“啜醨终所羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“啜醨终所羞”出自哪首诗?
答案: “啜醨终所羞”出自: 宋代 晁补之的 《桂浆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuò lí zhōng suǒ xiū ,诗句平仄: 。
问题2:“啜醨终所羞”的上一句是什么?
答案:
“啜醨终所羞”的上一句是: 缅思湘累语 , 诗句拼音为: miǎn sī xiāng lèi yǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“啜醨终所羞”的下一句是什么?
答案: “啜醨终所羞”的下一句是: 北斗酌此浆 , 诗句拼音为: běi dòu zhuó cǐ jiāng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“啜醨终所羞”全诗
桂浆 (guì jiāng)
暑卧午呀呷,蠲烦何所投。
岩桂割辛芳,石蜜滋甘柔。
沃以火鼎沸,閟之冰井幽。
三日出深幂,明琼盎黄流。
冰火离坎类,意比秫麦缪。
辛甘既两适,不湎亦销忧。
中年苦内热,岁愿西风秋。
寒凉犯所畏,发散资尔谋。
时时以觞客,三献不一酬。
缅思湘累语,啜醨终所羞。
北斗酌此浆,违世聊远游。
恐复迷吾往,仆悲道阻修。
淮南归来些,憭栗令人愁。
百壶无此饯,夙志慕林丘。
宁怀小山感,不为桂枝留。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
○仄仄○仄,平平仄平平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○○仄仄平。
仄○平○仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平平○,?仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄平仄平○。
“啜醨终所羞”繁体原文
桂漿
暑卧午呀呷,蠲煩何所投。
巖桂割辛芳,石蜜滋甘柔。
沃以火鼎沸,閟之冰井幽。
三日出深冪,明瓊盎黄流。
冰火離坎類,意比秫麥繆。
辛甘既兩適,不湎亦銷憂。
中年苦內熱,歲願西風秋。
寒凉犯所畏,發散資爾謀。
時時以觴客,三獻不一酬。
緬思湘纍語,啜醨終所羞。
北斗酌此漿,違世聊遠遊。
恐復迷吾往,僕悲道阻脩。
淮南歸來些,憭慄令人愁。
百壺無此餞,夙志慕林丘。
寧懷小山感,不爲桂枝留。
“啜醨终所羞”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
暑卧午呀呷,蠲烦何所投。
平仄仄平平,仄仄平平平。
岩桂割辛芳,石蜜滋甘柔。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
沃以火鼎沸,閟之冰井幽。
○仄仄○仄,平平仄平平。
三日出深幂,明琼盎黄流。
平仄○仄仄,仄仄仄仄○。
冰火离坎类,意比秫麦缪。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
辛甘既两适,不湎亦销忧。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
中年苦内热,岁愿西风秋。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
寒凉犯所畏,发散资尔谋。
平平仄平仄,○○仄仄平。
时时以觞客,三献不一酬。
仄○平○仄,仄平平仄平。
缅思湘累语,啜醨终所羞。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
北斗酌此浆,违世聊远游。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
恐复迷吾往,仆悲道阻修。
平平平平○,?仄仄平平。
淮南归来些,憭栗令人愁。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
百壶无此饯,夙志慕林丘。
平平仄平仄,仄平仄平○。
宁怀小山感,不为桂枝留。
“啜醨终所羞”全诗注音
暑卧午呀呷,蠲烦何所投。
岩桂割辛芳,石蜜滋甘柔。
沃以火鼎沸,閟之冰井幽。
三日出深幂,明琼盎黄流。
冰火离坎类,意比秫麦缪。
辛甘既两适,不湎亦销忧。
中年苦内热,岁愿西风秋。
寒凉犯所畏,发散资尔谋。
时时以觞客,三献不一酬。
缅思湘累语,啜醨终所羞。
北斗酌此浆,违世聊远游。
恐复迷吾往,仆悲道阻修。
淮南归来些,憭栗令人愁。
百壶无此饯,夙志慕林丘。
宁怀小山感,不为桂枝留。
“啜醨终所羞”全诗翻译
译文:
暑天躺在午后,烦忧难消。
岩石上的桂花刀割辛香,石蜜润泽甘柔。
沃土上火鼎沸腾,幽深的冰井封藏。
三日后冰消水释,明亮的琼浆黄金流动。
冰与火相辅相成,寓意如同秫麦和缪谷。
辛香与甘柔交织,舒畅饮之也可排除烦忧。
中年时常烦闷不安,愿望如同西风的凉爽秋天。
寒凉的气息也不会让人惧怕,它能散发资助你的计划。
常常举杯款待客人,三次敬酒,不敢不回报。
忆起湘江的美好时光,饮下美酒却终感羞愧。
北斗星引领着此杯浆,违背尘世,只是心中的远游。
但恐怕会再度迷失前行的道路,仆人为此感慨阻滞修行。
淮南之行归来有些颓丧,心中愁绪难消。
百壶酒都无法让人尽兴,一直向往林丘山的热情。
宁愿怀揣着对小山的思念,也不留恋桂枝的馨香。
“啜醨终所羞”相关诗句:
- 啜醨终所羞 出自 [宋] 晁补之 ·《桂浆 》
- 一时出走羞啜醨 出自 [宋] 苏辙 ·《题王诜都尉画山水横卷三首 其三 》
- 遥知但啜醨 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 酒市二首 其二 》
- 啜醨有余欢 出自 [宋] 陆游 ·《对食有感二首 其一 》
- 糟醨可餔啜 出自 [宋] 秦观 ·《和王忠玉提刑 》
- 教我当啜醨 出自 [宋] 唐庚 ·《与舍弟饮二首 其二 》
- 客熟沽醨啜 出自 [宋] 陆游 ·《春寒 》
- 不知啜其醨 出自 [宋] 顔太初 ·《东州逸党 》
- 啜醨还独醒 出自 [宋] 杜范 ·《国正丈和章齐物之论扫去轨辙超然形外所进高矣读之敬叹不自揣再用前韵爲谢并以求教 》
- 常作啜醨翁 出自 [宋] 陆游 ·《园蔬荐村酒戏作 》
- 客来酒尽甘啜醨 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵少稷梅花 》
- 啜醨留得与门徒 出自 [宋] 张耒 ·《斋中列酒数壶皆齐安村醪也今旦亦强饮数杯戏成呈邠老昆仲二首 其一 》
- 不肯餔啜糟与醨 出自 [唐] 韩愈 ·《感春四首 二 》
- 楚客愁醒啜始醨 出自 [宋] 宋祁 ·《有怀寄同舍 》
- 餔糟啜醨乃吾味 出自 [宋] 郑清之 ·《糟蟚蚏送葺芷 》
- 啜醨难与贵人同 出自 [宋] 陈渊 ·《端友以桂浆两樽见惠赋诗六首 其六 》
- 好景无因与啜醨 出自 [宋] 林希逸 ·《寄橘与吴景朔 》
- 啜醨正自强持酒 出自 [宋] 高似孙 ·《句 其四四 》
- 小市啜醨聊兀傲 出自 [宋] 陆游 ·《题村店壁 》
- 我嫌人醉还啜醨 出自 [宋] 邓肃 ·《别施君叔异 》