“桂籍联荣四十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桂籍联荣四十年”出自哪首诗?
答案: “桂籍联荣四十年”出自: 宋代 孙觌的 《通守李师稷大夫同年挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guì jí lián róng sì shí nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“桂籍联荣四十年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“桂籍联荣四十年”已经是第一句了。
问题3:“桂籍联荣四十年”的下一句是什么?
答案: “桂籍联荣四十年”的下一句是: 萍漂南北两茫然 , 诗句拼音为: píng piāo nán běi liǎng máng rán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“桂籍联荣四十年”全诗
通守李师稷大夫同年挽词 (tōng shǒu lǐ shī jì dài fū tóng nián wǎn cí)
桂籍联荣四十年,萍漂南北两茫然。
寒暄粗接无淹晷,生死俄分有逝川。
黄纸尚传批鳯诏,青箱空掩绝韦编。
诸郎头角皆翁似,试看煎胶为续弦。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“桂籍联荣四十年”繁体原文
通守李師稷大夫同年挽詞
桂籍聯榮四十年,萍漂南北兩茫然。
寒暄粗接無淹晷,生死俄分有逝川。
黄紙尚傳批鳯詔,青箱空掩絕韋編。
諸郎頭角皆翁似,試看煎膠爲續絃。
“桂籍联荣四十年”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
桂籍联荣四十年,萍漂南北两茫然。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
寒暄粗接无淹晷,生死俄分有逝川。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
黄纸尚传批鳯诏,青箱空掩绝韦编。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
诸郎头角皆翁似,试看煎胶为续弦。
“桂籍联荣四十年”全诗注音
桂籍联荣四十年,萍漂南北两茫然。
寒暄粗接无淹晷,生死俄分有逝川。
黄纸尚传批鳯诏,青箱空掩绝韦编。
诸郎头角皆翁似,试看煎胶为续弦。
“桂籍联荣四十年”全诗翻译
译文:
桂籍显贵联姻四十年,像萍水漂泊般南北漫无目标。
寒暄话语粗浅不耗时,生死之间突然划过一道逝去的江河。
黄纸信笺上仍传递着皇帝的批示,而青箱却空空如也,绝无韦编书籍。
所有的才俊英杰头上都已经有了皱纹,仿佛都变成了老者,试着观察那些煎熬的胶团如何连接弦线。
全文总结:这篇古文描写了桂籍联姻四十年的荣耀与光辉,以及主人公像漂泊的萍水般南北徒劳无功的生活。短短几行,表现了岁月变迁,生死离别,封赏才华和时光流逝带来的沧桑感。同时,也反映出才子们的才华横溢,但年岁渐长,容颜已老的情景。通过煎胶续弦的比喻,表达了生命的延续和对过去的怀念之情。
“桂籍联荣四十年”总结赏析
赏析:这首《通守李师稷大夫同年挽词》是孙觌为了纪念与李师稷一同成名四十年的友情而作。诗中表达了岁月的流转和友情的坚韧。
首节“桂籍联荣四十年,萍漂南北两茫然。”以“桂籍”和“南北”相对照,表现了四十年来他们共同奋斗、成名的历程,如同一叶扁舟在南北两地的江湖中漂泊。这里的“茫然”抒发了岁月流逝,时光荏苒的情感。
第二节“寒暄粗接无淹晷,生死俄分有逝川。”表达了两人不论风雨,始终互相慰藉,没有因时间的冲刷而淡漠。生死之间,友情依旧存在,正如“逝川”流水一样。
第三节“黄纸尚传批鳯诏,青箱空掩绝韦编。”描写了两位友人的文学事业,虽然已有成就,但如今已经没有了传统的文学交流。黄纸批阅官方文书,青箱中收藏的绝韦编书籍,都已成为过去。
最后一节“诸郎头角皆翁似,试看煎胶为续弦。”以“诸郎头角”指代了两人的学生和后辈,表明了他们已经年迈,而年轻一辈已然成才,而自己已不再年轻。最后一句“试看煎胶为续弦”则是勉励后辈们继续发扬他们的事业,传承友情。
“桂籍联荣四十年”相关诗句:
- 桂籍联荣四十年 出自 [宋] 孙觌 ·《通守李师稷大夫同年挽词 》
- 十年追桂籍 出自 [宋] 楼钥 ·《陈文懿公挽词 其四 》
- 堂桂叨联籍 出自 [宋] 宋庠 ·《送巢县梅主簿 》
- 联籍攀丹桂 出自 [宋] 葛立方 ·《余赴官宫庠与道祖通判久聚乍散每有怀想作诗五十韵道二十余年出处寄呈 》
- 桂籍兄联弟 出自 [宋] 楼钥 ·《余给事挽词 其二 》
- 芳联仙桂籍 出自 [宋] 王十朋 ·《腊尽日又雪洪复作五白诗再和 其二 》
- 那意宁馨联桂籍 出自 [宋] 廖行之 ·《和四十五叔庆谦子过省二首 其一 》
- 桂籍昔叨联署等 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王伯益同年留别二首 》
- 桂籍联升望舜裳 出自 [宋] 李处全 ·《挽崔舍人 其二 》
- 虽欠姓名联桂籍 出自 [宋] 王十朋 ·《寄万大年 》
- 科篇联翩桂籍香 出自 [宋] 宋白 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 忝联桂籍得归依 出自 [宋] 陈德明 ·《吴下同年会诗 》
- 科第联芳桂籍香 出自 [宋] 杨徵 ·《题徐氏金湖书院 》
- 雁塔联名四十年 出自 [宋] 李弥逊 ·《宝学连公挽诗 其二 》
- 仙籍联荣总钜儒 出自 [宋] 许应龙 ·《凤池立碑纪事 》
- 聊登桂籍荣 出自 [宋] 宋仁宗 ·《赐刘煇及第 》
- 桂籍旧升荣 出自 [宋] 赵拚 ·《送昭文刘少卿移知南海 》
- 名登桂籍荣 出自 [宋] 陈淳 ·《挽杨料院二首 其二 》
- 恩荣四十年 出自 [宋] 项安世 ·《挽汤丞相夫人二首 其一 》
- 登荣仙籍香浮桂 出自 [宋] 陈着 ·《代浦城权县赵节推鹿鸣宴诗 》