“桃李背春场”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“桃李背春场”出自哪首诗？
答案： “桃李背春场”出自： 宋代 胡仲弓的 《王用和归从莆水寄呈後村》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： táo lǐ bèi chūn chǎng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“桃李背春场”的上一句是什么？
答案：
“桃李背春场”的上一句是： 薜萝缘古树 , 诗句拼音为： bì luó yuán gǔ shù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“桃李背春场”的下一句是什么？
答案： “桃李背春场”的下一句是： 萤爝飘流去 , 诗句拼音为： yíng jué piāo liú qù ，诗句平仄：平仄平平仄。
“桃李背春场”全诗
王用和归从莆水寄呈後村 (wáng yòng hé guī cóng pú shuǐ jì chéng hòu cūn)
江湖从学者，尽欲倚刘墙。
自笑尘埃眯，难薰衣鉢香。
薜萝缘古树，桃李背春场。
萤爝飘流去，能依万丈光。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“桃李背春场”繁体原文
王用和歸從莆水寄呈後村
江湖從學者，盡欲倚劉牆。
自笑塵埃瞇，難薰衣鉢香。
薜蘿緣古樹，桃李背春場。
螢爝飄流去，能依萬丈光。
“桃李背春场”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江湖从学者，尽欲倚刘墙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自笑尘埃眯，难薰衣鉢香。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
薜萝缘古树，桃李背春场。
平仄平平仄，平平仄仄平。
萤爝飘流去，能依万丈光。
“桃李背春场”全诗注音
江湖从学者，尽欲倚刘墙。
自笑尘埃眯，难薰衣鉢香。
薜萝缘古树，桃李背春场。
萤爝飘流去，能依万丈光。
“桃李背春场”全诗翻译
译文：
江湖从学者，一直想倚仗着刘墙（意指依靠刘墙）。
自嘲笑尘埃纷扬，难以散发衣钵的香气。
薜萝绕古树，桃李背向春天的舞台。
萤火虫的灯火漂流而去，能倚赖于万丈光辉（指借助自然之光）。
总结：
诗人描绘了江湖学者的境遇，希望依靠着刘墙或者借助外力成为出类拔萃之人，但自知身份微末，难以发出自己的光芒。然后用薜萝绕树、桃李背春的比喻，表达了自己在春天里，也难以在光景繁华的场所获得显赫地位。最后，萤火虫的灯光象征着诗人微弱的力量，虽然渺小，但仍能借助大自然的万丈光辉而存在。整首诗流露出学者的无奈与自省，同时寄托了对于光明未来的期盼。
“桃李背春场”相关诗句：
- 桃李背春场 出自 [宋] 胡仲弓 ·《王用和归从莆水寄呈後村 》
- 春在桃李场 出自 [宋] 俞德邻 ·《水墨兰 》
- 孤负春官桃李场 出自 [宋] 陈杰 ·《程簿能静袖诗来访次韵 》
- 敢入春风桃李场 出自 [宋] 连文凤 ·《有感 》
- 春风桃李一场梦 出自 [宋] 吴龙翰 ·《行春次俞兄韵 其一 》
- 桃李春风又一场 出自 [宋] 叶杲 ·《闲题 其五 》
- 惟有桃李场 出自 [宋] 李石 ·《木芙蓉 》
- 敢希桃李场 出自 [宋] 魏了翁 ·《安大使生日 》
- 向来桃李场 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋兰词 》
- 平生桃李场 出自 [宋] 苏泂 ·《即席次韵景周梅花 》
- 欲置桃李场 出自 [宋] 曾协 ·《和唐使君秬古风二首 其一 》
- 散入桃李场 出自 [宋] 曾协 ·《送汪汝冯沿檄造朝 》
- 肯践桃李场 出自 [宋] 陈起 ·《芸隠提管诗来依韵奉答 其一 》
- 芳妍桃李场 出自 [宋] 裘万顷 ·《题余仲祥松斋 》
- 惜哉桃李场 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵酬朱制干忆梅 》
- 竞媚桃李场 出自 [宋] 陈宓 ·《和陈中行校书 》
- 下视桃李场 出自 [宋] 杜范 ·《闲行溪西得梅数花喜甚偶成小诗呈诸赵兄 》
- 回首桃李场 出自 [宋] 张栻 ·《旧闻长沙城东梅坞甚盛近岁亦买园其间念欲一往未果也癸巳仲冬二十有八日始与客游过东屯渡十余里间玉雪弥望平时所未见也归而爲诗以纪之 》
- 勿竞桃李场 出自 [宋] 程公许 ·《述志 》
- 脱身桃李场 出自 [宋] 陈文蔚 ·《回郑家桥小酌复以临清流而赋诗爲韵得流字 》