“倒指三十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倒指三十年”出自哪首诗？
答案： “倒指三十年”出自： 宋代 释普岩的 《偈颂二十五首 其一三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dǎo zhǐ sān shí nián ，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题2：“倒指三十年”的上一句是什么？
答案：
“倒指三十年”的上一句是： 相见便相悉 , 诗句拼音为： xiāng jiàn biàn xiāng xī
，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题3：“倒指三十年”的下一句是什么？
答案： “倒指三十年”的下一句是： 道义同一日 , 诗句拼音为： dào yì tóng yī rì ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“倒指三十年”全诗
偈颂二十五首 其一三 (jì sòng èr shí wǔ shǒu qí yī sān)
故人方外来，相见便相悉。
倒指三十年，道义同一日。
铁壁银山，十分狼藉。
直得同声相应，同气相求，西河师子在汾州。
仄平平仄平，○仄仄○仄。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平，仄○平仄。
仄仄平平○○，平仄○平，平平平仄仄平平。
“倒指三十年”繁体原文
偈頌二十五首 其一三
故人方外來，相見便相悉。
倒指三十年，道義同一日。
鐵壁銀山，十分狼藉。
直得同聲相應，同氣相求，西河師子在汾州。
“倒指三十年”韵律对照
仄平平仄平，○仄仄○仄。
故人方外来，相见便相悉。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。
倒指三十年，道义同一日。
仄仄平平，仄○平仄。
铁壁银山，十分狼藉。
仄仄平平○○，平仄○平，平平平仄仄平平。
直得同声相应，同气相求，西河师子在汾州。
“倒指三十年”全诗注音
故人方外来，相见便相悉。
倒指三十年，道义同一日。
铁壁银山，十分狼藉。
直得同声相应，同气相求，西河师子在汾州。
“倒指三十年”全诗翻译
译文：
故友从远方来，一见面就感到亲切。
倒退时间三十年，道德观念依然如同昨日。
坚固的城墙、高耸的山峰，都已被岁月摧残得十分破败。
只有同样的声音相呼应，同样的气息相互吸引，就像西河的师子在汾州欢聚一般。
总结：
这首诗以友情为主题，表达了故友重逢的喜悦以及岁月流转中道义不变的情感。诗人通过描绘城墙和山峰的荒凉破败，强调了时间的无情摧残，但在这一切中，真挚的情感仍然能够保持并得到回应，就像西河的师子聚集在汾州一样。整首诗表达了友情的持久和珍贵。
“倒指三十年”相关诗句：
- 倒指三十年 出自 [宋] 吴芾 ·《和任司理赏梅 》
- 倒指三十年 出自 [宋] 曹勋 ·《和王倅见惠十篇 其二 》
- 倒指三十年 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其一三 》
- 倒指於今三十年 出自 [宋] 吴芾 ·《过嘉禾呈方懋德 》
- 倒指重来仅十年 出自 [宋] 吴芾 ·《过金陵 》
- 倒指侵寻十二年 出自 [宋] 曾丰 ·《寄临汀推官卢伯寿 其一 》
- 倒指今逾二十年 出自 [宋] 吴芾 ·《挽徐子固 》
- 倒指青编二十年 出自 [宋] 李之仪 ·《题兰皋 》
- 倒指於今六十年 出自 [宋] 张侃 ·《题司马才叔诗後 》
- 倒指已三年 出自 [宋] 严粲 ·《重到地藏院 》
- 今朝倒指恰三年 出自 [宋] 吴芾 ·《余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶成三律 其一 》
- 屈指年光三十年 出自 [宋] 寇准 ·《判都省感怀 》
- 屈指年来三十年 出自 [唐] 郑谷 ·《转正郎後寄献集贤相公 》
- 屈指三十年中来 出自 [宋] 李吕 ·《寄题张道士招真阁 》
- 屈指明年七十三 出自 [宋] 黄觉 ·《句 》
- 分飞屈指十三年 出自 [宋] 刘兼 ·《寄酬滑州文秀大师 》
- 弹指江湖三十年 出自 [宋] 吴潜 ·《君异郑兄出示旧诗盖绍定初所信笔也俛仰三十年矣戏成口占复归之 》
- 分飞屈指十三年 出自 [唐] 刘兼 ·《寄滑州文秀大师 》
- 屈指数当三十年 出自 [唐] 薛逢 ·《追昔行 》
- 倒指五十日 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一○ 》