御先辈听崔校书弹琴 》
- 殷勤遗下轻绡意 出自 [唐] 李节度姬 ·《书红绡帕 一 》
- 殷勤遗下轻绡意 出自 [宋] 李氏 ·《诗三首 其一 》
- 遗我殷勤意何在 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十日夜雨起书曾移忠禾谱後 》
- 烦与殷勤访逸遗 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄曾季永 》
- 殷勤遗我非无意 出自 [宋] 韩淲 ·《成父携酒过余作二绝 其二 》
- 至今殷遗音 出自 [宋] 韩淲 ·《寄王成叟 》
- 殷勤好寄声 出自 [宋] 韩淲 ·《喜赵十访昌甫 》
- 殷勤结惠好 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬陈掾留题小山二首用次来韵 其一 》
- 殷勤好取襄王意 出自 [唐] 戎昱 ·《送零陵妓 》
- 好事殷勤始容取 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵答詹成老谢密云龙之什 》
- 好看菊蕊殷勤别 出自 [宋] 冯山 ·《和子骏郎中登高 》